Switch to English?
Yes
Переключитись на українську?
Так
Переключиться на русскую?
Да
Przełączyć się na polską?
Tak
  1. Freelancers

Andrey Kucheruk

Sleeping face
Andrey hasn't been on the service for a long time.
But on Freelancehunt, there are also 1772 freelancers in category Print Design, who will professionally and timely complete a project of any complexity.

Ukraine Ukraine
4 years back
Available for hire available for hire
on the service 16 years
Freelancer Andrey K. — Ukraine. Core skill — Print Design

Rating

Successful projects
No data
Average rating
No data
Rating
197

Skills and abilities

Design & art

Photo, Audio & Video

Administration

Portfolio


  • Translation of Strugacki in Ukrainian

    Text Translation
    Translation of Strugacki in Ukrainian — example of freelancer's portfolio work in category Text Translation
    “Hard Lives” (Ros. The brethren of Strugacks. Written in 1967 and first published in 1987. It later became part of the novel "Kulgaw Destiny".

  • “Ukrainian Lebanon”

    Print Design
    “Ukrainian Lebanon” — example of freelancer's portfolio work in category Print Design
    The Ukrainian Lebanon. Kiev : Dolby, 2019 368 is.

    Design and version of the Arabic and Ukrainian version.

  • Assyrian Stories

    Print Design
    Assyrian Stories — example of freelancer's portfolio work in category Print Design
    Assyrian Stories and Stories. B. Ivanov; in order. The moon, the per. Russian A. Coacher. Kiev : Dolby, 2019 of 180 s.

    Translation (from Russian), layer, layout design, preparation for print

  • Journal of the Experiment

    Print Design
    Journal of the Experiment — example of freelancer's portfolio work in category Print Design
    The "Experiment" magazine is the brightest and most extensive project over the years of our cooperation with Roman Kushner and his SPE School of Development.
    A great example of the implementation of an publisher-polygraphic project in a remote mode. The full-colored periodic edition begins in 2015. In addition to my own edition, I am engaged in the selection of most illustrations, the preparation for the printing of the paper version and the PDF version for networks and devices.

  • "History of Ukraine" in Arabic

    Print Design
    by Alexander Pali. History of Ukraine. a short course.
    Director of the publishing project, Marina Grimich. Translation of the text into Arabic by Imaddin Raefa.
    This book of the famous Ukrainian politologist Alexander Palia acquaints the Arabic reader with the history of Ukraine, providing a tight overview of all the historical stages of the burstful development of this European country from ancient times to present.
    The book was published with the support of the Ukrainian Ambassador to Lebanon Igor Ostash.
    … The Honorary Consul of Ukraine in Syria, Tamar al-Tunsi.

    Preparation, preparation for the second.

  • Ukrainian-Arabic Dictionary

    Print Design
    Ukrainian-Arabic Dictionary — example of freelancer's portfolio work in category Print Design
    Modern Ukrainian-Arabic dictionary. Commanders Ali Subh and Yuri Kocherjinsky. Kiev : Dolby, 2018 192 of S. (Series of the East) The first Ukrainian-Arabic dictionary contains 12,500 words of modern Ukrainian language and their Arabic correspondents.

    Preparation, preparation for the second.

  • The T. Shevchenko Diary

    Print Design
    The T. Shevchenko Diary — example of freelancer's portfolio work in category Print Design
    Daily notes (Journal) of Taras Shevchenko / By order. Sergey Efremov. A reprinted edition. Publisher O.M. Thursday, 2018 of 848 s.
    Writing and technical editing.

