Spanish language

Company: Talent Hub Remote Jobs Location: Remote (Worldwide) Job Type: Freelance / Contract Talent Hub Remote Jobs is currently hiring Portuguese Translators for remote, project-based assignments. We are looking for reliable language professionals who can deliver accurate, high-quality translations while meeting project deadlines. Responsibilities - Translate documents from English to Portuguese and/or Portuguese to English. - Maintain the original meaning, tone, and context of the source material. - Proofread and edit translations before submission. - Complete projects within the agreed deadlines. Requirements - Native or fluent proficiency in Portuguese. - Strong English language skills. - Excellent grammar, spelling, and attention to detail. - Previous translation experience is preferred but not required. - Reliable internet connection and ability to work remotely. What We Offer - 100% remote work. - Flexible working hours. - Competitive project-based pay. - Opportunities for ongoing collaboration on future projects. - Supportive remote team environment. If you are a skilled Portuguese translator looking for flexible freelance opportunities, we'd love to hear from you. Submit your application today, including your language expertise and any relevant translation experience or portfolio.

Good evening. I need to translate a one-page website from Russian to Spanish. The website is on an editor (like Tilda, but different). The translation needs to be done directly in the editor (plus the text on the images separately). Work + - for a couple of hours. I will send access to the editor and instructions.

I have an AI voice agent that speaks Spanish using predefined scripts. The goal is to make its speech sound as natural and human as possible. Your task is to have conversations with the AI and identify any issues that make it sound unnatural, including logic, grammar, syntax, pronunciation, filler words, pauses, intonation, or any other nuances. For each issue, you'll provide the exact phrase spoken by the bot, classify the issue (e.g. logic, syntax, pronunciation, pauses, intonation), and suggest a natural Spanish alternative. We then update the script and repeat the process until the conversation reaches production quality. The final version is reviewed by another native Spanish speaker before deployment. There are several call scenarios available, and more will be added over time. You'll also have access to a web interface where you can edit prompts, launch calls yourself, and test improvements directly. Compensation is flexible and can be hourly or task-based, depending on the assignment. In addition, performance bonuses are available if the final version performs well in real customer calls with a low AI detection rate.