Yeva Yakobson
Offer Yeva work on your next project.
Private message
Offer work
Zaporizhzhia,
Ukraine
8 months 1 day back
available for hire
on the service 2 years
Rating
Successful projects
Average rating
Skills and abilities
Portfolio
-
3 USD Car Painting Tips: What Not to Do After Repainting / Tips after
Illustrations & Drawings
Created a short informational text for an auto service website about car care after repainting. The content explains the key mistakes car owners should avoid to protect the new paint and keep their vehicle looking fresh.
English:
After repainting your car, proper care is essential. Here’s what you should avoid during the first weeks:
… • Don’t wash your car for at least 2 weeks – let the paint cure completely.
• Avoid automatic car washes and high-pressure water.
• Don’t wax or polish the surface too early.
• Keep your car away from direct sunlight for long periods.
• Avoid parking under trees or where dust easily collects.
Following these simple rules will help your car’s new paint stay shiny and smooth for years.
-
3 USD Baby Skincare Essentials Online Store / Online Store for Skincare
Text Translation
Created content for an online store specializing in newborn and baby skincare products. The text highlights essential items for a baby’s first care routine, making it simple and informative for parents.
Content Text:
English:
… Starting your baby’s skincare routine can feel overwhelming, but it doesn’t have to be. Here are the essential products your newborn truly needs:
• Gentle baby shampoo and body wash – soft on delicate skin and hair.
• Moisturizing baby lotion – keeps skin hydrated and prevents dryness.
• Diaper cream – protects from irritation and rashes.
• Baby wipes – for quick and gentle cleaning.
• Soft cotton towels and washcloths – perfect for sensitive skin.
These basics will help you care for your baby safely and comfortably from day one.
Russian:
Starting your baby’s skincare routine can feel overwhelming, but it doesn’t have to be. Here are the essential products your newborn truly needs:
• Gentle baby shampoo and body wash – soft on delicate skin and hair.
• Moisturizing baby lotion – keeps skin hydrated and prevents dryness.
• Diaper cream – protects from irritation and rashes.
• Baby wipes – for quick and gentle cleaning.
• Soft cotton towels and washcloths – perfect for sensitive skin.
These basics will help you care for your baby safely and comfortably from day one.
-
2 USD Translation of product description for online store (English → Ukrainian)
Text Translation
This translation was done for an online store that sells home goods. The task was to adapt the text from English into natural Ukrainian while preserving the advertising style and readability. The goal is to make the description appealing to the buyer.