На постоянную работу копирайтер/переводчик на новостой сайт (перевод с немецкого на русский язык).
Требования:
- хорошее знание немецкого языка
- грамотность, исполнительность, внимательность;
- вникать в суть, а не тупо перевод-рерайт;
- выполнение поставленных задач в срок;
- уметь базово работать с изображениями;
- на связи в свое рабочее время и не теряться;
- уметь работать с админкой.
Обязанности:
Основная обязанность - это грамотный перевод новостей и информационных статей с немецкого языка на русский язык
Количество:
В день от 3 до 5 таких переводов. Причем это должен быть не глупый перевод с переводчика и последующая корректировка его, а вникание в суть новости и написание ее как говорится "от себя", своими словами, грамотно и без ошибок!
Объем текстов:
зависит от исходной новости (обычно это 1000-2000 знаков новость)
Плюсы работы со мной:
- удаленная постоянная занятость;
- свободный график;
- стабильная ежемесячная оплата;
- постоянные объемы.
Пробная работа для всех, кто хочет занять вакансию:
Brand zerstört Gaststätte auf Reiterhof
Auf einem Reiterhof in Hamburg-Duvenstedt hat es in der Nacht zum Montag einen Großbrand gegeben. Die Gaststätte auf dem Gelände brannte komplett aus. Als die Feuerwehr eintraf, stand das Gebäude bereits lichterloh in Flammen. Mehr als 50 Einsatzkräfte kämpften gut drei Stunden gegen das Feuer. Sie konnten verhindern, dass das Feuer auf die angrenzende Reithalle und die Stallungen übergriff.
