Olena Vertakova

Zaproponuj Olena pracę nad swoim kolejnym zleceniem.

Krzywego Rogu, Ukraina

4 miesiące 4 dni temu

gotowy do podjęcia pracy

w Serwisie 4 miesiące 18 dni

Ranking

Zakończonych zleceń

Średnia ocena

Ranking

Tłumaczenie tekstów

391 miejsce z 9075

Przepisywanie tekstów (rewright)

157 miejsce z 2453

Poziom znajomości języków obcych

Umiejętności i kwalifikacje

Tłumaczenia

Język ukraiński

Praca z tekstami

Portfolio

Opis produktu "Różowy króliczek"

Copywriting

Delikatny Różowy Zajączek: miękki przyjaciel, którego nie chce się wypuszczać z rąk
Szukasz idealnego prezentu, który wywoła szczery uśmiech? Ten uroczy zajączek stworzony jest, aby stać się ulubioną zabawką twojego dziecka lub miłym zaskoczeniem dla bliskiej osoby.
Dlaczego jest wyjątkowy:
Niesamowita miękkość: Wykonany z wysokiej jakości hipoalergicznego pluszu, który jest bardzo przyjemny w dotyku.
… Bezpieczeństwo przede wszystkim: Wszystkie detale są solidnie przymocowane, a wypełnienie (holofiber) nie traci kształtu nawet po intensywnej zabawie.
Wygodny rozmiar: Zajączka łatwo zabrać ze sobą w podróż, do przedszkola lub po prostu przytulić podczas snu.
Stylowy design: Delikatny różowy kolor i długie uszy sprawiają, że jest idealnym elementem dekoracyjnym w pokoju dziecięcym.
Ten zajączek to nie tylko zabawka, to mała porcja przytulności w twoim domu.
„Adaptacja stylu życia: treści psychologiczne do bloga”.

Do:
"Sztuczna inteligencja nie jest już tylko dla gigantów technologicznych; staje się osobistym asystentem dla przeciętnego człowieka. Od 'inteligentnych' list zakupów, które przewidują, co się kończy, po aplikacje do planowania oparte na AI, które znajdują idealny czas na trening w zależności od twojego poziomu energii, celem jest 'odzyskanie czasu'. Jednak prawdziwe wyzwanie nie polega tylko na korzystaniu z tych narzędzi, ale na zaufaniu im w zarządzaniu naszym najcenniejszym zasobem: czasem."
Po:
Sztuczna inteligencja nie jest już tylko dla dużych firm technologicznych
… Staje się twoim osobistym asystentem w codziennym życiu:

"Inteligentne" listy zakupów, które podpowiadają, co kończy się w domu
Programy do planowania, które wybierają najlepszy czas na treningi, uwzględniając twoją energię

Celem tego wszystkiego jest odzyskanie czasu dla siebie

Wnioski:
Nie musisz robić wszystkiego samodzielnie. Pozwól technologiom pomóc ci zarządzać swoim czasem, aby pozostało więcej chwil na to, co naprawdę ważne

A czy już próbowałaś takich "inteligentnych" asystentów w życiu?
«SMM-copywriting: adaptacja zagranicznej treści pod Instagram-f

Tłumaczenie tekstów

Do:
"Czy kiedykolwiek czujesz, że ciężko pracujesz, ale nic nie osiągasz? To może być 'toksyczna produktywność'. Eksperci sugerują, że zrobienie 10-minutowej przerwy co godzinę naprawdę sprawia, że jesteś szybszy. Twój mózg potrzebuje resetu, aby pozostać bystrym, szczególnie jeśli pracujesz na małym ekranie."
Po:
Szczerze, zdarzyło się, że przez cały dzień coś robisz, starasz się, a wieczorem czujesz, jakbyś nic nie zrobiła?
…
Jest coś takiego — toksyczna produktywność. Kiedy ciągle "musisz-musić", bez przerw i odpoczynku. I wiesz co? Eksperci mówią, że 10 minut przerwy co godzinę naprawdę pomaga robić więcej, a nie mniej.

Nasz mózg po prostu się męczy. Szczególnie gdy przez godziny patrzymy na mały ekran telefonu. Więc czasami najzdrowsze jest odłożenie smartfona, rozciągnięcie się, zrobienie herbaty i danie sobie chwili oddechu.
„Adaptacyjny przekład i przeredagowanie wiadomości technicznej (BBC Tech)”.

Tłumaczenie tekstów

Rząd Wielkiej Brytanii ostrzegł, że platforma X Elona Muska może zostać zakazana w kraju. To następuje w związku z rosnącymi obawami dotyczącymi narzędzia AI platformy, Grox, oraz jego roli w rozpowszechnianiu deepfake'ów. Urzędnicy domagają się surowszej moderacji i lepszych środków weryfikacji, aby zapewnić bezpieczeństwo użytkowników.