Alex Akinshina
Offer Alex work on your next project.
Private message
Offer work
Ukraine
8 months 4 days back
available for hire
on the service 10 months 16 days
Rating
Successful projects
Average rating
Skills and abilities
Portfolio
-
1 USD Translation of texts (eng → ukr)
Text Translation
Adaptation of artistic and informational text, conveying the style and emotions of the original, accurate and grammatically correct translation.
Cost:
from 50 UAH per 1000 characters.
-
11 USD Translation of subtitles for the series "Denied Love"
Text TranslationCompleted the full cycle of translation and localization of the series Denied Love from English to Ukrainian.
- Translated subtitles considering emotional tone and context.
- Adapted dialogues to live Ukrainian spoken language.
- Worked on synchronization and editing timing.
… - Formatted text, selected subtitle styling.
- Embedded subtitles directly into the video, creating a ready-to-view product.