Passwordoid: menedżer hasła
Język hiszpański
Aby zobaczyć tłumaczenie, musisz zmienić język urządzenia na hiszpański.
21 PLN
0
0
Mobilna aplikacja MultiTimer
Język hiszpański
Konieczne było przeprowadzenie tłumaczenia aplikacji mobilnej MultiTimer na język hiszpański.
Praca odbyła się w serwisie Crowdin.
Lokalizacja strony internetowej (fragment)
Język hiszpański
Strona internetowa to narzędzie do rozpoznawania mowy.
Tłumaczenie wykonane w Poedit
HTTPS://www.textfromtospeech.com/es/voice-to-text/
Lokalizacja aplikacji (fragment)
Język hiszpański
Konieczne jest przeprowadzenie lokalizacji aplikacji z rosyjskiego do hiszpańskiego. Dodatkowo wykonaj tłumaczenie tekstu z rynku, a także kilka wierszy z zdjęć ekranu i materiałów reklamowych.
Temat aplikacji: przypomnienia pić wodę i tracker…
Lokalizacja PO (fragment)
Język hiszpański
Transkrypcja piosenki
Język hiszpański
Za odniesieniem znajduje się piosenka, w której około 2:30 do 3:30 wykonanie śpiewa w języku hiszpańskim. HTTPS://youtu.be/nr2VLI8jKww?t=152
64 PLN
0
0
Plan biznesowy
Język hiszpański
Zadania klienta: "Potrzebuje profesjonalnego tłumaczenia na język hiszpański, zapewniając jednocześnie dokładną zgodność z treścią słowniczą, stylistyczną i sensową, przestrzeganie ustalonych wymagań dotyczących terminów i definicji."
Odpowiedź…
Sprawdzanie poprawności tłumaczenia z rumuńskiego. na ISP .
Język hiszpański
Trzeba było wybrać 20-30 rzęs przypadkowych z różnych części pliku i sprawdzić poprawność tłumaczenia z punktu widzenia przewoźnika języka, aby kontrolować jakość tłumaczenia.
W pliku dokonano weryfikacji z komentarzami.
Adwords w języku hiszpańskim
Język hiszpański
Istnieje niewielka lista słów kluczowych w języku hiszpańskim i reklam, które są do nich związane. Konieczne było przetłumaczenie ogłoszeń na hiszpański, biorąc pod uwagę liczbę znaków (mniej niż wskazano, będzie odpowiednio, więcej - nie). Jeśli…
Recenzje klientów
Переклад іспанською мобільного додатка
Indywidualny
60 PLN
Бездоганно ) Спасибі за роботу і допомогу!
5.0
Praca wykonywana jest profesjonalnie i odpowiedzialnie.
Bez żadnych uwag!
Polecam !
Bez żadnych uwag!
Polecam !
5.0
Редакция и вычитка текста сказки на испанском языке +перевод фрагмента
Indywidualny
214 PLN
Отличная работа! За очень сжатые сроки было сделано почти невозможное: выправлен, и, иногда, полностью переведен заново на литературный испанский текст. Предложена адекватная адаптация имен персонажей для детского испаноязычного читателя. Опоздание по проверке текста целиком моя вина. Приношу свои извинения. Переводчик Мария Малышева - высокий профессионал! Буду обращаться еще. С уважением, Дмитрий
5.0
Szybko i jakościowo 🙂
Dziękuję !
Dziękuję !
5.0
Maryja doskonale poradziła sobie z zadaniem przed zamierzonym czasem! Tłumaczenie zostało wykonane jakościowo, materiał źródłowy został poprawnie zrozumiały, nie występują błędy gramatyczne i ortograficzne, terminy są stosowane prawidłowo. Polecam wszystkim jako dobrym specjalistą!
5.0
Maryja bardzo dobrze i szybko wypełniła zadania. Tekst jest w pełni zgodny z oryginałem. Na pewno w przyszłości zamówię jeszcze tłumaczenie.
5.0
Maryja zawsze była w kontakcie i gotowa odpowiedzieć na wszelkie pytania.
Polecam ! !Aż !
Polecam ! !Aż !
5.0
Zadowolony z szybkiego wyniku.
Zwróć się do Maryi na wygodną współpracę.
Zwróć się do Maryi na wygodną współpracę.