Oleksii Polyakov
Private message 
Sumy,
Ukraine
available for hire
Rating
Language proficiency level
Українська: fluent
Русский: fluent
English: advanced
CV
Over 5 years of experience in sound engineering and dubbing.
I work with audio for films, animation, games, commercials, and YouTube projects.
I handle recording, editing, and final mixing.
EXPERIENCE:
- Voiced 21 game characters.
- Voice of the YouTube channel “STAR LEGION.”
- Participated in 6 game projects: War Legends (released), Vikings: War of Clans (released), New Home (in development), Tacto Chess (in development), Samurai Cats (in development).
- Work on dubbing for anime, films, and TV series.
- Sound engineer for films.
- Sound engineer for the game “Kami: Parade of Senses.”
- Work with both teams and individual clients.
WHAT I CAN HELP WITH: - 🎧 Voice-over — recording and editing voices for videos, ads, films, trailers, and games.
- 🧹 Audio cleanup — remove noise, echo, breaths, saliva sounds; make the voice clean and clear.
- 🎚️ Mixing & mastering — balance loudness and tone, create a smooth, cinematic sound.
- 🎬 Video sound work — sync audio with visuals, add effects, music, and atmosphere.
- 🎵 Sound design — create the right mood with music and sound effects.
- 🗣️ Character voice acting — convey emotions and personality through voice, adapt for localization.
- 📢 Publication prep — final processing for YouTube, TV, podcasts, and streaming platforms.
Skills and abilities
Photo, Audio & Video
-
Audio & Video Editing
from 4 USD for project
-
Audio Processing
from 4 USD for project
-
Speaker & Voice Services
from 4 USD for project
- Transcribing
Portfolio
-
7 USD Radio advertising: DENOIL
Speaker & Voice ServicesVoice for DENOIL radio advertising. Voiceover for the commercial.
-
7 USD Radio advertising: Interregional Academy of Personnel Management
Speaker & Voice ServicesVoiceover for MAUP radio advertisement.
-
4 USD Radio advertising: Rostmedia
Speaker & Voice ServicesMy voiceover for the advertisement.
-
4 USD Radio advertising: Furniset
Speaker & Voice ServicesMy voiceover recording for radio advertising.
-
4 USD Radio advertising: Promagrotorg
Speaker & Voice ServicesMy reading for radio advertising.
-
4 USD Radio advertising: Novodan_news_02
Speaker & Voice ServicesMy reading for radio advertising.
#announcer
-
4 USD Radio advertising: Novodan_news_01
Speaker & Voice ServicesMy reading for radio advertising.
#announcer
-
4 USD Radio advertising: LLC ATP-2004-02
Speaker & Voice ServicesMy reading for radio advertising.
#announcer
-
4 USD Radio advertising: LLC ATP-2004-01
Speaker & Voice ServicesMy reading for radio advertising.
#announcer
-
22 USD We: Parade of Senses
Audio Processing
Kami: Parade of Senses — my sound processing for the official video game.
Voiced by the HATOSHI team.
-
22 USD Cartoon demo (sound engineer - Oleksiy Polyakov)
Audio Processing
My sound engineering work.
#soundengineer #audiomontage #sounddesign #voiceover #narrator #voice #audiocontent
-
9 USD Dubbing in Ukrainian.
Speaker & Voice Services
My voiceover and editing.
#dubbing #voice #narrator #voiceover #soundengineer
-
4 USD Answering machine
Speaker & Voice Services
Voicing of the answering machine.
#answeringmachine #voicing #narrator
-
4 USD TikTok / Instagram Reels Demo
Speaker & Voice Services
Voiced, processed, made the video.
-
11 USD Game trailer
Speaker & Voice Services
Voiced and processed by me.
Reviews and compliments on completed projects 4
11 March
16 USD
Voiceover for dry cleaning Reels
Satisfied with the results of the collaboration. Alexey has a very good understanding of the task and approaches the execution with responsibility. We recommend for collaboration.
9 December 2025
16 USD
Voiceover for corporate video
Olexiy did everything very quickly and professionally. I am very satisfied with his work.
1 May 2025
16 USD
Voice the character's lines in Ukrainian
Voiced everything very quickly and efficiently, the quality is top-notch.
8 September 2024
63 USD
Voiceover for commercials
I want to thank Oleksii for the professional voiceover of the commercials. The voice wonderfully conveyed the emotions and atmosphere we aimed to achieve. The work was done qualitatively and on time, and the result exceeded our expectations.
I recommend for collaboration!
Activity
| Latest proposals 10 | Budget | Added | Deadlines | Proposal | |
|---|---|---|---|---|---|
|
Voice a historical tale with a male voice for up to 26 minutes.
156 USD
|
|||||
|
Voiceover for YouTube channel
45 USD
|
|||||
Voiceover for dry cleaning Reels
16 USD
|
|||||
|
Podcast processing
|
|||||
|
Voiceover for corporate video
16 USD
|
|||||
|
Fix the bad sound (strong echo) in the video.
16 USD
|
|||||
|
Voice-over of the video in English
|
|||||
|
War Legends - re-recording
29 USD
|
|||||
|
Voice the character's lines in Ukrainian
16 USD
|
|||||
|
A male voice-over artist is needed for the narration of an original artistic audio film.
29 USD
|
