Andrii Lyuty

Collaboration 10 out of 10.
All necessary materials provided, timely payment and communication.

I strongly do not recommend working with this client.

The conditions were simple: translation of 13 pages of PDF (without formatting), agreed budget — 500 UAH, format — Word. The PDF was filled with text, so I completed the translation without preserving the formatting and images — just as specified in the terms of reference.

After submitting the project, the client switched to a rude tone (CAPS LOCK), demanded to abandon the project, and repeatedly questioned my qualifications, calling me "of very low qualification." I agreed to make free revisions, but the client insisted on an impossible 1:1 reproduction of the layout — and even demanded to "squeeze" a table that physically does not fit on the page. I significantly reduced the font size and tested different formats, but this did not satisfy the client. Communication was unpredictable — responses came with significant delays, and the project dragged on for 10 days.

In summary: an order that was supposed to be a quick translation for 500 UAH took ten times more time and nerves than the project's worth.

Recommendation: think carefully before starting cooperation — insist on a clear terms of reference regarding everything, discuss payment for additional revisions. If you are not ready to work under conditions of constant complaints and slow communication — steer clear of this client.

Everything is great! I recommend for collaboration.

It was a pleasure to work with Andriy. The task was set clearly and precisely. I recommend him to all performers.