Switch to English?
Yes
Переключитись на українську?
Так
Переключиться на русскую?
Да
Przełączyć się na polską?
Tak

Yuliana R.

Offer Yuliana to work on your next project.

Ukraine Ukraine
10 hours 25 minutes ago
Available for hire available for hire
65 Safe completed
1 arbitration procedure
21 days 7 hours ago
65 Clients
added 4 bids
registered for 8 years
  • переклад
  • українська
  • англійська
  • транскрибація укр\англ\рус
  • німецька
  • російська

Rating

Successful projects
95%
Average rating
9.86 of 10
Rating
1302
Text translation
English 1
47 projects
Text translation
21 projects
English
7 projects
Rewriting
6 projects
Copywriting

CV (in the original language)

Вітаю метафоричним реверансом!
Мій інтерес націлено на професійний результат та взаємно-приємну співпрацю 🤝

Діапазон послуг наступний:

  • переклад з будь-якого рівня (мови: українська, англійська, російська, німецька)
  • переклад юридичної документації різної складності
  • технічний переклад мануалів
  • художній переклад, від римованих віршів до авторських книжок
  • науковий переклад міжнародних досліджень
  • транскрибація аудіо в текст з англійської мови
  • створення субтитрів
  • перевірка текстів на коректність


Skills

Portfolio

Профессиональная немецкая косметика ALCINA

Text translation

Перевод с немецкого на русский для офицального сайта профессиональной немецкой косметики Alcina.

Advansys System Integration

Text translation

About the company that provides HVAC (heating, ventilation and air conditioning), cable systems (power and SCS), lighting systems, alternative energy, BMS (automation and dispatching), low-current systems (IT, multimedia, security systems).

Essential Tips for Low Carb Meal Plan

English

Black Quinoa: 8 beneficial health properties

English

QASpace Software Testing Agency

English

Wedding reception timeline

English

Планирование свадебного дня.

Landing

Text translation

задача: создать положительно-сленговый перевод

"Extinct Animals" Art Project

English

Описание творческого проекта украинского художника.

Keto Diet Plan: Weekly Menu with Grocery List

English

Jerusalem artichoke

English

LuckMe Casino

English

1000 UAH33 best gifts for travel lovers

English

Cryptocurrency

Copywriting

10 useful tips about optimizing your site

Copywriting

100 UAHSPO Company

English
Show more 1 work

Reviews and compliments on completed projects 82 2

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

thank you! Everything was good

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Everything is fine, fast, I recommend it.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

The translation is well done, thank you.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

The translation is done well. and thank you.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

The task was performed qualitatively.
There were problems with the deadlines, for reasonable reasons.
But the executive managed the task very well.
I recommend you to join if the deadlines don’t burn.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

pleasant to collaborate. Everything is done well

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

The task is performed in accordance with all the conditions, all the directions are made.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

The translation is performed in the shortest possible time.
The executive was pleased, I will contact you.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

The translation is done in a well-developed and timely manner.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Задание очень творческое, но неплохо местами придумана рифма и в некоторых не банально к вопросу подошла.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Хороший, качественный перевод.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Все хорошо, быстро, спасибо.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Все отлично! Рекомендую к работе

9 August 2021 250 UAH
Translation of the website into English

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Отличный исполнитель. Заказ выполнен в оговоренные сроки.

7 August 2021 200 UAH
Help in writing a review in English

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Результатом доволен! оперативно и качественно

27 July 2021 200 UAH
Translation of English-English text

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

все пройшло добре і якісно

26 July 2021 2500 UAH
Перевод презентации

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Как всегда, все отлично. Спасибо!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Работа выполнена отлично.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Все отлично, Юлиана как всегда прекрасно выполнила перевод.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Все хорошо, работа выполнена качественно.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибо большое за перевод

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Оперативно и хорошо по качеству.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Yuliana is the most unprofessional freelancer that my team and I have ever worked with on this service. And that's putting it mildly. It turns out that if she indicates a period of 2 days, this means that she meant “about 2 days. That is, + - 2 days, which is usually not critical and is included in meeting the deadlines. Wow! And this despite the fact that in the conditions of the project, I indicated that for me the timing is a very important criterion. It's not just that there are conditions in the workspace - a countdown to the deadline!It also turns out that it is difficult for Juliana to see from what moment the countdown begins, because she does not know when the funds are reserved ... Here I will give you a hint for the future: you can simply check the mail to which all notifications from the freelancer come, including about the reservation of funds for project.

