Switch to English?
Yes
Переключитись на українську?
Так
Переключиться на русскую?
Да
Przełączyć się na polską?
Tak
  1. Freelancers

Mariya Malysheva

Sleeping face
Mariya hasn't been on the service for a while.
But on Freelancehunt, there are also 154 freelancers in category Spanish, who will professionally and timely complete a project of any complexity.

Ukraine Odessa, Ukraine
4 years back
Available for hire available for hire
7 Safes completed
6 years back
8 clients
age 30 years
on the service 10 years
    Freelancer Mariya M. — Ukraine, Odessa. Core skill — Spanish, Text Translation

    Rating

    Successful projects
    100%
    Average rating
    No data
    Rating
    472
    6 projects
    Spanish
    3 projects
    Software, Website & Game Localization
    3 projects
    Text Translation
    1 project
    Text Editing & Proofreading

    Skills and abilities

    Services

    Photo, Audio & Video

    Translation


    Writing

    Portfolio


    • 16 USD

      Passwordoid: Password Manager

      Spanish
      To see the translation, you need to change the language of the device to Spanish.
    • 5 USD

      MultiTimer Mobile Application

      Spanish
      It was necessary to perform the translation of the MultiTimer mobile application into Spanish.
      The work was done at Crowdin Service.
    • 43 USD

      Localization of the site (fragment)

      Spanish
      Localization of the site (fragment) — example of freelancer's portfolio work in category Spanish
      The site is a means of recognition of speech.
      Translated in Poedit
      https://www.textfromtospeech.com/es/voice-to-text/
    • 19 USD

      Localization of the application (fragment)

      Spanish
      Localization of the application (fragment) — example of freelancer's portfolio work in category Spanish
      It is necessary to locate the application from Russian to Spanish. Additionally, perform the translation of the text from the market, as well as several lines from screenshots and advertising materials.

      The subject of the application: reminders of drinking water and the tracker of drunk drinks.

    • Localization of the system (fragment)

      Spanish
      Localization of the system (fragment) — example of freelancer's portfolio work in category Spanish

    • Transcription of the song

      Spanish
      Transcription of the song — example of freelancer's portfolio work in category Spanish
      There is a song, where about 2:30 to 3:30 the performant sings in Spanish. HTTPS://youtu.be/nr2VLI8jKww?t=152
    • 17 USD

      The business plan

      Spanish
      The task of the customer: "Professional translation into Spanish is required, while ensuring accurate compliance with the vocabulary, stylistic and meaningful content, compliance with the established requirements regarding terms and definitions."

      The customer’s feedback: “The translation was done qualitatively, the original material was understood correctly, grammar and orphographic errors are not available, the terms are applied correctly.”

      … At request, I can demonstrate a breakdown.
    • 5 USD

      Check the correctness of translation from Russian. to the ISP.

      Spanish
      Check the correctness of translation from Russian. to the ISP. — example of freelancer's portfolio work in category Spanish
      It was necessary to select 20-30 random lines from different parts of the file and check the correctness of the translation from the language holder's point of view to check the quality of the translation.
      The file is checked with comments.
    • 3 USD

      Advertisements for AdWords in Spanish

      Spanish
      Advertisements for AdWords in Spanish — example of freelancer's portfolio work in category Spanish
      There is a small list of keywords in Spanish and the ads that relate to them. It was necessary to translate the ads into Spanish, taking into account the number of characters (less than indicated, suitable, more - no). If the text stands beyond the frame, you can use synonyms.
      The translation was designated in orange color and the keywords were further adjusted.

    Reviews and compliments on completed projects 8

    6 January 2020 16 USD
    Переклад іспанською мобільного додатка

    Quality
    Professionalism
    Cost
    Contactability
    Deadlines

    Бездоганно ) Спасибі за роботу і допомогу!

    Oleg Romanenko | Personal | Response review

    11 June 2019 5 USD
    Translation of the mobile application into Spanish

    Quality
    Professionalism
    Cost
    Contactability
    Deadlines

    The work is done professionally and responsibly.
    Without any comments!
    I recommend !

    Profile deleted | Safe Safe | Response review

    9 April 2019 56 USD
    Редакция и вычитка текста сказки на испанском языке +перевод фрагмента

    Quality
    Professionalism
    Cost
    Contactability
    Deadlines

    Отличная работа! За очень сжатые сроки было сделано почти невозможное: выправлен, и, иногда, полностью переведен заново на литературный испанский текст. Предложена адекватная адаптация имен персонажей для детского испаноязычного читателя. Опоздание по проверке текста целиком моя вина. Приношу свои извинения. Переводчик Мария Малышева - высокий профессионал! Буду обращаться еще. С уважением, Дмитрий

    Dmitry Gorun | Personal | Response review

    7 January 2019 19 USD
    Translation of the mobile app from Russian to Spanish

    Quality
    Professionalism
    Cost
    Contactability
    Deadlines

    Fast and high quality 🙂
    Thank you !

    Yury Tarahonich | Safe Safe | Response review

    30 November 2018 17 USD
    Professional translation to Spanish

    Quality
    Professionalism
    Cost
    Contactability
    Deadlines

    Maria has done the task well before the time agreed! The translation was done qualitatively, the original material was understood correctly, grammar and orphographic errors are not available, the terms are applied correctly. I recommend it to everyone as a good specialist.

    Profile deleted | Safe Safe | Response review

    25 November 2018 1 USD
    Translation of one minute song in Spanish

    Quality
    Professionalism
    Cost
    Contactability
    Deadlines

    Mary was very good and quickly completed the task. The transcribed text is completely in accordance with the original. I will probably order a translation in the future.

    Alex Fediienko | Response review

    5 May 2017 11 USD
    Translation of video materials from Russian to Spanish

    Quality
    Professionalism
    Cost
    Contactability
    Deadlines

    All in time and a little earlier) Mary was always in contact and ready to answer any question.
    I recommend it!!The !

    Profile deleted | Safe Safe | Response review

    29 April 2017 5 USD
    Check the correctness of the translation. “The SP.

    Quality
    Professionalism
    Cost
    Contactability
    Deadlines

    satisfied with the quick result.

    Get to Mary for a comfortable collaboration.

    Pavlo Chornota | Safe Safe | Response review

    Activity

      Latest proposals 10
    Курсова робота з іспанської мови
    25 USD
    Перевод с испанского инструкции к игре Соробан
    5 USD
    Перевод c русского на испанский язык около 30 000 знаков
    68 USD
    Перевод контента сайта на Испанский, Итальянский, Словенский, Чешский
    102 USD
    Translation of Lendings into Spanish
    31 USD
    Переводы с русского на испанский
    5 USD
    Перевод текста лендинга RU -> ES, IT, FR, TR
    11 USD
    Translation from Russian to Spanish (second version of the article)
    9 USD
    Переклад тексту на німецьку, іспанську, французьку та італійську
    29 USD
    Translation from Russian to Spanish
    9 USD