Перевод с испанского инструкции к игре Соробан
Требуется перевод с испанского на украинский язык игры Соробан. Текст предоставляется в формате PDF с картинками.
!!!Внимание!!! требуется согласованный перевод текста, чтобы понять как пользоваться игрой. Технический перевод не требуется. Обязательное условие - внесение правок.
Для исполнителя обязательно наличии примеров перевода (оригинал и переведенный текст).
Пример текста для перевода во вложении.
-
1 dzień25 PLN
1405 63 0 1 dzień25 PLN
Здравствуйте, много лет жила и училась в Испании, отлично знаю язык, пишу грамотно так как имею хорошие знания грамматики. Работаю быстро, учту все пожелания, всегда на связи. Учитель по образованию, поэтому знаю как донести легко информацию. Уровень владения языком можете посмотреть в портфолио. Могу предоставить тестовый вариант текста.
-
1 dzień19 PLN
3072 233 1 3 1 dzień19 PLN
Здравствуйте, заинтересовал ваш проект. С материалом ознакомился, готов взяться за задание. Работу выполним в лучшем виде. Срок и стоимость выполнения всего проекта указаны в заявке. Пишите:)
-
1 dzień17 PLN
472 8 0 1 dzień17 PLN
Здравствуйте! Буду рада выполнить взяться за Ваш проект.
Работаю по ставке 180 гривен за 1800 символов с пробелами.
Высшее филологическое образование (испанская филология + перевод, диплом магистра с отличием), знание языка на уровне С1 (диплом DELE), большой опыт работы.
В моем профиле Вы можете ознакомиться с примерами переводов, отзывами заказчиков и более подробным CV.
-
1 dzień17 PLN
2507 142 0 1 dzień17 PLN
Здравствуйте, я носитель испанского языка и профессиональный переводчик. Испанский мой родной язык и я готов вам помочь с переводам. Срок и цена обсудим в лс. Сделаю быстро и качественно, можете почитать у меня отзывы. Напишите мне в личку и обсудим детали.
-
2 dni17 PLN
616 30 0 2 dni17 PLN
Добрый день! Меня зовут Александра, рада знакомству. Имею огромное желание выполнить Ваш заказ и сотрудничать с Вами. Работа выполняется ответственно и качественно, учитываются все пожелания и нюансы по переводу, оформлению. Работа выполняется сразу же после получения материалов и моментально отправляется заказчику. Расскажу немного о себе. Мне 20 лет, на протяжении 3 лет я проживаю в Испании, город Валенсия. Учусь в местном государственном университете на факультете туризма. Высокое знание испанского языка, которое сочетается с постоянной живой практикой с носителями, то есть испанцами. Язык учила с 15 лет, имеется сертификат об уровне В2. Я буду очень признательна, если Вы рассмотрите мою кандидатуру. Очень надеюсь на работу в вашей команде. Я ответственный человек, который не подведет и выполнит всё, что необходимо. Большое спасибо за уделенное внимание!
-
1 dzień17 PLN
283 13 0 1 dzień17 PLN
Добрый день! С удовольствием переведу на испанский язык. Имею сертификат DELE С1, выданный в Мадриде в Институте Сервантеса. 50 грн. - 1000 зсп. Опыт работы переводчиком - 10 лет.
-
usunięte przez moderatora -
Aktualne zlecenia dla freelancerów w kategorii Tłumaczenie tekstów
Tłumaczenie produktów sklepu internetowego na język polskiWitam. Potrzebuję przetłumaczyć produkty sklepu internetowego z języka ukraińskiego na polski. 370+ produktów (opisy praktycznie identyczne, zmienia się tylko kolor i rozmiar) - 1000-1200 znaków każdy Kategorie, właściwości i ich wartości (1,2 słowa) 100-150 szt. Ustawienia… Tłumaczenie tekstów, Język polski ∙ 1 dzień 20 godzin temu ∙ 37 ofert |
Tłumaczenie, edycja i skład broszur/instrukcji
842 PLN
Szukam wykonawcy do kompleksowej pracy z broszurami i instrukcjami.Potrzebne usługi:tłumaczenie;redagowanie i korekta;skład dokumentu;przeniesienie kolorowych obrazów z oryginału;przygotowanie wersji drukowanej i elektronicznej.Plik wyjściowy: PDF.W ofercie proszę podać:koszt… Tłumaczenie tekstów, Dokumentacja techniczna ∙ 2 dni 16 godzin temu ∙ 26 ofert |
Przetłumacz tekst angielski na polski
189 PLN
Szukam tłumacza do przetłumaczenia tekstu z angielskiego na polski. Tłumaczenie powinno być dokładne, naturalne i gramatycznie poprawne, zachowując pierwotne znaczenie i ton. Preferowane jest doświadczenie w tłumaczeniu na język polski. Proszę podać swoją stawkę za słowo lub za… Tłumaczenie tekstów ∙ 4 dni 14 godzin temu ∙ 29 ofert |
Tłumaczenie podręcznika PDF z zachowaniem designu: z angielskiego na ukraiński, rosyjski i hiszpański
757 PLN
Potrzebne jest przetłumaczenie podręcznika PDF do nauki z języka angielskiego na ukraiński, rosyjski i hiszpański, z zachowaniem oryginalnego projektu, struktury i wyglądu stron. Dokument: S.A.F.E. (Safety Awareness for Forklift Equipment) Counterbalance Truck — Przewodnik dla… Infografiki, Tłumaczenie tekstów ∙ 9 dni 11 godzin temu ∙ 65 ofert |
Realizacja mrożonych owoców i grzybów za granicą.Rejestracja, składanie i aktualizacja stałych ogłoszeń na europejskich stronach dotyczących poszukiwania stałych klientów na mrożone owoce. Mamy mrożenie IQF, czyli mrożenie szokowe. Na przykład wiem, że borówki głównie kupowane są we Włoszech. Mamy własne organiczne pole do… Tłumaczenie tekstów, Publikacja ogłoszeń ∙ 10 dni 14 godzin temu ∙ 4 oferty |
Odessa