Switch to English?
Yes
Переключитись на українську?
Так
Переключиться на русскую?
Да
Przełączyć się na polską?
Tak
  1. Freelancerzy

Mariya Malysheva

Sleeping face
Mariya dawno nie była w Serwisie.
Ale na Freelancehunt pracują również 154 freelancerów w kategorii Język hiszpański, którzy profesjonalnie i terminowo zrealizują zlecenie o dowolnej złożoności.

Ukraina Odessa, Ukraina
4 lata temu
Gotowy do podjęcia pracy gotowy do podjęcia pracy
Zakończono 7 Sejfów
6 lat temu
8 zleceniodawców
wiek 30 lat
w Serwisie 10 lat
    Freelancer Mariya M. — Ukraina, Odessa. Specjalizacja — Język hiszpański, Tłumaczenie tekstów

    Ranking

    Zakończonych zleceń
    100%
    Średnia ocena
    Brak danych
    Ranking
    472
    6 zleceń
    Język hiszpański
    3 zlecenia
    Tłumaczenie tekstów
    3 zlecenia
    Lokalizacja oprogramowania, stron internetowych i gier
    1 zlecenie
    Edycja i korekta tekstu

    Umiejętności i kwalifikacje

    Usługi

    Grafiki, audio i wideo

    Tłumaczenia


    Praca z tekstami

    Portfolio


    • 57 PLN

      Passwordoid: menedżer hasła

      Język hiszpański
      Aby zobaczyć tłumaczenie, musisz zmienić język urządzenia na hiszpański.
    • 21 PLN

      Mobilna aplikacja MultiTimer

      Język hiszpański
      Konieczne było przeprowadzenie tłumaczenia aplikacji mobilnej MultiTimer na język hiszpański.
      Praca odbyła się w serwisie Crowdin.
    • 156 PLN

      Lokalizacja strony internetowej (fragment)

      Język hiszpański
      Lokalizacja strony internetowej (fragment) — przykładowe portfolio freelancera w kategorii Język hiszpański
      Strona internetowa to narzędzie do rozpoznawania mowy.
      Tłumaczenie wykonane w Poedit
      HTTPS://www.textfromtospeech.com/es/voice-to-text/
    • 70 PLN

      Lokalizacja aplikacji (fragment)

      Język hiszpański
      Lokalizacja aplikacji (fragment) — przykładowe portfolio freelancera w kategorii Język hiszpański
      Konieczne jest przeprowadzenie lokalizacji aplikacji z rosyjskiego do hiszpańskiego. Dodatkowo wykonaj tłumaczenie tekstu z rynku, a także kilka wierszy z zdjęć ekranu i materiałów reklamowych.

      Temat aplikacji: przypomnienia pić wodę i tracker napojów.

    • Lokalizacja PO (fragment)

      Język hiszpański
      Lokalizacja PO (fragment) — przykładowe portfolio freelancera w kategorii Język hiszpański

    • Transkrypcja piosenki

      Język hiszpański
      Transkrypcja piosenki — przykładowe portfolio freelancera w kategorii Język hiszpański
      Za odniesieniem znajduje się piosenka, w której około 2:30 do 3:30 wykonanie śpiewa w języku hiszpańskim. HTTPS://youtu.be/nr2VLI8jKww?t=152
    • 61 PLN

      Plan biznesowy

      Język hiszpański
      Zadania klienta: "Potrzebuje profesjonalnego tłumaczenia na język hiszpański, zapewniając jednocześnie dokładną zgodność z treścią słowniczą, stylistyczną i sensową, przestrzeganie ustalonych wymagań dotyczących terminów i definicji."

      Odpowiedź klienta: "Tłumaczenie zostało wykonane jakościowo, materiał źródłowy został zrozumiany poprawnie, nie ma błędów gramatycznych i ortograficznych, terminy są stosowane prawidłowo."

      … Na prośbę mogę udowodnić odcinek.
    • 16 PLN

      Sprawdzanie poprawności tłumaczenia z rumuńskiego. na ISP .

      Język hiszpański
      Sprawdzanie poprawności tłumaczenia z rumuńskiego. na ISP . — przykładowe portfolio freelancera w kategorii Język hiszpański
      Trzeba było wybrać 20-30 rzęs przypadkowych z różnych części pliku i sprawdzić poprawność tłumaczenia z punktu widzenia przewoźnika języka, aby kontrolować jakość tłumaczenia.
      W pliku dokonano weryfikacji z komentarzami.
    • 12 PLN

      Adwords w języku hiszpańskim

      Język hiszpański
      Adwords w języku hiszpańskim — przykładowe portfolio freelancera w kategorii Język hiszpański
      Istnieje niewielka lista słów kluczowych w języku hiszpańskim i reklam, które są do nich związane. Konieczne było przetłumaczenie ogłoszeń na hiszpański, biorąc pod uwagę liczbę znaków (mniej niż wskazano, będzie odpowiednio, więcej - nie). Jeśli tekst jest za granicą, można użyć synonimów.
      Tłumaczenie zostało wyróżnione kolorem pomarańczowym, dodatkowo podkorygowano słowa kluczowe.