So, today is the 4th day since the project deadline, and what do we have? The performer refers to her illness, due to which she could not make my text and offers to amicably disperse without feedback and a bonus work as compensation.I might agree with this condition, if not one.During these 6 days, Juliana was actively making bets on other projects, and also managed to take and make another project, although at that time she had to work on my text.On October 25 I was paid, on October 27 (for an hour before the deadline expires) she wrote that the text is still in work, and on October 28 she wrote that the descriptions are processed and that day I will receive the text.But despite that, the same day she took the job and gave up another project!Asked why she took another project at the time she had to perform my, she couldn’t answer anything.Just like the question of how many of the 13 descriptions of 500 signs I ordered are ready for 6 days of the task.That is, 31 October, 6 days after the start of the work, nothing is ready!And my order was at a total of ~6500 signs!In addition, I would like to note a very bad contact.The answer can be waiting a long time.I strongly do not recommend Julian to cooperate. All her promises about “meeting deadlines, often ahead of schedule” are pure bullshit. And even if you decide to work with her, remember that she may not be doing your project at all. Not a professional, that's for sure!

28 October 2020 300 UAH
Translation and formulation of the text

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Все супер! Жодних зауважень.

Дуже дякую за оперативність!

16 October 2020 600 RUB
Translation from English to Russian

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Yuliana отлично справилась с поставленной задачей. В процессе работы были выявлены недочеты, которые Yuliana оперативно все исправила.

16 October 2020 700 RUB
Writing text from sounded audio in English

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Отличные исполнитель,все сделал качественно и быстро

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Рекомендую до співпраці. 🙂

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Отличная работа! Юлиана вовремя пришла на помощь и справилась с переводом личных документов в течение очень жесткого дедлайна. Всем рекомендую Юлиану к сотрудничеству:)

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Дякую за швидше виконання завдання!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Перевод видеоролика с технического английского сделан качественно. Результатом доволен) Рекомендую к сотрудничеству.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Быстрая связь, быстрое выполнение, результат выше ожиданий. Рекомендую!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Все супер!
Быстро, понятно и без лишних вопросов.
Всем советую!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Все хорошо, работаем не первый раз. Чуть вышли за рамки срока проекта, но время позволяло, так что не страшно.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Как всегда, все на наивысшем уровне 🙂
Спасибо!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Все отлично, как всегда.
Затянули по сроками, но по предварительному согласованию, так как раздел на сайте все равно был не готов.
Так что, неожиданности не было.
Спасибо огромное Юлиане за помощь!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Переклад і рерайтинг було виконано якісно і вчасно. Рерайтинг було виконано з високою унікальністю, перевірка в grammarly показала відсутність помилок.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

всё быстро, чётко. Спасибо!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Работа выполненна на высшем уровне.
Несмотря на супер сжатые сроки.
Всем рекомендую!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Все отлично, как всегда.
Работой довольны. Всем советую.

28 January 2020 400 UAH
Технический перевод

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Благодарю за качественно и своевременно выполненную работу.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Все супер, как всегда.
Даже не смотря на то, что проект был срочным, выполнен раньше срока.
Огромное спасибо!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

проект выполнен, спасибо за работу

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Прекрасная работа, перевод выполнен опертивно, результатом довольна, советую Юлию, сама по надобност буду обращаться.

13 January 2020 200 UAH
Recruitment in English Articles

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Хороший рерайтинг на английском с достаточной для постинга уникальностью!

23 December 2019 300 UAH
Translation into English

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Исполнитель выполнил работу качественно и в срок. Рекомендую!

21 December 2019 750 UAH
Translation from English to Russian

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибо за своевременно выполненную работу. Рада сотрудничеству.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Работаем с Юлианой не первый раз.
Перевод качественный, работать комфортно. Все предсказуемо и понятно.
Всем советую

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Работаем второй раз, все на высоте. Никаких напоминаний и корректировок. Согласовали ТЗ и уверен, что все будет сделано в срок.
Спасибо огромное!

14 November 2019 200 UAH
Translation of the text for the site

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибо Юлиане за работу.
Все легко, быстро и качественно.
Будем сотрудничать и дальше. Рекомендую!

6 November 2019 400 UAH
Writing text in English

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Получил хороший текст на свадебную тематику, хотя немного и с опозданием. Рекомендую как автора!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Статья написана. Все хорошо. Спасибо.

7 September 2019 230 UAH
Translation

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

работаем 2ой раз, все хорошо

6 September 2019 200 UAH
Reading of English text

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Большое спасибо за работу! Всё сделано быстро и качественно.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Все отлично сделано, спасибо)

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибо за проделанную работу. Все отлично.

30 July 2019 540 UAH
Translation and Orphorus

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Юлиана молодец! Справилась в супер сжатый дедлайн. Работа на высшем уровне.
Благодарю.

