Translation of website text into Polish

Polish — incorrectly specified categories?

Project translated automatically. Log in or register, to view the original

Hello!

An experienced translator from Polish is needed to translate the website http://crowncyprus.pl/.

The main task is as follows: currently, the website is only available in Russian, it needs to be translated into Polish.

To understand the translator's experience, I would ask you to translate 2 small sentences into Polish, I will send them to you in personal messages regarding the bids I am interested in, so I can assess the overall picture, thank you for your understanding)

The work may be prospective, as we plan to develop a multi-page website, accordingly, texts will be needed for each position in different languages separately, if we work well together, I can continue to create tasks for you as they come in on freelance as separate projects.

Also, for your convenience, I can send you the catalog text in the format of a PHP array, I think it will be easier to work with it than clicking on each position:

______________________________________________________

OPTIONAL, FOR ADDITIONAL PAYMENT

It would also be great if you could proofread the website text for errors (in Russian) and translate it into Ukrainian.

If you can implement the optional tasks, please evaluate them in the description of your bid by points separately, that is, in approximately the following format:

Translation into Polish - price
Translation into Ukrainian - price
Proofreading the existing text for errors - price

And accordingly, the total bid will be the sum of these 3 points.

The priority is the translation into Polish, please do not bid if it will only be an assessment of proofreading the existing text for errors + translation into Ukrainian, these are already additional tasks that you can implement if you can fulfill the main task.

______________________________________________________

Thank you for your time, I will be waiting for your bids)

Proposals 10 Discussions 1

Oksana O.

0 0

Projects -
Rating -
Rating 102

Budget: 1000 UAH Deadline: 1 day

Good evening
I am ready to help you
I am fluent in Polish

Nataliia D.

5 0

Projects 5
Rating -
Rating 424

Budget: 1500 UAH Deadline: 3 days

Hello!
I am interested in collaboration.
I have a C2 level of proficiency in Polish. I am engaged in content writing and translation into Polish. I also have a perfect command of Ukrainian and Russian.
Here you can familiarize yourself with some of my works:
Freelancehunt

The price for proofreading existing text is 30 UAH per 1000 characters with spaces.
Translation into Ukrainian is 50 UAH per 1000 characters with spaces.
Translation into Polish is 100 UAH per 1000 characters with spaces.

Write to me, and we will communicate personally!

Yekaterina F.

70 0

Budget: 1000 UAH Deadline: 1 day

Good day!

I speak Polish at a C2 level, I have been studying and communicating in it since childhood, as I have relatives in many voivodeships of Poland. I have extensive experience in translating texts of various topics from/to Polish, examples of completed projects and reviews can be viewed in my profile, more in private messages.
Examples of similar completed projects:
https://freelancehunt.com/project/pereklad-dogovoru-polskoyi-na-ukr/1313134.html
https://freelancehunt.com/project/pereklad-tekstu-na-polsku/1329005.html
https://freelancehunt.com/project/treba-pereklasti-storinok-tekstu-ros/1294044.html

Translation into Polish - 100 UAH/1000 characters
Translation into Ukrainian - 35 UAH/1000 characters
Proofreading of existing text - 25 UAH/1000 characters

The cost of each type of work is also discussed individually depending on the total quantity, we can discuss offers personally.

Available for work, ready to start immediately after discussing the details of cooperation.

Daniil K.

35 1

Budget: 4900 UAH Deadline: 10 days

Good day!
I am ready to start collaborating!
Experience in similar projects - yes.
*details in private*

Attention!
If I indicated "1111" or "555" in the total rate, it means I need more information to assess the project (also, deadlines may vary depending on the scope).

total amount for all work*

Tetyana Martinenko

6 0

Projects 6
Rating -
Rating 165

Budget: 6000 UAH Deadline: 3 days

Good day! I am interested in your offer and would be happy to take on this project. I am ready to complete all the specified points.
Translation into Polish - 180 UAH per 1000 characters without spaces, if we calculate the number of characters on the site, it comes to 15000 characters without spaces - 2700 UAH
Translation into Ukrainian - 150 UAH per 1000 characters without spaces, if we calculate the number of characters on the site, it comes to 15000 characters without spaces - 2250 UAH
Proofreading the existing text for errors - 70 UAH per 1000 characters without spaces, if we calculate the number of characters on the site, it comes to 15000 characters without spaces - 1050 UAH
We can discuss the price and work details in private.

Dmitro Bukiievsky

45 4

Budget: 3500 UAH Deadline: 2 days

Hello, I am a developer with over 6 years of experience, my girlfriend has a certified confirmed B2 (a bit confused 😅)(I will provide the certificate), she has long wanted to try herself as a translator. If interested, we could work together)