Nastia S.
Zaproponuj Nastia pracę nad swoim kolejnym zleceniem.
Prywatna wiadomość
Zaproponuj zlecenie
Domaniewka,
Ukraina
4 miesiące 19 dni temu
częściowo zajęty
w Serwisie 4 miesiące 20 dni
Ranking
Zakończonych zleceń
Średnia ocena
Poziom znajomości języków obcych
Українська: native
Русский: zaawansowany
English: średniozaawansowany
Umiejętności i kwalifikacje
Tłumaczenia
Portfolio
-
12 PLN Tłumaczenie tekstu (EN → UA)
Tłumaczenie tekstów
Przykład tłumaczenia tekstu marketingowego/biznesowego.
Tłumaczenie z zachowaniem stylu i sensu oryginału.
#tłumaczenie #ukraiński #ukraińsko-angielski #angielski
-
12 PLN Tłumaczenie tekstu (EN → UA)
Tłumaczenie tekstów
Wzorcowe tłumaczenie tekstu bloga/produktywność/styl życia.
Tłumaczenie z zachowaniem stylu i sensu oryginału.
#tłumaczenie #ukraińsko-angielski #ukraiński
-
12 PLN Przykład tłumaczenia tekstu (EN → UA)
Tłumaczenie tekstów
Tłumaczenie tekstów EN → UA
Opis produktu (elektronika)
Format: dostosowane tłumaczenie z zachowaniem stylu i sensu oryginału.
#tłumaczenie #ukraiński-angielski
-
16 PLN Tłumaczenie tekstu (EN → UA)
Tłumaczenie tekstów
1. Praca
Edukacyjne tłumaczenie artykułu informacyjnego z języka angielskiego na ukraiński, wykonane do portfolio.
Podczas tłumaczenia zachowano treść, logikę wykładu, styl i strukturę oryginalnego tekstu.
Tekst dostosowany zgodnie z normami współczesnego języka ukraińskiego.
… Kierunek: tematyka ogólnoinformacyjna / blog.
#tłumaczenie #Translation #Ukrainian-English #ukraiński #Artykuł
2. Praca
Edukacyjne tłumaczenie tekstu sekcji strony internetowej z języka angielskiego na ukraiński.
Tłumaczenie wykonano z uwzględnieniem formatu internetowego, zrozumiałości dla użytkowników oraz zachowaniem neutralnego, informacyjnego stylu.
Materiał nadaje się do wykorzystania na stronach internetowych i w usługach online.
Kierunek: treści internetowe / usługa online.
#tłumaczenie #Translation #Ukrainian-English #ukraiński