Xulkar Tolibaeva
Fast and accurate translations with attention to detail
Offer Xulkar work on your next project.
Private message
Offer work
Нукус,
Uzbekistan
7 months 10 days back
available for hire
age 20 years
on the service 11 months 16 days
Rating
Successful projects
Average rating
Language proficiency level
English: advanced
Русский: advanced
CV
Hello! I am a professional translator with an English level between B2 and C1. I translate from English into Russian, Uzbek, and Kazakh, and vice versa. My strengths are accuracy, literacy, and meeting deadlines. I am ready to work on urgent projects and open to long-term cooperation.
Skills and abilities
Portfolio
-
Copywriting Sample
Copywriting samples in both English and Russian.
The portfolio includes:
• Sales copy for an online course
• Product description
… • Emotional fundraising text
• Clothing ad copy
• Bilingual slogan
Each sample shows strong structure, clear message, and audience targeting. Suitable for websites, email campaigns, branding, and social media content.
#copywriting #salescopy #adtext #brandingcopy #marketingwriting #commercialtext
-
Article Writing Sample
A blog article fragment on mental health. Clear structure, reader-focused language, and an inspiring tone.
#articlewriting #blogcopy #webcontent #contentwriting #SEOarticle #freelancewriter
-
Marketing Email
A marketing email written in English. Engaging, persuasive, and clearly structured with a CTA — perfect for email campaigns.
#emailmarketing #salescopy #marketingemail #copywriting #CTA #emailcampaign
-
Localization (App)
Translated app interface phrases from English to Russian. Short, accurate, and context-aware translations for mobile UI/UX.
#applocalization #mobileUX #UItranslation #mobilecopy #appinterface #translationmobile
-
Localization(Website)
Sample of website localization: interface, buttons, menus adapted for Russian-speaking users. Culturally sensitive and UX-friendly.
#websitelocalization #UXwriting #interfacecopy #translationUX #localizationproject #webcontent
-
Technical Translation
A translation of a technical document (manual/agreement) from English to Russian. Accurate terminology and clear formatting for technical use.
#technicaltranslation #manualtranslation #ENGtoRU #docs #terminology #engineeringtext
-
AI-Post Editing
A raw machine translation edited for accuracy, tone, and fluency. Shows my ability to turn AI output into professional, natural-sounding text.
#AIPostEditing #machineediting #MTPE #AItranslation #editedbyhuman #neuraltranslation
-
Proofreading Sample
An example of English proofreading with grammar, punctuation, and style corrections. Demonstrates how I improve clarity without losing the author’s voice.
#proofreading #textediting #englishproofreading #grammarcheck #stylecorrection #punctuation
-
Text Editing
English editing sample: improved logic, clarity, and flow. Shows how I turn a rough draft into polished content.
#textediting #stylisticediting #languagecorrection #contentpolishing #proofreading #clarity
-
RU-EN Translation
Informative text translated from Russian to English. Great for blogs, education, and tech platforms.
#ENtranslation
#RUtoEN #russiantranslation #ENGcopy #translatedtext #globalcontent #blogtranslation
-
EN-KZ Translation
Translation from English to Kazakh for a tourism brand. Culturally adapted, respectful, and idiomatic.
#ENtoKZ #Kazakhtranslation #english2kazakh #localizationKZ #KZcopy #translatedtext
-
EN-UZ Translation
Emotional text translated from English into Uzbek. Meaning, tone, and spirit are fully preserved. Suitable for NGOs and awareness campaigns.
#ENtoUZ #Uzbektranslation #english2uzbek #localizationUZ #translatedtext #Uzbekcopy
-
Legal Translation
Legal translation from English to Russian. Preserves legal terminology and structure with high accuracy.
#legaltranslation #contracttranslation #ENtoRU #legaldocuments #lawtranslation #termsandconditions
-
Product Description
A product description (headphones) in English. Persuasive, benefit-focused, and tailored for e-commerce platforms.
#productdescription #ecommercecopy #salestext #productlisting #onlineshop #itemcopy
-
Rewriting Sample
A rewritten Russian text with improved logic, language, and clarity. Shows my editing and rewriting style for better readability.
#rewriting #textimprovement #englishediting #structurefix #clarity #flow