Vika Benko
Offer Vika work on your next project.
Private message
Offer work
Drogobych,
Ukraine
3 months 27 days back
available for hire
1 proposal made
on the service 4 months 15 days
Rating
Successful projects
Average rating
Skills and abilities
Translation
Portfolio
-
Translation
About me:
I provide high-quality and accurate translation of texts of various volumes and topics. I work with both large projects — books, long articles, and documentation, as well as with short texts — social media posts, product descriptions, and advertising materials. I guarantee correctness, preservation of content and style, adaptation for the Ukrainian audience, and timely completion of orders.
Examples of work by types of texts:
…
1. Large texts
• Books and long articles
• Topic: Fiction, popular science texts
• Volume: 20,000–50,000 words
• Result: Localization, preservation of author’s style, smooth reading in Ukrainian
• Documentation and reports
• Topic: Technical and corporate documents
• Volume: 10–100 pages
• Result: Accurate translation with adherence to terminology
2. Medium texts
• Blogs and articles for websites
• Topic: Technology, marketing, lifestyle
• Volume: 1,000–5,000 words
• Result: Texts adapted for the Ukrainian audience, preservation of structure and style
3. Small texts
• Posts for social media
• Topic: Products, brands, travel
• Volume: 50–200 words
• Result: Bright, easy to read, considering the target audience
• Product descriptions and advertising texts
• Topic: E-commerce, cosmetics, electronics
• Volume: 20–100 words
• Result: Clear, attractive texts, optimized for sales
Ready for test tasks and long-term cooperation.
#translation #Ukrainian #translator #Russian #texts
-
Translation of texts from Russian to Ukrainian
Text TranslationI provide high-quality and accurate translation of texts from Russian to Ukrainian. I work with various types of materials: articles, social media posts, product descriptions, documents, blogs, advertising texts.
I guarantee:
• correct spelling and punctuation
… • preservation of the content and style of the text
• adaptation for the Ukrainian audience
• timely completion of orders
I am ready for collaboration and to complete a test task.
#translation #Ukrainian #translator #Russian #texts
-
Translation of an informational article from Russian to Ukrainian
Text TranslationThe translation of the informational text from Russian to Ukrainian has been completed. During the work, the content, structure, and style of the original were preserved. The text has been adapted according to the norms of modern Ukrainian language, taking into account grammar, vocabulary, and naturalness of sound.
Particular attention was paid to the accuracy of formulations, correct transmission of terminology, and readability of the material for the target audience.
… #translation #Russian #Ukrainian #localization #textwork