Annotic translation of two articles from English to English

English, Text Translation — incorrectly specified categories?

9 USD

Project translated automatically. Log in or register, to view the original The task is to make an anotative translation of two articles from Ukrainian to English.The theme is scientific-popular.The result of the translation is 2000 printed signs with errors.The deadline for execution is 2 days.The original articles for translation are attached below.Anotative translation is a short explanation of the content of the book, articles, development, report, etc. in the language of translation.It allows you to make conclusions about the purpose of a more detailed study or translation of the final text.In addition to the content of the work, its purpose, value, orientation are taken into account.The scope of anotative translation compared to the original is determined either by the client or by the editor, usually ranging between 500 and 2000 printed characters.The style of anotative translation is distinguished by the relative freedom of expression and is determined only by the purpose of the translation - to provide the style with the characteristics of the original.For anotative translation, only a small part of the information contained in the original is produced, i.e. the incomplete synthesis of the content occurs under the conditions of full analysis of the text.Orientally, the structural model of anotation looks like this: information about the author, the complainant; information about the text, the place of publication; characteristics of the content of the work, its parts; Information about the scientific and evidence apparatus; Information about the design, illustration and so on; - information about the reader address, the purpose of the publication.The work on the composition of anotation usually covers the following stages: (a) familiarity with the original, careful reading of the text to determine the topic of the original and to make the most difficult and difficult positions and sections of the work; (b) removal of key points from the chosen positions, their cutting, refriction in such a way that the content of the whole section can be inserted in one content phrase (using key words); c) the description of the content and structure of the original; the explanation of the content of the original in the form of a list of the main issues; (d) a critical assessment of the original; at this stage the relevance of the topic, the designation of the original should be emphasized.

Proposals 4

Kseniya Bachina

13 1

Projects 13
Rating -
Rating 393

Budget: 500 UAH Deadline: 2 days

Good day . My level of English is C2. I’m working with this language. We will translate it into both American and Slingu English. All directions are free. In connection with 8:30-1:00. We will be grateful for our cooperation.

Valentyn Chykharivskyi

16 1

Projects 16
Rating -
Rating 450

Budget: 400 UAH Deadline: 1 day

Good day !
I’ve got acquainted with the task and scientific-popular articles, so I can help you with an anotative translation. He is also well familiar with the military theme and its translation.
Experience in translation over 4 years.
Details can be discussed in personal messages. I’m always in contact.