Budget: 250 USD Deadline: 2 days
Hello! I am ready to start working.
My portfolio: 
Freelancehunt
I am waiting for your response.
Budget: 300 USD Deadline: 4 days
finding translators who actually write like native humans instead of just running text through deepL is a constant struggle for ongoing projects. i know how it goes because most people translate word for word and it sounds completely dead, especially in polish and spanish where grammar changes the whole meaning based on context. we need to match the actual tone of voice or the readers will spot the translation in two seconds.
my approach to this is simple. first, i check your source files and build a quick glossary to keep the terms consistent. then i run a test batch for polish and spanish to align on the style you want. after that, we set up a smooth translation loop. let me know if you want to chat.
