French translation of text from the game

Good Morning, Dmitry
I have been a translator for more than 10 years. There is experience in the localization of PCs, websites and UI. I understand the importance of making the translation accurate and as close as possible to the volume to the original.
The French C1.
I do the work properly and on a fixed time.
With respect,
by Anna
Доброго дня, Дмитро!
Займаюся перекладацькою діяльністю більше 10 років. Є досвід у локалізації ПЗ, сайтів та UI. Розумію важливість зробити переклад точним та максимально наближеним за обсягом до оригіналу.
Рівень французької С1.
Роботу виконую якісно та у визначений термін.
З повагою,
Ганна

Show original

Translate

Hi, we offer the services of the team of translators and language carriers "Flashoder".
Translators with experience in translation to more than 50 language pairs. We have worked since 2012.
Editing, editing and localization.
English in addition.
More than 130 positive reviews on Freelancehunt. We are in the top 7 in the category Text Translation, and in the top 3 in Site Localization, Software. We work through a seafood and a business seafood.
Always ready for direct calculation.
A large portfolio of works. Quality translations of sites, documents, artistic and technical texts.
You are ready to discuss your rates or budget.
More comfortable and cheaper than individual translators, freelancers. We have one of the lowest and most affordable prices on the market.
…
with respect,
Professional translation agency.
Здравствуйте, предлагаем услуги команды переводчиков и носителей языка "Flashoder".
Переводчики (носители) с опытом перевода на более 50 языковых пар. Работаем с 2012 года.
Вычитка, редактура, локализация.
Английский включительно.
Более 130 положительных отзывов на Freelancehunt. Входим в топ 7 в категории Перевод текстов, и в топ 3 в Локализация сайтов, ПО. Работаем через сейф и бизнес сейф.
Так же всегда готовы на прямой расчет.
Большое портфолио работ. Качественные переводы сайтов, документов, текстов художественных и технических.
Готовы обсудить ваши ставки или бюджет.
Удобнее и дешевле, чем отдельные переводчики, фрилансеры. У нас одни из самых низких и адекватных цен на рынке.
…
С уважением,
Услуги профессионального бюро переводов.

Show original

Translate

Good evening !
I can help with the translation, I own French free (level C1). I specialize in translations from and to French. You can view my customer reviews in my profile.
Translation can be done within 2 days. The price is 1000 grams.
Доброго вечора!
Можу допомогти з перекладом, французькою володію вільно (рівень С1). Спеціалізуюсь безпосередньо на перекладах з та на французьку. Відгуки моїх клієнтів можете переглянути в моєму профілі.
Переклад можу виконати до 2 днів. Ціна - 1000 гривень.

Show original

Translate

Hello, I was interested in your project. I got to know the material, ready to take a task. Work is performed in the best way. The deadline and cost of the entire project is indicated in the application. Write to me :)
Здравствуйте, заинтересовал ваш проект. С материалом ознакомился, готов взяться за задание. Работу выполним в лучшем виде. Срок и стоимость выполнения всего проекта указаны в заявке. Пишите:)

Show original

Translate