Translation of the Children's Book (Children's Book) into English

Good day !

My level of English is C2, and I work with an English language (American English) carrier who corrects and checks all my work to make sure it’s perfect. We work very quickly and guarantee the quality of work!

I respond very quickly, and I would be happy to give examples of my previous projects.
Доброго дня!

Мій рівень англійської C2, і я працюю з носієм англійської мови (американська англійська), яка виправляє та перевіряє всю мою роботу, щоб переконатися, що вона ідеальна. Ми працюємо дуже швидко та гарантуємо якість роботи!

Я відповідаю дуже швидко, і я був би радий надати приклади моїх попередніх проектів.

Show original

Translate

Good day ! I'll be glad to perform quality translation, I have the level of English C2. There is experience in art translation of 16 verses for children. The price is 100 UAH for 1000 UAH. I have a few friends from the United States.
Доброго дня! Буду рада виконати якісний переклад, маю рівень англійської С2. Є досвід художнього перекладу 16 віршів для дітей. Вартість - 100 грн за 1000 збп. Маю кілька знайомих із США.

Show original

Translate

Welcome to!
We are ready to help you with the translation, reading and editing of the text of your project. in the team with the weapons. We take only the projects that you will be confident. Ready to make a discount.
Good day to you!
Вітаю!
Готова допомогти Вам з перекладом, вичиткою та редактурою тексту Вашого проєкту. в команді з носіями мов. Беремо в роботу тільки ті проєкти, в яких впевненi. Готова зробити знижку.
Вам гарного дня!

Show original

Translate

Hello, I write songs in Russian, Ukrainian and English for children and adults.
For children in Spanish.
I have an adapted translation of the songs.
Before the war he collaborated with the Vanya and Manya channel and 5kids.
* The
I will write to you about the universe.
The life, the flowers, the flowers,
The news of the brands,
And the strange thoughts that were frozen in their mouths.
… * The
I will write to you about the world,
The flowers, the life is bright,
The news that I am waiting for here,
Those thoughts are in the mouths.

* The
I'll write to you about the universe,
about flowers, a feat, and happy life,
about many news in time that lost,
Strangest thoughts in people's minds.

The price of the poems is not indicated in signs, but in terms. Sometimes a very simple and short is harder to translate than a length to keep the size, meaning, and rhythm, it is easier for the new one to write. So the price is contractual after familiarization with the material.
The luck.
Здравствуйте, пишу тексты песен на русском, украинском и английском языках для детей и взрослых.
Для детей еще на испанском языке.
Делаю адаптированный перевод песен.
до войны сотрудничал с каналом Ваня и Маня и 5kids
***
Я напишу вам о вселенной,
о жизни, подвиге, цветах,
о новостях порою бренных,
и мыслях странных, что застыли на устах.
… ***
Про всесвіт вам я напишу,
про квіти, та життя яскраве,
новини тлінні, що чекаєм тут,
Та на вустах думки застиглі зайві.

***
I’ll write to you about the universe,
about flowers, a feat, and happy life,
about many news in time which lost,
about strangest thoughts in people's minds.

Цена стихотворений указывается не в знаках а построчно. Иногда очень простенькое и короткое труднее перевести, чем длиной, чтобы сохранить размер, смысл и рифму, легче самому новое написать. Так что цена договорная после ознакомления с материалом.
Удачи.

Show original

Translate

Good day !
I speak English at C2 level.
The price is 170 UAH for 1800 symbols with a breakthrough.
Добрий день!
Володію англійською на рівні С2.
Вартість 170 грн за 1800 символів з пробілами.

Show original

Translate

Hello Daniil,

I will translate for you children's poem as you wish. The rate is 100 uah for 1000 symbols. It is under consideration.
Please send me a private message here to discuss the details of future cooperation.

Have a great day,
Tanita

Good Morning ! I am an educated translator, I have a great experience of good translations, I have a net speaker for editing, I feel great for Rome. I have a good aesthetic taste for literature.
HTTPS://freelancehunt.com/showcase/work/wedding-inspiration/1128113.html
HTTPS://freelancehunt.com/showcase/work/pereklad-naukovogo-tekstu-dlya-3-d-dizaynu/1486572.html
Доброго ранку! Я перекладачка за освітою, маю великий досвід гарних перекладів, маю нейтів спікера для редагування, прекрасно відчуваю риму. Я маю гарний естетичний смак щодо літератури.
https://freelancehunt.com/showcase/work/wedding-inspiration/1128113.html
https://freelancehunt.com/showcase/work/pereklad-naukovogo-tekstu-dlya-3-d-dizaynu/1486572.html

Show original

Translate

Good day . My level of English is C2. I work with the speaker of this language. Save the Rome. The price for 1000 symbols is 95 dollars. But if it is big, it is less. All directions are free. by 8:30 to 1:00. We will be grateful for our cooperation.
Доброго дня. Мій рівень англійської - С2. Працюю разом із носієм даної мови. Збережемо риму. Ціна за 1000 символів - 95 гривень. але якщо великий об'єм, то менше. Всі правки безкоштовні. на зв'язку з 8:30 - 1:00. Будемо вдячні за співпрацю.

Show original

Translate