  • “Green Letters”

    Print Design
    “Green Letters” — example of freelancer's portfolio work in category Print Design
    Franco and.The Lyrical Drama / The Lyrical Drama.Salomone of the Sunset; entrance.The word of Igor Ostash; comments of Imaddin Raefa.Kiev-Beirut: Embassy of Ukraine in the Lebanese Republic-GO “City of the Ukrainians of Lebanon”, 2017.by 208 s.The literary and artistic edition "The Green Letter" of Ivan Frank in Ukrainian and Arabic languages aims to introduce the rich cultural traditions of the Arab world with the heights of Ukrainian poetic lyrics and artistic art.The top classics of Ukrainian literature Ivan Frank sound in Arabic in the translation of Lebanese writer, journalist and Ukrainian scientist I.of Raefa.The illustrative part of the edition is presented by the works of the distinctive contemporary artist Alexander Melnik."Green Lists" is my first experience in the Arabic and the first experience in cooperation with the great translator Imaddin Raef.Despite the distance between Omelgorod and Beirut, and my ignorance of Arabic, we managed to work out the effective method of introducing routes.The book can be read from two sides.The Ukrainian text and its Arabic translation go in the book facing one another and end in the center of the block.

  • Division “Galicia”

    Print Design
    Division “Galicia” — example of freelancer's portfolio work in category Print Design
    by Marina Grimich. Anthropology of War. Case study: Division “Galica”, Dubai, 2017. of 256 s.

    Design, design, preparation for printing.

  • “Branzoli”

    Print Design
    “Branzoli” — example of freelancer's portfolio work in category Print Design
    by Marina Grimich. Brunswick: Travel records. – K: Dolby in 2016. of 156 s.

    Design, design, preparation for printing.

  • Goddan Medvedev

    Print Design
    Goddan Medvedev — example of freelancer's portfolio work in category Print Design
    by Marina Grimich. Drawings from Ukrainian-Canadian folklorist: Bogdan Medvedsky - K.: Dolby, 2016. 312 s.

    Design, design, preparation for printing.

  • “Blood land”

    Print Design
    “Blood land” — example of freelancer's portfolio work in category Print Design
    by Timothy Snyder. Blood lands: Europe between Hitler and Stalin. The Dolby, 2015. of 584 s.

    Design, design, preparation for printing.

  • “Sales with Love”

    Print Design
    “Sales with Love” — example of freelancer's portfolio work in category Print Design
    The Roman Cooker. Sales with Love or How to Call a Customer on Long-Term Relationships - Drogobic : Colo, 2015. of 224 s.

    Design, design, preparation for printing.
    Sales with Love or How to Call a Customer on Long-Term Relationships / Roman Kushner. Around the road, 2015. of 224 s.

  • The Bondy. The Book + CD

    Print Design
    The Bondy. The Book + CD — example of freelancer's portfolio work in category Print Design
    The game remains. Bondy or the return of Bogdan Vesolovsky. Dubrovnik in 2013. of 328 s.
    The book of the famous Ukrainian diplomat tells about the life and creativity of the "father" of Ukrainian estrate music, the Ukrainian-Canadian composer Bogdan Vesolovsky, the author of many dancing poegers (tango, vals, foxstrats), lyrical songs and romance. The reader turns into the atmosphere of the Ukrainian retro, the interwar Lviv and Stria, the day-by emigration and the Ukrainian life in Austria and Canada. In the set is a CD with the records of the songs of B. Vesolovsky.

  • The Art Album

    Print Design
    The Art Album — example of freelancer's portfolio work in category Print Design
    by Ivan Fizer. The Plastic. and graphics. The painting. The Snowman. - Church: Brahma-Ukraine, 2013 of 264 s.
    The album represents a significant part of the creative work of Ivan Fizer - a member of the Association of Artists of Ukraine, the deserved artist of Ukraine, docent of the Department of Educational and Decorative-Applied Arts of the Church National University. B of Chmelitsky.
Show more 7 jobs

Activity

  Latest proposals 10
Science Book and Design
56 USD
Сделать чистовой дизайн для небольшой книги под печать
18 USD
Разработка дизайна календаря настенного и подготовка его в печать
23 USD
Верстка періодичного видання
147 USD
Необходим дизайнер для выполнения периодических заказов. Удаленно. Украина
2 USD
Упаковка для препарата
14 USD
List of Books
Design of cover for the book
40 USD
Дизайн
Создание макета рекламного в журнал
5 USD