Translation of instructions from English to Ukrainian

Good day . I will make a good translation. The price indicated. Turn to
Доброго дня. Зроблю хороший переклад. Вартість вказала. Звертайтесь

Show original

Translate

Hello, I’m interested in your project.I’m doing everything in time and quality.
Здравствуйте ,заинтересовал ваш проект.Сделаю все вовремя и качественно ,обращайтесь

Show original

Translate

Ready to start work. It will take 4 days to complete the task.
Готова приступить к работе. Для выполнения задания потребуется 4 дня

Show original

Translate

Good afternoon Oleg. Ready to perform your task and provide the translation of the instructions in the appropriate format.
I am a linguist-translator of technical literature (English-Ukrainian translation).
I approach the agreements responsibly.
I will be glad to help you implement your project. We are ready to consider the conditions for long-term cooperation.
Добрый вечер Олег. Готова выполнить Ваше задание и предоставить перевод инструкции в нужном формате.
Про специальности я лингвист-переводчик технической литературы (англо-украинский перевод).
К договоренностям подхожу ответственно.
Буду рада помочь Вам в реализации Вашего проекта. Готова рассмотреть условия долгосрочного сотрудничества.

Show original

Translate

Good Morning,
I'm doing a translation for today. I am specialized in technical translation, I am well-known in the equipment of technological lines (from the point of view of both electrical and hydraulic). As a result, you will get the perfect grammar, the correct terminology, and a clear text without any currents. Ukrainian language is my native, the level of knowledge of English is C1.
I will be happy to cooperate. My mail is [email protected]
Доброго дня,
виконаю переклад за сьогодні. Я спеціалізуюся на технічному перекладі, добре знаюся на обладнанні технологічних ліній (з точки зору як електротехніки, так і гідравліки). У результаті ви отримаєте ідеальну граматику, коректну термінологію та зрозумілий текст без кальок. Українська мова - моя рідна, рівень знання англійської - С1.
Буду радий співпраці. Моя пошта - [email protected]

Show original

Translate

Good day for U.O.O. I was very interested in your project. And there is a great desire to start work immediately. Knowledge of language at the carrier level. If I start right now, it will be ready in the morning. Please call me
Доброго времени суток ув.Олег. Меня очень заинтересовал ваш проект. И есть огромное желание приступить к работе немедленно. Знание языка на уровне носителя. Если приступлю уже сейчас, то к утру будет все готово. Прошу обращайтесь

Show original

Translate

Hello, I am a philologist, a teacher of English. The level of English is free. I have been working in translation for 3 years. I will perform quality.
For contact - [email protected]
Здравствуйте, я филолог, учитель английского языка. Уровень английского свободный. В сфере переводов работаю 3 года. Выполню качественно.
Для связи- [email protected]

Show original

Translate

Hello, I am interested in your project. Ready to take this order. Date and cost indicated
Здравствуйте, заинтересовал Ваш проект. Готов взяться за данный заказ. Срок и стоимость указал

Show original

Translate

Hi, I have read the instructions for the liquid line, I can perform the translation, I will do within two days.
Здравствуйте, ознакомился с инструкцией для розливочной линии, могу выполнить перевод, сделаю в течении двух дней.

Show original

Translate

Good day, I work somewhat cheap, but not very fast. The term got with the stock, I’ll get it faster. I will be happy to work.
Добрий день, я працюю якiсно й дешево, але не дуже швидко. Термiн взяв з запасом, впораюся швидше. Буду радий спiвпрацi.

Show original

Translate

Good day ! Ready to implement the project. Price and deadline are indicated. Let’s write and start.
Доброго дня! Готовий приступати до виконання проекту. Ціна і термін вказани. Пишіть і починаємо.

Show original

Translate

Good Morning Oleg!
The price is for the whole translation.
I will do it well in 2 days.
Ready for cooperation.
With respect, Anna.
Доброго вечора, Олег!
Ціну вказала за весь переклад.
Зроблю якісно за 2 дні.
Готова до співпраці.
З повагою, Анна.

Show original

Translate

Good time of day. I am ready to work with you. The cost indicated. Write me, I am in contact.
Доброго времени суток. Готов с Вами работать. Стоимость указал. Пишите, я на связи.

Show original

Translate

Ready to start work right now. Cost and deadlines specified.
Здравствуйте, готова приступить к работе сейчас же. Стоимость и сроки указанные.

Show original

Translate

Oleg, good day.
I will translate the instructions, as well as save the displays according to the original.
Ready to start immediately!
Олег, доброго дня.
Зроблю переклад інструкції, а також збережу дизпйн оформлення відповідно до оригіналу.
Готовий розпочати негайно!

Show original

Translate

Ready to translate the instructions. I offer a good and good translation. Level of English C1. I am waiting!
Готова виконати переклад інструкції. Обіцяю шкидкий та якісний переклад. Рівень англійської С1. Чекаю!

Show original

Translate

Good day .
I have 25 years of experience in translating texts of various topics: law, medicine, management, banking services, technical translation, etc.
I will perform a quick and high quality translation.
English, French, Russian, Ukrainian
SAT (Trados, Memsource, SmartCat, Crowdin)
The El. Post by: [email protected]
I hope for mutually beneficial cooperation.
Congratulations to Valery.
Доброго дня.
Маю 25-річний досвід перекладу текстів різних тематик: юриспруденція, медицина, менеджмент, банківські послуги, технічний переклад та ін.
Виконую швидкий та якісний переклад.
англійська, французька, російська, українська
САТ (Trados, Memsource, SmartCat, Crowdin)
ел. пошта: [email protected]
Сподіваюсь на взаємовигідну співпрацю.
З повагою, Валерій.

Show original

Translate

I do a good translation with the format.
Tomorrow will be ready.
Виконаю якісний переклад зі збереженням формату.
На завтра буде готово.

Show original

Translate