Маю 5-річний досвід у сфері редактури українськомовних і російськомовних текстів, зокрема SEO та інформаційного характеру. Займаюсь професійним перекладом з російської на українську мову й навпаки.
Меня зовут Анастасия Сиробаба, я начинающий специалист, развивающийся в сфере цифрового контента, видеомонтажа и работы с текстами.
Образование: — Среднее образование (2022–2024), Сумской колледж машиностроения СумДУ. Изучала основы журналистики и медиапроизводства, развивала навыки критического мышления и информационного анализа.
— Высшее образование (2024–2027), Высшая школа социальных и экономических наук, г. Пшеворск, Польша. Обучаюсь менеджменту, организации бизнес-процессов, финансовому планированию и командной работе.
Навыки и инструменты: — Видеомонтаж коротких форматов (Reels,…
Всем привет.
Я фрилансер, который с радостью вам поможет.
Изучаю копирайт, ежедневно практикуя свои знания.
Владею украинским, русским, английским, французским языками.
Не использую переводчиков в работе.
Пишу отзывы, посты.
Работаю с клиентами и возражениями.
Я за долгосрочное сотрудничество, обращайтесь!
Я - филолог по образованию, окончила Киевский национальный лингвистический университет с отличием по специальности "английский и французский языки".
Обожаю работать с текстами: переводить с английского на русский и украинский языки и наоборот, а также с русского языка на украинский и наоборот; редактировать и осуществлять корректуру текстов различной тематики на английском, русском или украинском языках; выполнять рерайт; писать статьи, посты для блогов, пресс-релизы и т.п.; выполнять художественный перевод и литературное редактирование произведений художественной литературы на указанных трех…
В 2013 г. закончила КНЭУ по специальности "Финансовый контроллинг". В программу обучения университета входил двухлетний курс общего английского и затем - еще два года изучения разнообразных отраслей экономики на английском языке.
На летних каникулах работала в США (3 месяца), стажировалась на севере Индии (1,5 и 3 месяца), где активно практиковала английский язык.
На последнем году обучения работала в Консульском отделе Посольства Венгрии в Киеве.
С начала 2013 г. до конца 2018 г. занимала должность менеджера поддержки/финансового помощника в фотостоке Depositphotos.
Ежедневная деятельность…
