Budget: 150 USD Deadline: 3 days
finding translators who actually get the context rather than just swapping words is always the hardest part of these multilingual projects. especially when you have to coordinate german, russian, polish, and ukrainian at the same time. i handle english to polish and polish to english.
one thing to keep in mind. german and russian texts usually expand by up to twenty percent compared to english. it easily breaks layouts if you do not plan the spacing limits beforehand. also polish grammar has tricky inflections that sound completely robotic if translated literally.
here is how we can do this. we run a quick test batch, build a simple glossary for consistency, and translate the files directly in your tool.
let me know if you want to chat.
