Olena Vertakova

Offer Olena work on your next project.

Krivoi Rog, Ukraine

4 months 4 days back

available for hire

on the service 4 months 18 days

Rating

Successful projects

Average rating

Rating

Text Translation

391 place out of 9075

Rewriting

157 place out of 2453

Language proficiency level

Skills and abilities

Translation

Ukrainian

Writing

Portfolio

Product description "Pink Bunny"

Copywriting

Gentle Pink Bunny: a soft friend you don't want to let go of
Looking for the perfect gift that will bring a genuine smile? This charming bunny is designed to become your child's favorite toy or a sweet surprise for a loved one.
Why it is special:
Incredible softness: Made from high-quality hypoallergenic plush that is very pleasant to the touch.
… Safety first: All parts are securely attached, and the filling (hollow fiber) retains its shape even after active play.
Convenient size: The bunny is easy to take with you on trips, to kindergarten, or simply to cuddle with during sleep.
Stylish design: The gentle pink color and long ears make it a perfect decor element for a child's room.
This bunny is not just a toy; it is a little dose of coziness in your home.
"Lifestyle adaptation: psychological content for the blog."

To:
"Artificial Intelligence is no longer just for tech giants; it’s becoming a personal assistant for the everyday person. From 'smart' grocery lists that predict what you’re running out of, to AI-driven scheduling apps that find the perfect time for a workout based on your energy levels, the goal is 'time reclamation'. However, the real challenge is not just using these tools, but trusting them to manage our most precious resource: time."
After:
Artificial intelligence is no longer just for big tech companies
… It is becoming your personal assistant in everyday life:

"Smart" shopping lists that suggest what is running out at home
Scheduling apps that choose the best time for workouts, considering your energy

The goal of all this is to reclaim time for yourself

Conclusion:
You don’t have to do everything alone. Let technology help you manage your time so that there are more moments for what really matters

Have you already tried such "smart" assistants in your life?
"SMM copywriting: adaptation of foreign content for Instagram"

Text Translation

To:
"Do you ever feel like you're working hard but achieving nothing? It might be 'toxic productivity'. Experts suggest that taking a 10-minute break every hour actually makes you faster. Your brain needs to reset to stay sharp, especially if you are working from a small screen."
After:
Honestly, have you ever felt like you are doing something all day, trying hard, and in the evening it feels like you haven't accomplished anything?
…
There is such a thing as toxic productivity. When we constantly think "I have to do this, I have to do that," without breaks and rest. And you know what? Experts say that 10 minutes of break every hour really helps you do more, not less.

Our brain just gets tired. Especially when we stare at a small phone screen for hours. So sometimes the most useful thing is to put down the smartphone, stretch, make some tea, and give yourself a breather.
"Adaptive translation and rewriting of a technical news article (BBC Tech)."

Text Translation

The UK government has stated that the platform X, owned by Elon Musk, may face a ban in the country. This is due to growing concerns regarding the use of the AI tool Grox on the platform and its possible role in the spread of deepfakes.

According to officials, the existing mechanisms for content moderation and information verification are insufficient. Officials are urging the company to strengthen control over materials created using artificial intelligence to ensure user safety and prevent the spread of misinformation.