Switch to English?
Yes
Переключитись на українську?
Так
Переключиться на русскую?
Да
Przełączyć się na polską?
Tak
  1. Freelancerzy

Mariia Mariia

Sleeping face
Mariia dawno nie była w Serwisie.
Ale na Freelancehunt pracują również 9259 freelancerów w kategorii Tłumaczenie tekstów, którzy profesjonalnie i terminowo zrealizują zlecenie o dowolnej złożoności.

Ukraina Żółkiew, Ukraina
1 rok temu
Gotowy do podjęcia pracy gotowy do podjęcia pracy
Zakończono 1 Sejf
4 lata temu
1 zleceniodawca
w Serwisie 4 lata
Freelancer Mariia M. — Ukraina, Żółkiew. Specjalizacja — Tłumaczenie tekstów, Wiersze, piosenki, proza

Ranking

Zakończonych zleceń
Brak danych
Średnia ocena
Brak danych
Ranking
92

Umiejętności i kwalifikacje

Tłumaczenia

Portfolio


  • Strange poem w języku angielskim

    Wiersze, piosenki, proza
    Jest wiele pięknych rzeczy.
    The Knight Lancelot naprawił swój sink
    Repaired my mind, naprawiłem moje serce
    Knight Lancelot wydaje się być zdrowy
    … Jest wiele złych rzeczy.
    The Knight Lancelot zniszczył jego sink
    Zniszczył moje serce, zniszczył moje serce
    Knight Lancelot wydaje się być smutny
    Istnieje wiele ekscytujących rzeczy
    The Knight Lancelot kupił swój nowy sink
    Ale nie moje serce, ale moje serce.
    Nie można kupić, nie można sprzedać

  • Ice Cream (poem)

    Wiersze, piosenki, proza
    Siedziałem wokół,
    Slowing myśli w dół.
    W moim małym historycznym mieście
    Rada nie naprawi drogi.
    … I was showing off on my inaction
    Za cały ten czas
    Myśląc, że to nie jest przestępstwo
    I was showing off on my inaction.
    „Przepraszam, wszyscy się poddajemy.
    Jesteś zbyt nudny
    To be able to scored
    Tak więc, powinniśmy się podzielić"
    Co to jest marzenie!
    A cywilna społeczność!
    Nie ma okazji.
    Ja jedzę lody.
    Now the winter sets in. – Zima wchodzi.
    Nawet nie próbuj zamknąć,
    Co zrobiłeś, możesz się powiększyć -
    jak dla mnie,
    I’m Eating Ice Cream.

  • Tłumaczenie poezji „Silentium”

    Tłumaczenie tekstów
    S. I. L. E. N. T. I. U. M.
    Słuchaj, ukryj i ukryj
    Te uczucia - bezdniany raj
    Błogosławieństwo w duszy,
    … Wychodząc i ukrywając
    Nie inaczej gwiazdy wieczorem.
    Błogosławieństwo – rozkryj serce,
    Duch jest otwarty, śmierć jest nieśmiała.
    Nie ma nikogo, kto by cię poddał:
    Z radości cudzoziemców wszystko szkarpać.
    Myśli głupie to kłamstwo.
    Jego głębokość nie jest obca.
    Pamiętaj o umyciu życia,
    myśli i uczucia,
    Bezdomny, pełen dzikiej i czarnej!
    Zamknij ich pokojowy bazar
    Dzień jest nieśmiały.
    Szukaj w sobie, szukaj usta

Recenzje dotyczące zrealizowanych zleceń 1

27 października 2021 16 PLN
Tłumaczenie na szwedzkie

Jakość
Profesjonalizm
Koszt
Zawsze w kontakcie
Terminy

Dziękujemy za tłumaczenie na język polski! Szybko, kompetentnie i profesjonalnie. Dziękuję za poprawienie moich błędów! Zdecydowanie polecam Maryi jako wykwalifikowanego tłumacza!

Dmitro Yanul | Sejf Sejf | Wzajemna opinia

Aktywność

  Ostatnie oferty 2
Tłumaczenie z angielskiego
16 PLN
Tłumaczenie na szwedzkie
16 PLN