Translation of pages via Google, WP + WPML
13 USD Hello.
Given:
Website on Wordpress + WPML (everything is already installed and configured)
140 posts and 25 pages.
Task:
Translate content from Russian to Ukrainian using Google Translate (or another tool)
There are a total of 2 fields, the title of the page/post and the main text. (I am attaching a screenshot)
Features:
I personally encountered two issues.
- The text of the page is more than 5 thousand characters, and Google Translate allows a maximum of 5 thousand characters on one page. It is necessary to split the content into two parts and translate it in parts. It's not a big deal, but it takes additional time.
- There are links and other HTML tags in the texts, not many but there are some. Google sometimes modifies the HTML markup, so it is worth quickly scanning the text (no need to read), to check if all the links are translated correctly; if everything is fine, they are highlighted in green, if half the page is highlighted in green, then something is clearly wrong and needs to be corrected manually.
Therefore, minimal knowledge of HTML is required, specifically two tags: a, span
It takes me personally 1 minute 15 seconds on average to translate one unit. This is for a better understanding of the volume of work.
Applications 1
Client's review of cooperation with Viktoriia Vishchak
Translation of pages via Google, WP + WPMLThank you for the work, the project has been successfully completed.
Freelancer's review of cooperation with Sergey Krivosheya
Translation of pages via Google, WP + WPMLThank you very much for the cooperation and the time dedicated. Very good client. When questions arise, always in touch and explains clearly.
-
1 day11 USD
397 1 0 1 day11 USD
Hello, I can complete it in a short time. I have user-level knowledge of HTML. I have studied and programmed regular websites. I also work with translation constantly, so I guarantee the preservation of context and structure. It can be done today - tomorrow. Payment 40 UAH - 1000 characters.
-
Winning proposal1 day13 USD
219 1 1 Winning proposal1 day13 USD
Good day) interesting work. I am ready to collaborate.
Contact me, I will be happy to cooperate.
-
2 days16 USD
380 4 0 1 2 days16 USD
Good day! I am interested in your task. I guarantee high-quality execution of the work.
-
1 day11 USD
18 1 day11 USD
Good day.
I am ready to respond to your request. We can discuss payment and the deadline separately.
-
1 day22 USD
2250 82 1 2 1 day22 USD
Good afternoon, I will implement the assigned task. I will try to translate everything that is required during the evening.
-
5 days56 USD
1611 35 1 3 5 days56 USD
Good day!
I am ready to start collaborating!
Experience in similar projects - yes.
*details in private*
Attention!
If I indicated "1111" or "555" in the total bid, it means that I need more information to assess the project (also, deadlines may vary depending on the scope).
Current freelance projects in the category Ukrainian
Urgent Ukrainian-Russian Contract Translation
3500 USD
I need several contracts translated swiftly and precisely between Ukrainian and Russian. The material is strictly legal, so every clause, term, and reference must keep its original force. Certification is not necessary; an accurate, well-structured rendering is all I’m after.… Text Translation, Ukrainian ∙ 3 hours 30 minutes back ∙ 7 proposals |
Vladimir