Katya Kobiletska
Offer Katya work on your next project.
Private message 
Offer work 
Ternopol,
Ukraine
2 months 19 days back
available for hire
age 25 years
on the service 1 year
Rating
Successful projects
Average rating
Language proficiency level
English: intermediate
Deutsch: intermediate
Skills and abilities
Photo, Audio & Video
Portfolio
-
My voiceover portfolio
Speaker & Voice Services
https://drive.google.com/drive/folders/1pTkBsNbZn8jMmEUC1tIPbFMl8H7KGYZ1?hl=en
-
"Brave" - the role of Merida
Speaker & Voice Services
Example of work at the attached link
Role: main character (high level of emotional load).
Voice type: young, energetic, with a wide dynamic range.
…
Completed:
• active voice acting
• work with shouting, breathing, physical action
• quick emotional transitions (passion → conflict → sincerity)
• precise lip-syncing in action scenes
https://drive.google.com/drive/folders/1HTZoq6Y_7bNzemUcT-noepHZ0LU3V6tu?hl=ua
-
Documentary film "Tinder"
Speaker & Voice Services
Example of work at the attached link
Format: voice-over.
Style: restrained, trustworthy, informative.
…
Completed:
• clear diction and stable sound support
• tempo control for perception of facts
• neutral emotional background with slight dramatic enhancement in climaxes
• measured tone without excessive subjectivity
Focus on clean, professional delivery and dramatic accuracy.
https://drive.google.com/drive/folders/1_SycDB0FZnPsoMWqIvdP0rIaXIAbNFgR?hl=ua
-
"Barbie" - role Sasha
Speaker & Voice Services
Example of work at the attached link
Role: Sasha (teenage supporting character).
Voice type: teenage, natural, with a slight rasp and an ironic delivery.
…
Task:
• convey sarcastic intonations without overacting
• maintain a lively pace of modern dialogue
• precise synchronization with the original articulation
• smooth emotional transition from conflict to vulnerability
Focus — naturalness of sound and age-appropriateness of the character.
https://drive.google.com/drive/folders/1oQdso-cBIOpBmyQj_XCUSgWzU_Sk-dv1?hl=ua
-
Voiceover of the audiobook
Speaker & Voice ServicesVoiceover of an audiobook in the genre of contemporary prose.
Full cycle of work: reading the text, conveying the characters' traits, emotional intonation construction, cleaning and sound editing.
Duration of the finished material — 3 hours 20 minutes.
… Recording format: WAV 44.1 kHz / 16 bit.
In the work, special attention was paid to a lively delivery and creating the atmosphere of the story. Worked with different voice timbres to differentiate the characters.
I possess skills in voicing children's and teenage characters, easily adapting the timbre to the task and project format.
-
Demo
Speaker & Voice ServicesDemo voice
Activity
| Latest proposals 8 | Budget | Added | Deadlines | Proposal | |
|---|---|---|---|---|---|
|
Voiceover artist (female voice) for advertising video narration
23 USD
|
|||||
|
I am looking for a voice actor to narrate a book with a volume of 318 pages.
338 USD
|
|||||
|
Voiceover for short game videos in English (Steam game / Shorts / Reels)
113 USD
|
|||||
|
Shoot a promotional conversational story
23 USD
|
|||||
|
Voiceover, Female voice
23 USD
|
|||||
|
We are looking for a brand voice for the YouTube project "Domino Effect."
56 USD
|
|||||
|
Voiceover for social media videos
68 USD
|
|||||
|
Voiceover for video
16 USD
|
