Switch to English?
Yes
Переключитись на українську?
Так
Переключиться на русскую?
Да
Przełączyć się na polską?
Tak
  1. Freelancers

Mariia Mariia

Sleeping face
Mariia hasn't been on the service for a while.
But on Freelancehunt, there are also 9256 freelancers in category Text Translation, who will professionally and timely complete a project of any complexity.

Ukraine Жовква, Ukraine
1 year back
Available for hire available for hire
1 Safe completed
4 years back
1 client
on the service 4 years
Freelancer Mariia M. — Ukraine, Жовква. Core skill — Text Translation, Poems, Songs & Prose

Rating

Successful projects
No data
Average rating
No data
Rating
92

Skills and abilities

Translation

Portfolio


  • A Strange Poem in English

    Poems, Songs & Prose
    There are a lot of beautiful things.
    The Knight Lancelot Repaired His Sink
    Repaired my mind, repaired my heart
    Knight Lancelot seems to be healthy
    … There is a lot of ugly things.
    The Knight Lancelot destroyed his sink
    Destroyed my mind, destroyed my heart
    Knight Lancelot seems to be sad
    There is a lot of expensive things.
    The Knight Lancelot bought his new sink
    Not my mind, but not my heart.
    Can't be bought, cannot be sold

  • The Ice Cream (Poem)

    Poems, Songs & Prose
    I was sitting around,
    Slowing thoughts down.
    In my small historical town
    The council cannot repair the road.
    … I was showing off on my inaction
    For all that time
    Thinking that it’s not a crime
    I was showing off on my inaction.
    “Sorry, we all slipped up.
    You are too bored.
    To be able to scored
    So, we should split up.”
    What a dream!
    A civilian community.
    There is no opportunity.
    I’m eating ice cream.
    Now the winter sets in.
    Even don't try to shut up.
    What you did you can size up -
    As for me,
    I’m eating ice cream.

  • Translation of Poetry “Silentium”

    Text Translation
    S. I. L. E. N. T. I. U. M
    Silence, hid and hide.
    These feelings are untouched paradise
    May they rest in the soul,
    … Getting hiding, walking
    The stars of the night.
    for the foolishness of your heart,
    The soul is open to death.
    No one can undermine you:
    From the pleasure of the strangers all scratch.
    Thoughts is a lie, it is a lie.
    His depth is not stranger.
    Take care of life washing,
    Your thoughts and feelings,
    It is full of wild and charm.
    Their Peaceful Basar
    And the day is a silent sweat.
    Look for yourself, go to the mouth.

Reviews and compliments on completed projects 1

27 October 2021 5 USD
Translation into Swedish

Quality
Professionalism
Cost
Contactability
Deadlines

Thank you for your translation into Swedish! Fast, skillfully and professionally. Thank you for correction of my mistakes! I highly recommend Mary as a qualified translator!

Dmitro Yanul | Safe Safe | Response review

Activity

  Latest proposals 2
Translation from English
5 USD
Translation into Swedish
5 USD