Xulkar Tolibaeva
Zaproponuj Xulkar pracę nad swoim kolejnym zleceniem.
Prywatna wiadomość
Zaproponuj zlecenie
Nukus,
Uzbekistan
7 miesięcy 10 dni temu
gotowy do podjęcia pracy
wiek 20 lat
w Serwisie 11 miesięcy 16 dni
Ranking
Zakończonych zleceń
Średnia ocena
Poziom znajomości języków obcych
English: zaawansowany
Русский: zaawansowany
Umiejętności i kwalifikacje
Portfolio
-
Przykład tekstu reklamowego
Przykłady copywritingu w języku rosyjskim i angielskim.
W zestawie przedstawiono:
• Tekst sprzedażowy dla kursu
• Opis produktu
… • Emocjonalny tekst dla działalności charytatywnej
• Tekst reklamowy dla odzieży
• Slogan w dwóch językach
Każdy przykład demonstruje styl, strukturę i skupienie na docelowej grupie odbiorców. Nadaje się do landingów, mailingów, brandingu i mediów społecznościowych.
#copywriting #tekstsprzedażowy #reklama #branding #tekstnaZamówienie #marketing
-
Przykład Pisania Artykułu
Fragment artykułu na bloga o zdrowiu psychicznym. Jasny, inspirujący styl, uporządkowany tekst i wartość dla czytelnika.
#pisaniewpisów #treść #blog #tekstna zamówienie #tekstinformacyjny #copywriter
-
E-mail marketingowy
Przykład sprzedażowego e-maila w języku angielskim. Żywy styl, oferta, wezwanie do działania — wszystko, czego potrzebujesz do skutecznej wysyłki e-mailowej.
#emailmarketing #wysyłka #copywriting #promocja #tekstdlanapisów #wiadomość
-
Lokalizacja(App)
Frazy z interfejsu aplikacji mobilnej, przetłumaczone na język polski. Uwzględniono długość, sens, styl i doświadczenie użytkownika.
#mobilnalokalizacja #aplikacja #interfejs #UItłumaczenie #tekstyaplikacji #lokalizacja
-
Lokalizacja(strona internetowa)
Przykład lokalizacji tekstu ze strony: adaptacja menu, przycisków, sformułowań. Odpowiednie dla projektów, w których ważna jest kultura i UX.
#lokalizacjastrony #tłumaczeniewinterfejsu #UXtłumaczenie #treśćinternetowa #tekstdlasieci #użyteczność
-
Tłumaczenie techniczne
Przykład tłumaczenia tekstu technicznego (instrukcji/umowy) z angielskiego na polski. Tłumaczenie wykonane z precyzyjną terminologią i strukturą.
#technicznytłumaczenie #dokumentacja #instrukcja #tłumaczenieangielski #tłumaczeniatechniczne #dokumenty
-
Edycja Postów AI
Fragment maszynowego tłumaczenia, ręcznie poprawiony. Widać, jak zamieniam „surowe” tłumaczenie od SI na płynny, naturalny tekst.
#posteditacja #SItekst #maszynowetłumaczenie #redakcja #tłumaczenietekstu #MTPE
-
Przykład korekty tekstu
Przykład czytania na język angielski z poprawą ortografii, interpunkcji i stylu. Pokazuje, jak ulepszam tekst bez utraty głosu autora.
#korekta #redakcja #sprawdzanietekstu #językangielski #poprawnośćtekstu #gramatyka
-
Edycja tekstu
Edycja tekstu angielskiego: poprawa języka, logiki i płynności. Widać, jak zamieniam „surową” wersję w profesjonalny tekst.
#edycja #styl #sprawdzanietekstu #poprawkatekstu #poprawaładowania #gramatyka
-
Tłumaczenie RU-EN
Tłumaczenie tekstu informacyjnego z rosyjskiego na angielski. Nadaje się do blogów, platform edukacyjnych i IT.
#rosyjskoangielski #tłumaczenie #tekstinformacyjny #tłumaczenblog #redakcja
-
Tłumaczenie EN-KZ
Tłumaczenie z angielskiego na kazachski dla marki turystycznej. Staranna lokalizacja z szacunkiem dla języka i kultury.
#kazachskijęzyk #tłumaczennazkazachski #lokalizacja #tekstnakz #tłumaczenieangielski #kazachski
-
Tłumaczenie EN-UZ
Emocjonalne tłumaczenie z angielskiego na uzbecki. Zachowuje sens, styl i przekaz, odpowiednie dla NGO i kampanii społecznych.
#tłumaczenieuzbecki #językapolski #lokalizacja #tekstwuzbeckim #tekstspołeczny #uzbecki
-
Tłumaczenie prawne
Tłumaczenie fragmentu prawnego z angielskiego na polski. Zachowana dokładność, sformułowania i struktura oryginału.
#tłumaczeneprawne #umowa #kontrakt #tłumaczenadokumentów #tłumaczenieoficjalne #angielski
-
Opis produktu
Opis produktu (słuchawek) w języku angielskim. Nadaje się do marketplace'ów, landingów i projektów e-commerce.
#opisproduktu #sklepinternetowy #tekstprodukcyjny #tekstprzedający #marketing #kartakaproduktu
-
Przykład Przepisywania
Przykład przeredagowania: ulepszenie struktury, stylu i prezentacji rosyjskiego tekstu. Widać, jak sprawiam, że tekst jest żywy i czytelny.
#przeredagowanie #ulepszenietekstu #redakcja #logika #styl #przepisywanie