Mayya Komarova
Offer Mayya work on your next project.
Private message
Offer work
Odessa,
Ukraine
24 days 20 hours back
available for hire
on the service 28 days
Rating
Successful projects
Average rating
Language proficiency level
Українська: fluent
Русский: fluent
English: advanced
Čeština: upper-intermediate
Skills and abilities
Programming
Design & art
Services
Photo, Audio & Video
Promotion
Architecture
Administration
Outsourcing & consulting
Translation
Portfolio
-
Translation. Localization of an article on urban planning (EN -> RU)
Text Translation
Example of translation while preserving the tone of the original and adapting terminology for the target audience.
-
Comprehensive editing and stylistic optimization of the text
Text Editing & Proofreading
Demonstration of skills in working with "raw" text: eliminating lexical repetitions, logical inconsistencies, and improving the overall rhythm of the narrative.
-
Rewrite of analytical material: Trends in education
Rewriting
An example of adapting a complex article while maintaining logical structure and achieving complete uniqueness. Focus on conciseness and accessibility of presentation.