Alina S.
Private message 
Alsodabasi Dulo,
Hungary
6 months 2 days back
available for hire
on the service 6 months 8 days
Rating
Successful projects
Average rating
Skills and abilities
Programming
Design & art
Photo, Audio & Video
Portfolio
-
7 USD Translation from Ukrainian to Polish
AR & VR DevelopmentTerrible words, when they are silent
Terrible words, when they are silent,
when they suddenly lie in wait,
… when you don’t know where to start,
because all the words have already belonged to someone.
Someone cried with them, suffered, hurt,
started with them and finished with them.
Billions of people and billions of words,
and you have to pronounce them for the first time!
Everything repeated: both beauty and ugliness.
Everything was: asphalt and weeds.
Poetry is always uniqueness,
some immortal touch to the soul.
-
Translation
C & C++About life
Life goes on and on, without corrections.
And time flies, without slowing down its gallop.
… The Marquise of Pompadour is long gone,
and we are already living after the flood.
I don’t know what will happen after us,
what clothes nature will put on.
The only one who doesn’t get tired is time.
And we are alive, we must hurry.
Do something, leave something behind,
and we, nothing, will pass like shadows,
so that only the blue eyes of the sky
may always see this land in bloom.
So that these forests do not die out like a turnip,
so that these words do not wither like red ones.
Life goes on and on and on, without corrections,
and as you write, so it will be.
But don’t be afraid of an unpleasant line.
Don’t be afraid of insight, because they are like medicine.
Do not be afraid of the truth, no matter how bitter it is,
do not be afraid of sorrows, even if they are like rivers.
Be afraid of deceiving a person's soul,
because if you make a mistake in this, it will be forever.
-
Translation from Ukrainian to English
AR & VR DevelopmentWings
And it's true, winged creatures don't need soil.
If there's no earth, there'll be sky.
… If there's no field, there'll be freedom.
If there's no steam, there'll be clouds.
In this, the bird is probably right...
But what about man? And what is man?
He lives on earth. He doesn't fly himself.
And he has wings. And he has wings!
They, those wings, are not made of down and feathers,
But of truth, virtue and trust.
Some have them from fidelity in love.
Some have them from eternal striving.
Some have them from sincerity in work.
Some have them from generosity in care.
Some have them from song, or from hope,
Or from poetry, or from dreams.
Man supposedly doesn't fly...
But he has wings. And he has wings!
-
11 USD Language translator
AR & VR Development
#translator #photoediting