Voiceover for video course in Russian and Ukrainian. 22 videos. 255.8 minutes (x2)
433 USD
It is necessary to voice the video course in Russian and Ukrainian, consisting of 22 videos. The total duration of all videos is 255.8 minutes. This means that 255.8 minutes need to be voiced in two languages. We will provide the translations. A male voice is required. In the end, we should receive the voiced videos synchronized with the original. Please include your examples of voiceovers in Ukrainian and Russian in your application. Preferably links to Google Drive/Youtube or another file-sharing service. Write what you need from us for the quality execution of the project, the approximate cost, and the deadlines. Examples of videos are here: https://drive.google.com/drive/folders/1pUQUXWr1-xbjkwq2x1nEcSS0bWyQw9VR?usp=drive_link
Потрібно озвучити відео відеокурсу на рос. та укр. 22 відео. Загальна тривалість усіх відео 255,8 хвилин. Тобто 255,8 хвилин потрібно озвучити двома мовами. Переклади надамо. Потрібен чоловічий голос. На виході ми повинні отримати озвучені відео, синхронізовані з оригіналом. У заявці вкладіть свої приклади озвучки укр. і рос. мовами. Бажано посилання на Google Drive/Youtube чи інший файлообмінник. Напишіть, що від нас вам потрібно для якісного виконання проєкту, приблизну вартість та терміни. Приклади відео ось тут: https://drive.google.com/drive/folders/1pUQUXWr1-xbjkwq2x1nEcSS0bWyQw9VR?usp=drive_link
Client's feedback on cooperation with Olexii Kyrylenko
Voiceover for video course in Russian and Ukrainian. 22 videos. 255.8 minutes (x2)Great job, everything was submitted on time! I will work with Oleksii again. I recommend!
Freelancer's feedback on cooperation with Petro Kovaliv
Voiceover for video course in Russian and Ukrainian. 22 videos. 255.8 minutes (x2)Excellent client!
Clear specifications, pleasant communication, timely payment,
always in touch))
-
5 days361 USD
5 days361 USD
Hello! I am ready to complete your task of creating voiceovers for 22 videos in two languages quickly and efficiently.
I actively work with AI technologies to create professional text voiceovers, which reduces the execution time and budget of the project. We can select voices that will suit you best. All voices have studio-quality sound. I also work with video/audio editing programs for synchronization with speakers.
Please write in private messages to discuss the details and conditions of execution, and we will create the perfect result for you :)
Вітаю! Готовий виконати Ваше завдання по створенню озвучки для 22 відео двома мовами швидко та якісно.
Активно працюю з ШІ-технологіями для створення професійної озвучки тексту, що скорочує термін виконання та бюджет проєкту. Можемо підібрати голоси, які будуть найкраще Вам підходити. Всі голоси мають студійне та якісне звучання. Також працюю з програмами для відео/аудіо редагування для синхронізації зі спікерами.
Напишіть в особисті повідомлення для обговорення деталей та умов виконання і ми створимо ідеальний результат для Вас :)
-
30 days650 USD
30 days650 USD
Hello!
We perform Voiceover (Dubbing with synchronization with the speaker) with translation into the languages listed below.
Ukrainian
Russian
English
Hebrew
Since translation and voiceover of content is our main area of activity, we invite you to fruitful cooperation for translating your video and audio content into other languages to expand the audience.
Samples of voices and examples of dubbing work will be provided in personal correspondence.
Price and terms are agreed upon as a result of negotiations. Write to us - we will do it well!
Привіт!
Виконуємо Озвучку (Переозвучку (ДУБЛЯЖ) з синхронізацією зі спікером) з перекладом на мови вказані нижче.
Українська
Російська
Англійська
Іврит
Оскільки переклад та переозвучка контенту є нашим головним напрямком у діяльності, запрошуємо до плідної співпраці для перекладу свого відео та аудіо контенту на інші мови для розширення аудиторії.
Зразки голосів та приклади робіт по дубляжу надамо в особистій переписці.
Ціна та терміни узгоджуються в результаті переговорів. Пишіть - зробимо гарно!
-
2 days108 USD
282 1 0 2 days108 USD
Good day. I have 5 different voices. I can record a test task for you. I am also ready to offer a huge discount. I am ready to take on your project.
Доброго дня. Маю 5 різніх голосів. Можу записати вам тестове завдання. Та ще готовий зробити величезну скидку. Я готовий взятися за ваш проект.
-
1 day12 USD
2095 32 0 1 day12 USD
Hello!
I am interested in your project, I have extensive experience in transcription and video/audio processing;
I have personal software for transcription + translation + TTS processing;
I can provide examples of the translation and voiceover of your videos mentioned in the terms of reference in private;
Feel free to contact me! I will complete the work quickly, efficiently, and at an affordable price!
Вітаю!
Зацікавив Ваш проєкт, маю великий досвід в транскрибації та обробці відео/аудіо;
Маю особистий софт під транскрибацію + переклад + TTS обробку;
Приклади по перекладу та озвучці Ваших відео вказанних в ТЗ можу надати в особисті;
Звертайтесь! Виконаю швидко, якісно та по доступній ціні!
