Nastia S.
Offer Nastia work on your next project.
Private message
Offer work
Domanevka,
Ukraine
5 months 10 days back
a little busy
on the service 5 months 11 days
Rating
Successful projects
Average rating
Language proficiency level
Українська: fluent
Русский: advanced
English: intermediate
Skills and abilities
Translation
Portfolio
-
3 USD Translation of text (EN → UA)
Text Translation
Sample translation of marketing/business text.
Translation while preserving the style and meaning of the original.
#translation #Ukrainian #Ukrainian-English #English
-
3 USD Translation of text (EN → UA)
Text Translation
Exemplary translation of blog text/productivity/lifestyle.
Translation while preserving the style and meaning of the original.
#translation #Ukrainian-English #Ukrainian
-
3 USD Sample translation of text (EN → UA)
Text Translation
Translation of texts EN → UA
Product description (electronics)
Format: adapted translation while preserving the style and meaning of the original.
#translation #Ukrainian-English
-
4 USD Translation of text (EN → UA)
Text Translation
1. Work
Educational translation of an informational article from English to Ukrainian, completed for a portfolio.
During the translation, the content, logic of presentation, style, and structure of the original text were preserved.
The text is adapted according to the norms of modern Ukrainian language.
… Direction: general informational topics / blog.
#translation #Translation #Ukrainian-English #ukrainian #Article
2. Work
Educational translation of a section of a website from English to Ukrainian.
The translation was done considering web format, clarity for users, and maintaining a neutral, informative style.
The material is suitable for use on websites and online services.
Direction: web content / online service.
#translation #Translation #Ukrainian-English #ukrainian