You need a literary translation from Russian to German.
You need a literary translation from Russian to German.
The test - stories, will be printed (possible) in the German press. The level of translation is required.
Stories short +/- 1.5 letters a4 with standard font...
Literary translation is important.
Добрый день!
Нужен ЛИТЕРАТУРНЫЙ ПЕРЕВОД с русского на немецкий!
Тест - сказки, будут печататься (возможно) в немецкой прессе. Уровень перевода необходим соответственный!
Сказки короткие +/- 1,5 листа а4 стандартным шрифтом...
Важен именно литературный перевод!
-
158 2 0 Hello to you! Ready to take your order!
Experience in translations over 10 years. I have a C1 certificate. He lived and studied in Germany for a long time.
I have experience in art translations, I often work with theaters and writers.
Price: 1 UAH / 1 word.
I will be happy to cooperate!
Здравствуйте! Готов взяться за Ваш заказ!
Опыт в переводах более 10 лет. Имею сертификат С1. Долгое время жил и учился в Германии.
Есть опыт в художественных переводах, часто сотрудничаю с театрами и писателями.
Цена: 1 грн./1 слово.
Буду рад сотрудничеству!
-
2601 177 1 2 Congratulations to Anatolia.
I have experience in translating the book into German.
HTTPS://www.amazon.de/Schreib-einfache-Weg-Idee-Buch/dp/3907128648
Вітання, Анатолію.
Маю досвід перекладу книги на німецьку.
https://www.amazon.de/Schreib-einfache-Weg-Idee-Buch/dp/3907128648
-
79 Good day ! I'm happy to get the translation, I'll do it in a short time. Graduate philologist-translator (German and English), level of German - C1, language teaching experience - 6 years, communication with carriers - passing stages in Germany, DSD certificate.
Добрый день! С радостью возьмусь за перевод, сделаю в короткие сроки. Дипломированный филолог-переводчик (немецкий и английский языки), уровень немецкого - С1, опыт преподавания языка - 6 лет, общение с носителями - прохождение стажировок в Германии, DSD-сертификат.
-
1552 37 4 Good Morning Anatoly!
Interested in your project!
There are 4 years of experience in writing translations from/to German, English, Ukrainian and Russian languages.
Examples and reviews in the profile.
Let me write! I will be happy to collaborate with you!
Доброго дня, Анатолій!
Зацікавив ваш проєкт!
Є 4 річний досвід написання перекладів з/на німецьку, англійську, українську та російську мови.
Приклади та відгуки в Профілі.
Пишіть! Буду рада співпраці з вами!
-
310 8 0 I am a German translator. I have translated for more than 5 years. I have published art translations in Ukrainian publications. The price is 150 UAH for 1000 signs with scratches. I am pleased to take on this interesting project.
Доброго дня,я дипломований перекладач німецької мови. Займаюся перекладами більше 5 років. Маю видані художні переклади в українських видавництвах. Ціна 150 грн за 1000 знаків з пробілами. З радістю візьмуся за цей цікавий проект.
-
2031 169 2 3 Hello, I am interested in your offer, I hope for further cooperation and I guarantee quality work.
I live in Germany and speak a language freely.
Здравствуйте, заинтересовало ваше предложение, надеюсь на дальнейшее сотрудничество и гарантирую качественную работу
Живу в Германии и свободно владею языком
-
4714 237 1 3 Hello, I was interested in your project. Ready to cooperate at a rate of 120uah for 1000 characters with the gap in the original text. Work is performed in the best way. Can I get acquainted with material?
Здравствуйте, заинтересовал ваш проект. Готов сотрудничать по ставке 120uah за 1000 знаков с пробелами исходного текста. Работу выполним в лучшем виде. Можно ознакомиться с материалом?
-
229 2 0 Welcome, ready to accept your order. I am studying at the third course of the university, literary German translation my specialization. She is well familiar with the translations of stories, as she wrote a scientific work on this topic. I will be happy to cooperate
Здравствуйте, готова взяться за ваш заказ. Учусь на третьем курса университета, литературный немецкий перевод моя специализация. Хорошо знакома с переводами сказок, так как писала на эту тему научную работу. Буду рада сотрудничать
-
Вам до носіїв мови, тут таких, напевно, немає.
-
Current freelance projects in the category German
Tutor of German languageI am looking for a German language tutor. Number of lessons per week - 3-4. Please suggest your price per hour. German ∙ 3 proposals |
Writing German text on the websiteGood time for the day! I'm looking for a copywriter who can write text in German for my one-sided website. The niche of business is alternative energy. The site will be advertised among the Germans, so the quality of the German text should be very high, at the level with the… Copywriting, German ∙ 12 proposals |
Copy through the chat GPT text in GermanTo perform the task, you need to subscribe to the chat GPT 4 in the table of 67 small texts. to reform text through chat gpt - it is important that the uniqueity is NOT to make a request for reform all together. It is poorly written and strongly shortened in a puppy - by this… Copywriting, German ∙ 8 proposals |
We are looking for a translator with part content manager functionsWe have the site ortek.at, from which we sell goods across the territory of Austria and Germany. We are looking for a person who could take on this function: Translation of texts into German - the introduction of texts to the site through the administrator of the site (training)… Content management, German ∙ 4 proposals |
The DryFood
54 USD
One time a week you have to talk to German partners. We are buying fish in Germany. It is possible to translate 1-2 texts per week. German ∙ 4 proposals |