    Recenzje dotyczące zrealizowanych zleceń 8

    6 stycznia 2020 57 PLN
    Переклад іспанською мобільного додатка

    Jakość
    Profesjonalizm
    Koszt
    Zawsze w kontakcie
    Terminy

    Бездоганно ) Спасибі за роботу і допомогу!

    Oleg Romanenko | Indywidualny | Wzajemna opinia

    11 czerwca 2019 21 PLN
    Tłumaczenie aplikacji mobilnej na język hiszpański

    Jakość
    Profesjonalizm
    Koszt
    Zawsze w kontakcie
    Terminy

    Praca wykonywana jest profesjonalnie i odpowiedzialnie.
    Bez żadnych uwag!
    Polecam !

    Profil został usunięty | Sejf Sejf | Wzajemna opinia

    9 kwietnia 2019 205 PLN
    Редакция и вычитка текста сказки на испанском языке +перевод фрагмента

    Jakość
    Profesjonalizm
    Koszt
    Zawsze w kontakcie
    Terminy

    Отличная работа! За очень сжатые сроки было сделано почти невозможное: выправлен, и, иногда, полностью переведен заново на литературный испанский текст. Предложена адекватная адаптация имен персонажей для детского испаноязычного читателя. Опоздание по проверке текста целиком моя вина. Приношу свои извинения. Переводчик Мария Малышева - высокий профессионал! Буду обращаться еще. С уважением, Дмитрий

    Dmitry Gorun | Indywidualny | Wzajemna opinia

    7 stycznia 2019 70 PLN
    Tłumaczenie aplikacji mobilnej z rosyjskiego na hiszpański

    Jakość
    Profesjonalizm
    Koszt
    Zawsze w kontakcie
    Terminy

    Szybko i jakościowo 🙂
    Dziękuję !

    Yury Tarahonich | Sejf Sejf | Wzajemna opinia

    30 listopada 2018 61 PLN
    Potrzebny jest profesjonalny tłumaczenie do hiszpańskiego

    Jakość
    Profesjonalizm
    Koszt
    Zawsze w kontakcie
    Terminy

    Maryja doskonale poradziła sobie z zadaniem przed zamierzonym czasem! Tłumaczenie zostało wykonane jakościowo, materiał źródłowy został poprawnie zrozumiały, nie występują błędy gramatyczne i ortograficzne, terminy są stosowane prawidłowo. Polecam wszystkim jako dobrym specjalistą!

    Profil został usunięty | Sejf Sejf | Wzajemna opinia

    25 listopada 2018 4 PLN
    Tłumaczenie jednej minuty piosenki w języku hiszpańskim

    Jakość
    Profesjonalizm
    Koszt
    Zawsze w kontakcie
    Terminy

    Maryja bardzo dobrze i szybko wypełniła zadania. Tekst jest w pełni zgodny z oryginałem. Na pewno w przyszłości zamówię jeszcze tłumaczenie.

    Alex Fediienko | Wzajemna opinia

    5 maja 2017 41 PLN
    Tłumaczenie materiałów wideo z rosyjskiego na hiszpański

    Jakość
    Profesjonalizm
    Koszt
    Zawsze w kontakcie
    Terminy

    Maryja zawsze była w kontakcie i gotowa odpowiedzieć na wszelkie pytania.
    Polecam ! !Aż !

    Profil został usunięty | Sejf Sejf | Wzajemna opinia

    29 kwietnia 2017 16 PLN
    Sprawdzanie poprawności tłumaczenia ros. • SPP .

    Jakość
    Profesjonalizm
    Koszt
    Zawsze w kontakcie
    Terminy

    Zadowolony z szybkiego wyniku.

    Zwróć się do Maryi na wygodną współpracę.

    Pavlo Chornota | Sejf Sejf | Wzajemna opinia

    Aktywność

      Ostatnie oferty 10
    Курсова робота з іспанської мови
    90 PLN
    Перевод с испанского инструкции к игре Соробан
    16 PLN
    Перевод c русского на испанский язык около 30 000 знаков
    246 PLN
    Перевод контента сайта на Испанский, Итальянский, Словенский, Чешский
    410 PLN
    Tłumaczenie lendingu na hiszpański
    113 PLN
    Переводы с русского на испанский
    16 PLN
    Перевод текста лендинга RU -> ES, IT, FR, TR
    39 PLN
    Tłumaczenie z rosyjskiego na hiszpański (druga wersja artykułu)
    33 PLN
    Переклад тексту на німецьку, іспанську, французьку та італійську
    105 PLN
    Tłumaczenie z rosyjskiego na hiszpański
    33 PLN