Budget: 200 UAH Deadline: 1 day
Здравствуйте, готов работать с Вами по ставке 110uah за 1000 знаков с пробелами исходного текста
Если ставка подходит, сделаем тестовое
Здравствуйте.
Нужен литературный перевод промо материалов для инвесторов с чешского на русский - 5 страниц. Ценнится литературная составлящая и на сколько данный текст "продает". Приветствуется красочное изложение перефразирование не только предложения, но и целого параграфа.
Оплачивается работа 3х специалистов по отдельности для выбора более качественного варианта.
Прошу предоставить в комментариях перевод данного куска текста.
(ETF (Exchange Traded Funds) jsou poslední dobou stále více populární, jelikož umožnují
investorovi nákupem jednoho cenného papíru investovat do celého sektoru, nebo
dokonce do indexu rozloženého napříč sektory. Investor se tak vyhýbá riziku spojenému
s držením málo diverzifikovaného portfolia. Pro naše klienty vybíráme jen ty sektory,
které mají dlouhodobý růstový potenciál. Sektory, které vnímáme jako upadající,
vynecháváme, a tím se investor může dostat na vyšší výkonnost, proti držení ETF
navázaného přímo na Index.
Velkou výhodou je také okamžitá likvidnost a možnost aktivního řízení rizika.
Investor má vždy online přehled o tom, jak se jeho investici daří. Pro naše klienty
jsme proto připravili dvě strategie, které jim umožní investovat a obchodovat s ETF
navázanými na ty nejlepší sektory, které následně táhnou celé indexy k ziskům.)
Budget: 200 UAH Deadline: 1 day
Здравствуйте, готов работать с Вами по ставке 110uah за 1000 знаков с пробелами исходного текста
Если ставка подходит, сделаем тестовое
Budget: 500 UAH Deadline: 3 days
Как-то так:
В последнее время ETF (Биржевые инвестиционные фонды) преобретают все большую популярность, поскольку позволяют через покупку одной единственной ценной бумаги (акции) инвестировать не в одно конкретное предприятие, как это происходит на обычных биржевых торгах, а в целый ряд предприятий одной или нескольких отраслей.
Реализация подобного инвестиционного механизма помогает инвестору максимально диверсифицировать риски.
Для инвестирования средств наших клиентов мы выбираем только высокодоходные в долгосрочной перспекиве секторы и отрасли экономики. Если доходность предприятия или отрасли начинает падать, мы исключаем его из инвестиционного портфеля. Тем самым гарантируя инвесторам более высокий и стабильный уровень доходности ценных бумаг в сравнении с ПИФ.
Большим преимуществом является также высокая ликвидность и возможность активного управления рисками. Инвестор имеет круглосуточный онлайн доступ к управлению собственными инвестициями.
Для наших клиентов мы разработали две стратегии, которые позволят им посредством ETF осуществлять инвестиции в ценные бумаги самых доходных отраслей экономики, а также торговать ими получая максимальныю прибыль.
Budget: 400 RUB Deadline: 1 day
Здравствуйте.
В последнее время биржевые фонды становятся все более популярными, поскольку покупка одной ценной бумаги позволяет инвестору вкладывать в целый сектор, или
даже в индекс, распределенный по секторам. Таким образом, инвестор избегает риска, связанного с наличием малого диверсифицированного портфеля (вклада только в один актив или сектор). Для наших клиентов мы выбираем сектора, имеющие долгосрочный потенциал роста. Секторы, которые мы воспринимаем как понижающиеся, опускаем, и, таким образом, инвестор получает более высокую производительность, против холдинга ETF (биржевых фондов) привязанного непосредственно к индексу. Большим преимуществом является возможность активного управления рисками. Инвестор имеет постоянный доступ к обзору его процветающих инвестиций. Для наших клиентов разработаны несколько стратегий, которые позволяют им финансировать и торговать ETF (биржевыми фондами) привязаными к выгодным секторам, которые в свою очередь преобразуют целые индексы в прибыль.
Need a translation of a literary text from Russian to Ukrainian. 200 pages A4. (please suggest your rates) This is a literary text about an ancient war of rebels against the living dead and the Scandinavian gods. The text contains profanity that needs to be retained or adapted to similar Ukrainian words, including curses. There are also scenes of violence present.
Hello, I need a certified translation of a management manual Manual - 125 pages Language - from Ukrainian to English Budget - $500
Hello. I need to translate products of an online store from Ukrainian to Polish. 370+ products (descriptions are practically the same, only color and size change) - 1000-1200 characters each Categories, properties, and their values (1-2 words) 100-150 pcs. System settings of the store (we will discuss during the process as the quantity is not clear yet) Please write the cost of work per product or the total for the project. Thank you.
Looking for a performer for comprehensive work with brochures and instructions. Required services: translation; editing and proofreading; document layout; transfer of color images from the original; preparation of printed and electronic versions. Output file: PDF. Please indicate in the proposal: cost of work (separately or as a package); completion deadlines; examples of similar projects. Payment by bank transfer. VAT presence is preferred.