Перевод англо-русский. Медицинская литература

English, Text Translation — incorrectly specified categories?

34 USD

Для постоянного сотрудничества при подготовке к печати переводной литературы ищу переводчика с английского языка на русский медицинских и парамедицинских текстов. Оплата — 1500 грн. за авторский лист (37,5 грн. за 1000 знаков с пробелами). Прикладываю небольшое тестовое задание (ок. 15000 зн.). Обратите внимание, текст размечен стилями. Перевод должен иметь идентичную стилевую разметку (т.е. то что в исходном файле набрано стилем параграфа "Заголовок 2" или символьным стилем "Italic" должно быть в переведенном документе размечено аналогично. Приложен, кроме того, исходный файл в формате PDF. Он может понадобиться, если при конвертации в DOCX, что-либо было утеряно. Данная книга существует и на итальянском языке.

Исполнителей буду выбирать только по результатам теста.

Applications2

PDF

Страницы из Chapter 2.pdf

420KB

DOCX

Adaptive local response.docx

187KB

Proposals 4 Rejected 1 Discussions 1

Klever Agency

99 0

Projects 91
Rating -
Rating 1 171

Budget: 15000 UAH Deadline: 1 day

Добрый день.
Профессиональный перевод профильными медицинскими специалистами стоит значительно дороже.
Ставка начинается от 90 грн. за 1000 знаков.
Детали можем обсудить в личке или можете прийти к нам в офис в Харькове.
Бесплатное тестовое задание выполняется до 1000 знаков, если хотите тестовое на 15000 знаков, то его нужно оплачивать как заказ.
Спасибо за внимание и хорошего Вам дня!

Yana Linitska

16 0

Projects 15
Rating -
Rating 300

Budget: 1500 UAH Deadline: 1 day

Здравствуйте!
Есть опыт переводов различных тематик. Уровень английского - С1.
Вайбер/Телеграм: +380985479363, [email protected]
Обращайтесь, буду рада сотрудничеству!