Mayya Komarova
Offer Mayya work on your next project.
Private message
Offer work
Odessa,
Ukraine
1 month 17 days back
available for hire
on the service 1 month 20 days
Rating
Successful projects
Average rating
Language proficiency level
Українська: fluent
Русский: fluent
English: advanced
Čeština: upper-intermediate
Skills and abilities
Programming
Design & art
Services
Photo, Audio & Video
Promotion
Architecture
Administration
Outsourcing & consulting
Translation
Portfolio
-
Translation. Localization of an article on urban planning (EN -> RU)
Text Translation
Example of translation while preserving the tone of the original and adapting terminology for the target audience.
-
Comprehensive editing and stylistic optimization of the text
Text Editing & Proofreading
Demonstration of skills in working with "raw" text: eliminating lexical repetitions, logical inconsistencies, and improving the overall rhythm of the narrative.
-
Rewrite of analytical material: Trends in education
Rewriting
An example of adapting a complex article while maintaining logical structure and achieving complete uniqueness. Focus on conciseness and accessibility of presentation.