Budget: 100 UAH Deadline: 1 day
Здравствуйте.
Заинтересовал ваш проект. Можно узнать поподробней о специфике работы и о тестовом задании?
Спасибо.
Наша компания ищет копирайтера с хорошим знанием английского языка. Общение будет происходить с журналистами, поэтому качество текста должно быть на высшем уровне. Заказы есть каждый день. Работаем на долгосрок, а не разовый проект. Также есть маленькое тестовое задание, которое займет не больше 5-15 минут.
Budget: 100 UAH Deadline: 1 day
Здравствуйте.
Заинтересовал ваш проект. Можно узнать поподробней о специфике работы и о тестовом задании?
Спасибо.
Budget: 100 UAH Deadline: 1 day
Добрый день!
Заинтересовал ваш проект. Расскажите, пожалуйста, больше о теме переговоров.
Опыт переводчика и копирайтера - 3 года.
Буду рад сотрудниеству!
Budget: 200 UAH Deadline: 1 day
Здравствуйте.
Готов к сотрудничеству!
Выполню тестовое задание с понедельника.
Budget: 500 UAH Deadline: 1 day
Добрый день, Денис.
Есть опыт подобной работы с проектом на Кикстартере. Писал и переводил для переписки с журналистами, беккерами и потенциальными поставщиками.
Готов выполнить короткое тестовое задание.
Budget: 300 UAH Deadline: 5 days
Здравствуйте! Имею лингвистическое образование. Владею английским на уровне С1. Готова к долгосрочному сотрудничеству. Можно подробнее о том, что требуется делать?
Budget: 2700 UAH Deadline: 30 days
Здравствуйте.
Опыт работы в переводах 3 года.
Сейчас работаю в крауде и продвижении.
Работал как виртуальный ассистент на апворке и в поддержке клиентов.
Английский С1.
Budget: 500 UAH Deadline: 7 days
Здравствуйте! Заинтересована в сотрудничестве с Вами.Высшее филологическое образование. Опыт работы в сфере переводов 10 лет. Ответственная и исполнительная. Качество работы всегда на высшем уровне.
Budget: 300 UAH Deadline: 1 day
Добрый день. Опыт работы переводчиком - более 8 лет. Жила и работала в Великобритании около 2 лет. Очень творческая и исполнительная! Примеры своих статей на английском готова выслать на электронку. Жду Вашего ответа. [email protected], Skype: yuliya_spero_meliora.
Good day! https://podologiczny-sklep.com.pl/ It is necessary to check the multilingual versions of the site in Ukrainian, Russian, and ideally English, and identify possible errors. The Polish version is the main one, and translations into Ukrainian, Russian, and English were prepared based on it. The site has two structures for B2C clients - unlogged and B2B logged in, with a separate cabinet for logged-in users. It is necessary to check all three language versions of the site and prepare a detailed report describing the identified errors and including screenshots. The Polish version does not need to be checked. The site operates on WordPress/WooCommerce. There are not many landing and informational pages, so the check should not cover descriptions of all products. The main task is to verify the correctness of translations, the functioning of language versions, responsiveness, and technical errors. The time I spent checking one version is approximately 1-2 hours. If there are any doubts, you can contact me and clarify during the work whether it should be this way or not. I have already sent the executor the main work plan for the Ukrainian version before corrections. Technical task Check the Ukrainian, Russian, and English versions of the site, comparing them with the Polish version. Check the correctness of the site's operation: on a computer; on mobile devices; in various popular browsers. Check all main landing and informational pages of the site. There is no need to check descriptions of individual products. Identify and document: missing or untranslated fragments; incorrect display of language versions; incorrect links and transitions between languages; pages that open in the wrong language; buttons, menus, forms, and system messages without translation; incorrect URLs; layout errors; text or element overlaps; cut-off text; display issues on mobile devices; non-working buttons, forms, and links; pages with 404 errors; other technical and visual bugs. Individually check: the main menu and mobile menu; language switch; header and footer; search; product categories; cart; order placement; registration and authorization; personal cabinet; feedback forms; WooCommerce system messages; policies, rules, delivery, payment, and other informational pages. Report format Based on the results of the check, a structured report needs to be prepared. For each error, it is necessary to indicate: language version; page title; URL; device type: computer or mobile; problem description; how it should work or look correctly; error screenshot; It is preferable for the executor to also have knowledge of SEO and additionally indicate what should be corrected from the perspective of search engine optimization, including: SEO Title and Meta Description; H1–H3 headings; indexing of language versions; correctness of hreflang attributes; canonical; page URLs; duplicate pages; internal links; missing or incorrect metadata; pages accidentally closed from indexing; correctness of the sitemap for each language version.