Switch to English?
Yes
Переключитись на українську?
Так
Переключиться на русскую?
Да
Przełączyć się na polską?
Tak
  1. Freelancers

Sofiia S.

Offer Sofiia work on your next project.

Hungary Pcs, Hungary
2 months 1 day back
Available for hire available for hire
on the service 3 years
    Freelancer Sofiia S. — Hungary, Pcs. Core skill — Text Translation

    Rating

    Successful projects
    No data
    Average rating
    No data
    Rating
    308
    Text Translation
    295 place out of 9037

    Language proficiency level

    Українська Українська: fluent
    Magyar Magyar: advanced

    Skills and abilities

    Translation

    Writing

    Portfolio


    • 94 USD

      Legal translation: Power of attorney for the disposal of real estate (UK)

      Text Translation
      Legal translation: Power of attorney for the disposal of real estate (UK) — example of freelancer's portfolio work in category Text Translation
      Professional translation of a 3-page legal power of attorney from Ukrainian to Hungarian (UKR → HUN).

      The project required strict adherence to official Hungarian legal terminology in the field of real estate and land law (for example, land cadastre, emphyteusis, superficiary, servitude). The original formatting of the document (indentations, lists, paragraphs) was also fully preserved for further official notarization in Hungary.

      … Scope of work: 12,028 characters with spaces (~7 standard translation pages).
      Deadline: 2 days.

      For confidentiality reasons, all personal data of the client (full name, passports, addresses, tax identification number, cadastral numbers) were removed.