Oksana V.
Offer Oksana work on your next project.
Private message
Offer work
Lvov,
Ukraine
4 months 17 days back
available for hire
on the service 4 months 20 days
Rating
Successful projects
Average rating
Skills and abilities
Photo, Audio & Video
Writing
Portfolio
-
Video editing
Video editing of a short clip (3 years of experience)
Format: source videos + audio → finished clip
Description: Editing of short and long videos: trimming, splicing, audio synchronization, basic processing.
… Experience: 3 years
Result: dynamic, neat clip, ready for publication.
-
Translation
Translation from German to Ukrainian
Volume: ~2,000 words
Description: Translation of general topic text with accurate conveyance of content and structure.
… Language pair: German → Ukrainian
Result: precise translation, ready for use in work or publication.
-
Translation
Translation of text from English to Ukrainian
Volume: ~3,000 words
Description: Translation of informational text considering the context and style of the original. Adaptation of terms for the Ukrainian audience.
… Language pair: English → Ukrainian
Result: Natural, readable translation without machine constructions.
-
Transcription
Transcription and subtitles for YouTube video
Format: video → text + subtitles
Description: I create transcription and synchronized subtitles for videos lasting 60 minutes.
… Tools: Subtitle Edit
Result: correct subtitles, ready for upload to YouTube.
-
Transcription
Transcribing1. Transcription of the interview (60 min)
Format: audio → text
Description: Accurate transcription with time codes completed. Live speech conveyed without loss of meaning, language errors corrected, text formatted for easy reading.
… Result: clean, structured text ready for publication.