Switch to English?
Yes
Переключитись на українську?
Так
Переключиться на русскую?
Да
Przełączyć się na polską?
Tak
  1. Freelancerzy

Sofiia S.

Zaproponuj Sofiia pracę nad swoim kolejnym zleceniem.

Węgry Pcs, Węgry
2 miesiące 1 dzień temu
Gotowy do podjęcia pracy gotowy do podjęcia pracy
w Serwisie 3 lata
    Freelancer Sofiia S. — Węgry, Pcs. Specjalizacja — Tłumaczenie tekstów

    Ranking

    Zakończonych zleceń
    Brak danych
    Średnia ocena
    Brak danych
    Ranking
    308
    Tłumaczenie tekstów
    295 miejsce z 9037

    Poziom znajomości języków obcych

    Українська Українська: native
    Magyar Magyar: zaawansowany

    Umiejętności i kwalifikacje

    Tłumaczenia

    Praca z tekstami

    Portfolio


    • 349 PLN

      Tłumaczenie prawne: Pełnomocnictwo do zarządzania nieruchomością (UК

      Tłumaczenie tekstów
      Tłumaczenie prawne: Pełnomocnictwo do zarządzania nieruchomością (UК — przykładowe portfolio freelancera w kategorii Tłumaczenie tekstów
      Profesjonalne tłumaczenie 3-stronicowego pełnomocnictwa prawnego z ukraińskiego na węgierski (UKR → WĘG).

      Projekt wymagał ścisłego przestrzegania oficjalnej węgierskiej terminologii prawnej w zakresie nieruchomości i prawa gruntowego (na przykład, katastr gruntowy, emfiteuza, superfucja, służebność). Zachowano również oryginalne formatowanie dokumentu (wcięcia, listy, akapity) do dalszego oficjalnego poświadczenia notarialnego na Węgrzech.

      … Zakres pracy: 12 028 znaków ze spacjami (~7 standardowych stron tłumaczeniowych).
      Termin wykonania: 2 dni.

      Z powodów poufności wszystkie dane osobowe klienta (imię i nazwisko, paszporty, adresy, NIP, numery katastralne) zostały usunięte.