-
5 days482 USD
231 5 days482 USD
Hello! I will complete your order as quickly and efficiently as possible, depending on your deadlines. From 2 days to a week. Samples of my work.
https://f.io/Z-MoD51g
https://f.io/UQiZ2kCd
https://f.io/s-b_Sw4n
https://f.io/mCSEUQZh
Вітаю! Виконаю ваше замовлення максимально швидко та якісно. А залежності від ваших дедлайнів. Від 2 днів до тиждня. Зразки моїх робіт.
https://f.io/Z-MoD51g
https://f.io/UQiZ2kCd
https://f.io/s-b_Sw4n
https://f.io/mCSEUQZh
-
1 day36 USD
396 2 1 1 day36 USD
Hello)
I will order a few words about myself, even though I don't quite fit this project.
I love playing with my voice, tone, and intonation, so if a female voice and a quality audio recording done in a short time are needed - write to me :)
Вітаю)
Замовлю про себе слівце, хоч не підходжу саме на цей проєкт.
Люблю гратися зі своїм голосом, тембром та інтонацією, тож, якщо буде потрібен жіночий голос та якісний аудіозапис виконаний в короткі терміни - пишіть :)
-
15 days361 USD
520 15 0 15 days361 USD
Ready to work!
Demo https://youtu.be/PJcD7eQHMnA?si=7ez-SM_2A5NH-I7N
https://fex.net/ru/s/pkclsc8
I have experience in synchronization with English
https://youtu.be/Y1y5LEGPtpI?si=PS8bfDByTYGqW1aQ
Price is negotiable
Готовий до роботи!
Демо https://youtu.be/PJcD7eQHMnA?si=7ez-SM_2A5NH-I7N
https://fex.net/ru/s/pkclsc8
Маю досвід сінхронізації з англійськой
https://youtu.be/Y1y5LEGPtpI?si=PS8bfDByTYGqW1aQ
Ціна обговорюєтся
-
1 day12 USD
258 5 0 1 day12 USD
If the voices are suitable, I am waiting for you in private messages
Examples of voices:
Ukrainian language:
01.
Google Drive
Russian language:
01.
… Google Drive
Якщо підійдуть голоси,то чекаю вас в особисті повідомлення
Приклади голосів:
Українська мова:
01.
Google Drive
Русский язык:
01.
… Google Drive
-
1 day187 USD
354 1 0 1 day187 USD
Good day!
I am ready to help with the voiceover of your video course in Ukrainian and Russian languages.
Добрий день!
Готовий допомогти з озвученням вашого відеокурсу українською та кацапською мовами.
-
30 days616 USD
398 3 0 30 days616 USD
Hello! I am attaching examples of voiceover (portfolio):
https://www.youtube.com/watch?v=Sv2tYifprjg&list=PLjz4AkN7NTnAfbDqT9lGKBGMiiBXGYRpx
___________________
I can make you a small test voiceover so you can get an idea of how your project might sound.
Also, processing is additional.
---------Price for the entire project - 511.6 minutes, in two languages.------
- All details can be discussed in private messages! Thank you. -
Вітаю! Прикладаю приклади озвучки (портфоліо):
https://www.youtube.com/watch?v=Sv2tYifprjg&list=PLjz4AkN7NTnAfbDqT9lGKBGMiiBXGYRpx
___________________
Можу зробити вам невеличку тестову озвучку, щоб ви прикинули як конкретно ваш проєкт може звучати.
Також обробка йде додатково.
---------Ціна за повністю весь проєкт - 511.6 хвилин, двома мовами.------
- Усі деталі можна обговорити в особистих повідомленнях! Дякую вам. -
-
9 days482 USD
394 9 days482 USD
Hello! I will voice for you as best as I can.
I have been doing voiceover for over 5 years. I am fluent in Ukrainian and Russian. I can do various voiceovers because I enjoy voicing characters. + I also process and edit audio myself.
Unfortunately, I don't have examples in Russian, but I can record a sample text in Russian for you so you can hear what I can voice in it.
Examples of my work:
Voiceover intro Google Drive
Voiceover of the narrator from the song Google Drive
Voiceover of creative ads Google Drive
Google Drive
Parody voiceover of a character Google Drive
Вітаю! Озвучу для вас якомога якісніше.
Займаюсь озвученням вже більше 5 років. Володію українською та російською в досконалості. Можу робити різноманітну озвучку, тому що парадую голоси. + Сам обробляю аудіо і монтую.
Нажаль, прикладів російською немає, але можу записати для вас пробний текст російською, щоб ви почули, що можу озвучити і на ній.
Приклади моїх робіт:
Озвучення інтро Google Drive
Озвучення оповідача з пісні
Google Drive
Озвучення креативних реклам
Google Drive
… Google Drive
Пародійне озвучування персонажа
Google Drive
-
10 days650 USD
1868 49 0 10 days650 USD
Hello, Petro. Voiceover artist, theater and film actor, sound engineer. Own studio. The cost needs to be discussed separately, depending on the desired result. There are nuances.