28 May 2019 3000 UAH
Translation from Russian to English

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Не первый раз сотрудничаем с Юлианой.
Все отлично, спасибо за работу!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Оперативная и качественная работа.

12 May 2019 120 UAH
Рерайтинг + перевод

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Юлиана владеет высоким уровнем английского языка. Рерайтинг и перевод с русского на английский были выполнены качественно и в срок. Рекомендую Юлиану как переводчика английского.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Отличный переводчик
Рад сотрудничеству

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Все отлично, работа выполненна вдумчиво и спокойно. Продолжу сотрудничество и очень рекомендую всем.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Юлиана прекрасно справилась с поставленной задачей! Очень вовремя пришла на помощь, выполнила работу гораздо раньше оговоренного срока, всегда была на связи) Всем рекомендую! Спасибо, Юлиана!)

12 February 2019 1100 UAH
English Level C1 and C2 Copywriter

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Отличная коммуникация и качество работы, рекомендую.

4 February 2019 1600 UAH
Translation and review of the site

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Все выполнено в целом хорошо. Есть ошибки, связанные с цейтнотом, естественные для не носителя языка.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Все великолепно! Качество написания на высоте, сроки выдержаны.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Всегда на связи, закончила работу в указанные сроки.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Работа выполнена быстро, качественно и в срок!
Очень довольна сотрудничеством!
Рекомендую!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

приятный в общении исполнитель. все недочеты были исправлены, работа выполнена в срок. спасибо!

25 January 2017 320 UAH
Writing the text in English

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Заказ выполнен качественно и раньше срока.
Большое спасибо!!!

3 December 2016 350 UAH
Content for the website in English

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибо за статью.

1 November 2016 320 UAH
Required text in English

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Быстро и качественно, рекомендую!

7 July 2016 40 RUB
Writing small texts

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Юлиана выполнила проект как требовалось и в указанный срок, всегда была на связи. Рекомендую к сотрудничеству!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Отличная работа! Продолжаем сотрудничество.

Profile deleted | Response feedback

9 June 2016 50 USD
Text for Mizaracnc.com.au

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Доволен исполнителем в сроки и качественно!!!!! рекомендую

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Юлиана большая молодец! У нее определенно есть талант и оригинальность, всегда выполняет все в сроки. Внимательна к деталям, приятна в общении.
Мои лучшие рекомендации!

Profile deleted | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Очень рад сотрудничеству с Юлианой. Все было сделано в лучшем виде и максимально быстро. Текст написан на очень высоком уровне, четко продумана структура, а также чувствуется высокий уровень английского языка, что было очень важным фактором для выполнения данного задания. Рекомендую Юлиану всем как профессионального копирайтера и переводчика.

Profile deleted | Response feedback

17 January 2016 75 UAH
Рерайт

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Роботу виконала на відмінно та дуже вчасно, без помилок
Пише супер!
Буду звертатись ще

Profile deleted | Response feedback

18 September 2015 100 UAH
Translation of Poetry

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Юлиана очень быстро и качественно перевела стих, необходимые поправки внесла мгновенно. На связи всегда. Работу сделала даже раньше, чем я ожидала. Рекомендую всем!

16 September 2015 20 UAH
Need Copywriters, (Women), Writing Reviews

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Все сделано качественно и профессионально)

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Заказ небольшой, но тем не менее - выполнено все быстро, с творческой фантазией, очень привлекательно по бюджету. Немногочисленные замечания были исправлены практически мгновенно.

12 September 2015 30 UAH
Translation into English

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибо, все выполненно вовремя!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Задача была выполнена хорошо. Немного затянули по срокам, но это скорее из-за технических проблем.
Результатом остались довольны. Спасибо.

25 August 2015 40 UAH
Copy

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Отличный копирайтер , всем доволен , всем советую , хорошая работа за умеренные деньги

12 August 2015 9 UAH
I need a girl reader.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Отличный фрилансер. Текст написала хорошо, читабельно. Уникальность не хромала.
Советую к сотрудничеству. Будем работать еще.+

Activity

  Recent proposals 10
Professional translation of 6 pages from Russian to English is required.
200 UAH
Translation of the book from Russian to Ukrainian
200 UAH
Translation of the website into English
2000 UAH
Translation of neuropsychology texts from English to Russian
1000 UAH
Translation of Presentation
300 UAH
Translation of texts, posts and other in English
200 UAH
Translation of the summary into English
550 UAH
Translate the text into Spanish and English
700 UAH
Translation of documents in English for visa application
800 UAH
Check the correctness of translation from Russian to English
500 UAH