Oleksii Polyakov
Prywatna wiadomość
Zaproponuj zlecenie
Sumy,
Ukraina
gotowy do podjęcia pracy
Ranking
Poziom znajomości języków obcych
Українська: native
Русский: native
English: zaawansowany
CV
Ponad 5 lat doświadczenia w realizacji dźwięku i dubbingu.
Pracuję z dźwiękiem do filmów, animacji, gier, reklam oraz projektów YouTube.
Zajmuję się nagrywaniem, obróbką i finalnym miksem.
Doświadczenie:
- Użyczyłem głosu 21 postaciom w grach.
- Głos kanału YouTube „STAR LEGION”.
- Uczestnik 6 projektów gier: War Legends (wydany), Vikings: War of Clans (wydany), New Home (w produkcji), Tacto Chess (w produkcji), Samurai Cats (w produkcji).
- Biorę udział w dubbingu anime, filmów i seriali.
- Realizator dźwięku w filmach.
- Realizator dźwięku gry „Kami: Parade of Senses”.
- Współpracuję zarówno z zespołami, jak i z indywidualnymi klientami.
W czym mogę pomóc:
- 🎧 Voice-over / dubbing — nagrywanie i obróbka głosów do filmów, reklam, gier i wideo.
- 🧹 Czyszczenie dźwięku — usuwam szumy, echo, oddechy i dźwięki śliny; sprawiam, że głos brzmi czysto i wyraźnie.
- 🎚️ Miks i mastering — wyrównuję głośność i balans, nadaję przyjemne, „filmowe” brzmienie.
- 🎬 Praca z wideo — synchronizuję dźwięk z obrazem, dodaję efekty, muzykę i atmosferę.
- 🎵 Sound design — tworzę odpowiedni nastrój za pomocą muzyki i efektów dźwiękowych.
- 🗣️ Dubbing postaci — oddaję emocje i charakter głosem, dostosowując go do lokalizacji.
- 📢 Przygotowanie do publikacji — finalna obróbka dźwięku do YouTube, telewizji, podcastów i streamów.
Umiejętności i kwalifikacje
Grafiki, audio i wideo
-
Edycja audio i wideo
od 17 PLN za projekt
-
Obróbka dźwięku
od 17 PLN za projekt
- Transkrypcja nagrań
-
Usługi lektora
od 17 PLN za projekt
Portfolio
-
25 PLN Radio advertising: DENOIL
Usługi lektoraGłos do reklamy radiowej DENOIL. Nagrań reklamy.
-
25 PLN Reklama radiowa: Międzynarodowa Akademia Zarządzania Zasobami Ludzkimi
Usługi lektoraNarracja dla reklamy radiowej MAUP.
-
17 PLN Reklama radiowa: Rostmedia
Usługi lektoraMoje nagranie reklamy.
-
17 PLN Reklama radiowa: Furniset
Usługi lektoraMoje nagranie lektorskie do reklamy radiowej.
-
17 PLN Reklama radiowa: Promagrotorg
Usługi lektoraMoja lektura do reklamy radiowej.
-
17 PLN Reklama radiowa: Nowodan_nowiny_02
Usługi lektoraMoja lektura do reklamy radiowej.
#lektor
-
17 PLN Reklama radiowa: Nowodan_nowiny_01
Usługi lektoraMoja lektura do reklamy radiowej.
#lektor
-
17 PLN Reklama radiowa: Sp. z o.o. ATP-2004-02
Usługi lektoraMoja lektura do reklamy radiowej.
#lektor
-
17 PLN Reklama radiowa: Sp. z o.o. ATP-2004-01
Usługi lektoraMoja lektura do reklamy radiowej.
#lektor
-
83 PLN Kami: Parada Zmysłów
Obróbka dźwięku
Kami: Parade of Senses — moja obróbka dźwięku dla oficjalnej gry wideo.
Zrealizowane przez zespół HATOSHI.
-
83 PLN Film animowany demo (dźwiękowiec - Ołeksij Poliakow)
Obróbka dźwięku
Moja praca jako realizator dźwięku.
#realizator_dźwięku #montaż_audialny #design_dźwięku #narracja #lektor #głos #treści_audialne
-
33 PLN Dubbing po ukraińsku.
Usługi lektora
Moje nagranie i obróbka.
#dubbing #głos #lektor #narracja #dźwiękowiec
-
17 PLN Automatyczna sekretarka
Usługi lektora
Nagranie automatycznej sekretarki.
#automatycznasekretarka #nagranie #lektor
-
17 PLN Demo TikTok / Instagram Reels
Usługi lektora
Oznaczył, przetworzył, zrobił wideo.
-
41 PLN Zwiastun gry
Usługi lektora
Oznaczone i przetworzone przeze mnie.
Recenzje dotyczące zrealizowanych zleceń 4
11 marca
58 PLN
Dubbing Reels dla pralni chemicznej
Jesteśmy zadowoleni z wyników współpracy. Aleksiej bardzo dobrze rozumie zadanie i z odpowiedzialnością podchodzi do jego realizacji. Polecamy do współpracy.
9 grudnia 2025
58 PLN
Lektor korporacyjnego wideo
Ołeksij bardzo szybko i profesjonalnie wszystko zrobił. Bardzo zadowolona z jego pracy.
1 maja 2025
58 PLN
Wypowiedzieć kwestie postaci po ukraińsku
Odgłosił wszystko bardzo szybko i sprawnie, jakość na najwyższym poziomie.
8 wrzesnia 2024
234 PLN
Lektorowanie reklamowych spotów
Chcę podziękować Ołeksijowi za profesjonalne nagranie reklamowych spotów. Głos doskonale oddał emocje i atmosferę, które chcieliśmy osiągnąć. Praca została wykonana jakościowo i na czas, a rezultat przerósł nasze oczekiwania.
Polecam do współpracy!
Aktywność
| Ostatnie oferty 10 | Budżet | Dodana | Terminy | Oferta | |
|---|---|---|---|---|---|
|
Zrealizować narrację historycznej bajki męskim głosem do 26 minut.
579 PLN
|
|||||
|
Lektor dla kanału YouTube
166 PLN
|
|||||
|
Dubbing Reels dla pralni chemicznej
58 PLN
|
|||||
|
Obróbka podcastu
|
|||||
|
Lektor korporacyjnego wideo
58 PLN
|
|||||
|
Poprawić zły dźwięk (silne echo) w wideo
58 PLN
|
|||||
|
Dubbing filmu wideo w języku angielskim
|
|||||
|
War Legends - дозапись
108 PLN
|
|||||
|
Wypowiedzieć kwestie postaci po ukraińsku
58 PLN
|
|||||
|
Potrzebny lektor (męski głos) do nagrania autorskiego filmu audio
106 PLN
|
