Maksym Kalynka
Offer Maksym work on your next project.
Private message
Offer work
Nosovka,
Ukraine
3 months 29 days back
available for hire
on the service 4 months 6 days
Rating
Successful projects
Average rating
Skills and abilities
Programming
Portfolio
-
Ukrainian localization of the global mod Road to 56 (HOI4)
Software, Website & Game Localization
Full adaptation and translation of a large modification for the strategy Hearts of Iron IV.
What has been done:
… Technical translation: Working with localization files (.yml), preserving code variables and color tags.
Literary adaptation: Translation of historical events, focuses, and technology descriptions considering the context of the era.
Interface work: Adapting text to fit the sizes of buttons and game windows (LQA).
Support: Regular updates of the translation according to game patches.
#Localization #gamedev #Translation #HOI4 #translation #localization