Switch to English?
Yes
Переключитись на українську?
Так
Переключиться на русскую?
Да
Przełączyć się na polską?
Tak
  1. Фрилансери

Олексій Поляков

Кожен кадр заслуговує на свій голос — я його створю.
Запропонуйте Олексію роботу над вашим наступним проєктом або зареєструйте профіль фрилансера і починайте заробляти просто зараз.

Україна Суми, Україна
39 хвилин тому
Вільний для роботи вільний для роботи
5 Сейфів завершено
3 місяці 12 днів тому
4 замовники
вік 29 років
на сервісі 5 років
Фрилансер Олексій П. — Україна, Суми. Спеціалізація — Послуги диктора, Обробка аудіо

Рейтинг

Успішних проєктів
100%
Середня оцінка
10 з 10
Рейтинг
686
Послуги диктора
63 місце з 876
Обробка аудіо
32 місце з 427
3 проєкти
Послуги диктора
1 проєкт
Обробка аудіо

Рівень володіння мовами

Українська Українська: носій
Русский Русский: носій
English English: просунутий

Резюме

Понад 5 років досвіду у сфері звуку та дубляжу.

Працюю зі звуком для кіно, анімації, ігор, реклами та YouTube-проєктів.

Займаюся записом, обробкою та фінальним зведенням.


Досвід:

  • Озвучив 21 ігрового персонажа.

  • Голос YouTube-каналу "STAR LEGION".

  • Учасник 6 ігрових проєктів:
    War Legends (реліз), Vikings: War of Clans (реліз), New Home (у розробці), Tacto Chess (у розробці), Коти Самураї (у розробці).

  • Беру участь у дубляжі аніме, фільмів та серіалів.

  • Звукорежисер кіно. 

  • Звукорежисер гри “Kami: Parade of Senses"

  • Працюю як із командами, так і з індивідуальними замовниками.


Чим можу бути корисним:

  • 🎧 Озвучення — запис і обробка голосів для відео, реклами, фільмів, роликів та ігор.

  • 🧹 Очищення звуку — прибираю шум, відлуння, подихи, звуки слини; роблю голос чистим і розбірливим.

  • 🎚️ Зведення та мастеринг — вирівнюю гучність і баланс, створюю приємне, «кінематографічне» звучання.

  • 🎬 Робота з відео — підганяю звук під картинку, роблю синхрон, додаю ефекти, музику й атмосферу.

  • 🎵 Звукове оформлення — створюю потрібний настрій за допомогою музики та ефектів.

  • 🗣️ Озвучення персонажів — передаю емоції та характер голосом, адаптую під локалізацію.

  • 📢 Підготовка до публікації — фінальна обробка для YouTube, телебачення, подкастів та стримінгів.

Навички та вміння

Фото, аудіо та відео

Портфоліо


  • 300 UAH

    Радіо-реклама: DENOIL

    Послуги диктора
    Голос для радіореклами DENOIL. Начитка рекламного ролика.
  • 300 UAH

    Радіо-реклама: Міжрегіональна Академія Управління Персоналом

    Послуги диктора
    Дикторська начитка для радіореклами МАУП.
  • 200 UAH

    Радіо-реклама: Ростмедіа

    Послуги диктора
    Моя озвучка реклами.
  • 200 UAH

    Радіо-реклама: Фурнісет

    Послуги диктора
    Моя дикторська начитка для радіо-реклами.
  • 200 UAH

    Радіо-реклама: Промагроторг

    Послуги диктора
    Моя начитка для радіо-реклами.
  • 200 UAH

    Радіо-реклама: Новодан_новини_02

    Послуги диктора
    Моя начитка для радіо-реклами.

    #диктор
  • 200 UAH

    Радіо-реклама: Новодан_новини_01

    Послуги диктора
    Моя начитка для радіо-реклами.

    #диктор
  • 200 UAH

    Радіо-реклама: ТОВ АТП-2004-02

    Послуги диктора
    Моя начитка для радіо-реклами.

    #диктор
  • 200 UAH

    Радіо-реклама: ТОВ АТП-2004-01

    Послуги диктора
    Моя начитка для радіо реклами.

    #диктор
  • 1000 UAH

    Kami: Parade of Senses

    Обробка аудіо
    Kami: Parade of Senses — моя обробка звуку для офіційної відео-гри.
    Озвучено командою HATOSHI.
  • 1000 UAH

    Мультфільм демо (звукорежисер - Олексій Поляков)

    Обробка аудіо
    Моя звукорежисерська робота.
    #звукорежисер #аудіомонтаж #саунд-дизайн #озвучка #диктор #голос #аудіоконтент
  • 400 UAH

    Дубляж українською.

    Послуги диктора
    Моя озвучка та обробка.

    #дубляж #голос #диктор #озвучування #звукорежисер
  • 200 UAH

    Автоответчик

    Послуги диктора
    Озвучка автоответчика.
    #автоответчик #озвучка #диктор
  • 200 UAH

    Демо TikTok / Instagram Reels

    Послуги диктора
    Тікток начитка демо.
  • 500 UAH

    Ігровий трейлер

    Послуги диктора
    Озвучено та оброблено мною.
Показати ще 17 робіт

Відгуки та компліменти про виконані проєкти 4

11 березня 700 UAH
Озвучивание Reels для химчистки

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Задоволені результатом співпраці. Олексій дуже добре відчуває задачу і з відповідальністю підходить до виконання. Рекомендуємо до співпраці.

Владислав Иванов | Персональний | Відгук у відповідь

9 грудня 2025 700 UAH
Озвучка корпоративного відео

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Олексій дуже швидко і професійно все зробив. Дуже задоволена його роботою.

Vika Kr | Персональний | Відгук у відповідь

1 травня 2025 700 UAH
Озвучити репліки персонажа українською

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Озвучив все дуже швидко та оперативно, якість на вищому рівні.

Дмитрій Макаров | Персональний | Відгук у відповідь

8 вересня 2024 2830 UAH
Озвучка рекламних роликів

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Хочу подякувати Олексію за професійну озвучку рекламних роликів. Голос чудово передав емоції та атмосферу, яких ми прагнули досягти. Робота виконана якісно та вчасно, і результат перевершив наші очікування.
Рекомендую для співпраці!

Станіслав Оліярник | Персональний | Відгук у відповідь

Активність

  Останні ставки 10
Озвучити історичну Казку чоловічим голосом до 26 хвилин.
7000 UAH
Диктор для Ютуб каналу
2000 UAH
Озвучивание Reels для химчистки Персональний проєкт
700 UAH
Обробки подкасту Персональний проєкт
Озвучка корпоративного відео Персональний проєкт
700 UAH
Виправити поганий звук (сильне ехо) у відео
700 UAH
Переозвучка відеоролику англійською Персональний проєкт
War Legends - дозапис Персональний проєкт
1300 UAH
Озвучити репліки персонажа українською Персональний проєкт
700 UAH
Потрібен диктор (чоловічий голос) для озвучення авторського художнього аудіофільму
1286 UAH