Examples of work: Google Drive
Вітаю, Петро. Диктор, актор театру та кіно, звукорежисер. Власна студія. Вартість треба обговорити окремо, в залежності від бажаного результату. Є нюанси.
Приклади робіт: Google Drive
-
15 days650 USD
715 6 0 15 days650 USD
Peter, good day.
I have familiarized myself and am ready to take on your task. I will do everything with high quality. I have experience in audio editing, voiceover, and adaptation. I have been working with foreign content for a long time. I am always in touch, I take my work quality seriously, I will consider all wishes during execution and will bring the final result to a level that will allow us to collaborate in the future.
The cost of execution is 33,000 UAH.
I will be happy to discuss everything in private messages.
Have a nice day.
https://freelancehunt.com/showcase/work/montazh-video-robota-zi-zvukom-ta/1814202.html
https://freelancehunt.com/showcase/work/montazh-video-robota-zi-zvukom-ta/1814200.html
Freelancehunt
Петро доброго дня.
Ознайомився та готовий взятися за виконання вашого завдання. Все зроблю якісно. Маю досвід у аудіо монтажі, озвучці, адаптації. Давно працюю з зарубіжним контентом. Завжди на зв'язку, відповідально ставлюся до якості своєї роботи, врахую всі побажання при виконанні та доведу кінцевий результат до того рівня щоб ми з вами ще співробітничали у майбутньому.
Вартісь виконання 33тис. грн.
Буду радий все обговорити у пп.
Гарного вам дня.
https://freelancehunt.com/showcase/work/montazh-video-robota-zi-zvukom-ta/1814202.html
https://freelancehunt.com/showcase/work/montazh-video-robota-zi-zvukom-ta/1814200.html
Freelancehunt
-
30 days12 USD
1577 61 2 30 days12 USD
Hello)
Portfolio:
Freelancehunt
Вітаю)
Портфоліо : Freelancehunt
-
1 day12 USD
2755 68 0 1 day12 USD
Studio. We will complete it turnkey, that is, with installation, synchronization, as you need. You will choose the voice according to your budget and preferences. There is an interesting offer for you. Details in private)
Студія. Виконаємо під ключ, тобто з монтажем, синхроном, як вам і потрібно. Голос оберете самі відповідно фінансів та вподобань.
Є для вас цікава пропозиція. Деталі в особисті)
-
31 days650 USD
830 9 0 31 days650 USD
👋 Hello!
🎙️ I can voice a video course!
🎨 Examples of voiceovers:
👉 Google Drive
👉 Google Drive
🤝 Feel free to reach out, I would be happy to collaborate!
👋 Вітаю!
🎙️ Можу озвучити відеокурс!
🎨 Приклади озвучування:
👉 Google Drive
👉 Google Drive
🤝 Звертайтеся, буду радий співпраці!
-
31 days602 USD
1176 20 0 31 days602 USD
Hello! Ready to voice it)
For the work, you need: text for the video by timings.
Deadline - 1 month.
Price for all 22 videos - 25,000 hryvnias. The total also includes processing of the recordings.
My voice demo and portfolio with similar projects - Google Drive
Вітаю! Готовий озвучити)
Для роботи потрібно: текст до відео по таймінгам.
Термін виконання - 1 місяць.
Ціна за всі 22 відео - 25.000 гривень. В суму також входить обробка записів.
Моє демо голосу та портфоліо зі схожими проєктами - Google Drive
Current freelance projects in the category Audio & Video Editing
Video editing for our Youtube channelWe are looking for an editor specifically for this project and possibly for ongoing collaboration in the future. The original length of the video files is 1 hour. The output should be about 10 minutes. Almost all fragments are arranged in chronological order. 1. You need to… Audio & Video Editing ∙ 37 minutes ago ∙ 12 proposals |
Video editing of a fishing video for YouTubeI have a YouTube channel where I edit videos myself. But due to a lack of time, I want to order editing for money. It is necessary to make 5-6 videos + reels/shorts. We will start with 1 video, and if everything goes well, we can do the rest. In terms of workload, full videos… Audio & Video Editing ∙ 3 hours 46 minutes ago ∙ 26 proposals |
It is necessary to show how the transition is made in the video as in the reference in Davinci Resolve.
17 USD
You need to show how to make a transition in the video as in the reference in Davinci Resolve, please first review the reference Audio & Video Editing, Video Advertising ∙ 4 hours 16 minutes ago ∙ 4 proposals |
We are looking for a creative freelancer for shooting women's life hacks. Not cooking (kitchen, home, clothing,About us: We are developing a popular YouTube channel in the niche of life hacks for women and are looking for creative and responsible people to help us create interesting and useful content. Who are we looking for? If you can shoot quality videos, love to experiment with… Audio & Video Editing, Video Processing ∙ 4 hours 38 minutes ago ∙ 3 proposals |
Creating a short ASMR video (30-40 seconds) from the provided footage.It is necessary to edit a short ASMR-style video from many provided short clips filmed in a warehouse. Video duration – 30-40 seconds. Music and additional effects are not required, the main focus should be on the sounds produced during the work process. The video tempo should… Audio & Video Editing, Video Processing ∙ 7 hours 23 minutes ago ∙ 20 proposals |
Lvov