Need a cinematic VFX editor for an emotional scene of video greetings in a football film.

Looking for an experienced editor/VFX specialist to create a separate cinematic section from video greetings for a large football film.

IMPORTANT:

This is NOT the editing of the film itself.

This is a separate visual work only with video greetings.

Deadline:

The work must be fully completed BY May 30, 2026, because the film is being prepared for my son's 18th birthday.

What is available:

— about 40 video greetings,

— each lasting approximately 20–30 seconds,

— greetings from coaches, friends, teachers, acquaintances, and close people,

— part of the video is in Hungarian,

— materials filmed by different people and require unification in quality.

What needs to be done:

1. Improve the quality of each video:

— color correction,

— sound enhancement,

— volume leveling,

— noise cleaning,

— if necessary, a light cinematic look,

— careful stabilization if needed.

2. Add titles:

— each speaker should have a beautiful lower-third title,

— name/surname,

— who this person is (coach, friend, teacher, etc.),

— the style of the titles should be modern and cinematic.

3. Translation and voice-over:

— part of the greetings is recorded in Hungarian,

— translation into Ukrainian or Russian is needed,

— preferably to do AI voice-over or dubbing,

— while the original voice should slightly remain in the background for atmosphere and liveliness.

4. The main task is to create a large cinematic sequence:

I want to create the effect of a powerful hurricane vortex/tornado/energy flow, inside which all video greetings fly.

Scene idea:

— all greetings chaotically rotate inside a huge dynamic vortex,

— from this vortex, one video “flies out” in turn,

— the video beautifully expands to full screen,

— the person delivers their greeting,

— after the video ends, it disintegrates into particles/ash/energy,

— and returns back to the vortex,

— then the next greeting flies out of the vortex.

Important:

— transitions must be very smooth and visually expensive,

— a cinematic feel is needed,

— the feeling of a major emotional event,

— dynamics, depth, motion graphics, particles, atmosphere,

— it should look like a scene from a modern Netflix/football documentary/movie intro.

Looking for someone who knows how to:

— After Effects,

— Cinema 4D / Blender / Unreal Engine (a plus),

— VFX,

— particles/simulation,

— cinematic transitions,

— motion design,

— AI voice tools,

— sound design.

Please send:

— examples of similar cinematic/VFX works,

— showreel,

— examples of motion graphics,

— examples of work with emotional storytelling.

Preference will be given to people who can create atmospherically, emotionally, and modernly, rather than just ordinary editing.