Ukrainian version of the website
22 USD The website https://kyxhi.com/ is developed based on the outdated php framework "CakePHP" version 1.3.17 in Russian.
It is necessary to make Ukrainian the main language and preferably leave the possibility to switch to Russian (using a toggle button) to save traffic. If this is labor-intensive and financially costly, then leave only Ukrainian. Budget 1000-2000 UAH.
Paid translation services are not considered, as the average is 1500 per month for page views of the site (1 page about 3500 characters).
The site currently does not generate profit, the main goal is not to violate the law on the state language.
-
1 day22 USD
230 1 1 1 day22 USD
Good day, I have experience in performing similar tasks, ready to do the translation quickly and efficiently
-
1 day22 USD
730 90 2 1 1 day22 USD
Good day, Irina
I would be happy to help with the website translation. I have extensive experience and know how to properly adapt the translation to be accurate and pleasant for the reader.
Approximately how many characters need to be translated? Is there a separate file with the texts - this will significantly facilitate the work.
Best regards, Yuliana
-
5 days45 USD
188 5 days45 USD
Thank you for the detailed task description!
Your task is clear:
The main language of the website should be Ukrainian.
It is preferable to leave a switch to Russian to save traffic, but if this significantly complicates or increases the cost of work — you can leave only the Ukrainian version.
Budget: 1000–2000 UAH.
Do not use paid translation services.
It is important not to violate the law on the state language.
… I propose the following approach:
Content translation:
I will manually translate the main pages of the website into Ukrainian (without using paid services).
I will check the correctness of the translation to ensure the text is understandable and complies with legal standards.
Implementation of the language switcher:
If the website structure (CakePHP 1.3.17) allows, I will add a simple language switcher (UA/RU) — for example, via cookie or URL parameter.
If implementing bilingual functionality proves too labor-intensive (due to the outdated framework), I will make the site entirely in Ukrainian.
Technical part:
All templates and static texts will be translated.
Dynamic content (e.g., news or products) — by agreement, depending on the volume.
Cost and timeline:
The final price depends on the volume of content and the complexity of implementing the switcher.
Within the budget of 1000–2000 UAH, I can complete the full translation and, if possible, add a language switcher.
Completion time — 3–5 days after agreeing on the details.
To start work, I kindly ask:
Provide access to the website files (or test server).
Specify which pages/sections are priorities for translation.
Inform if there is any specific terminology that needs to be preserved.
I am ready to answer additional questions and start work immediately after agreeing on the details!
-
2 days45 USD
3120 3 0 2 days45 USD
Good day.
Ready to discuss all the details of your task and start working.
For quick contact, you can write to my Telegram username san4iz_ua
Waiting for your response)
-
2 days45 USD
4188 46 0 2 days45 USD
Good day, I have experience working with CakePHP, I will quickly and efficiently create the Ukrainian version of the website. I will adapt all main pages in accordance with the Law on the State Language. If the budget allows — I will implement a language switcher with the preservation of the Russian version, if not — I will make a complete switch to Ukrainian. We will discuss everything, I work carefully and within the specified amount.
-
2 days33 USD
2456 50 5 2 days33 USD
Good day!
I have over 5 years of experience in translating and writing SEO, sales, and informational texts in English, German, and Ukrainian.
Examples of texts and reviews are in the Profile.
I suggest discussing the project details in Personal Messages.
Write! I will be happy to help!
-
2 days33 USD
34924 35 0 2 days33 USD
Good day! I will be happy to complete your project, as well as future collaboration. I have 7 years of experience in a Kyiv web studio and 3 years in a German IT company. I work qualitatively, responsibly, and with a focus on results. Feel free to contact me!
-
1 day22 USD
207 1 0 1 day22 USD
Good afternoon. Interested in your proposal. I have experience in website translations
-
Доброго дня, підскажіть це вже щось намагались робити що на цій сторінці таке https://kyxhi.com/shponirovannye-fasady-mdf-cvet-vishnya/
-
там кодування потрібно поміняти, тому відображаються візні символи
-
Так
-
Current freelance projects in the category PHP
365 bet
33 USD
1. Project Goal Develop a web interface for the Betano sports betting demonstration platform with: a public betting coupon screen; displaying single and triple bets; an admin panel for content editing; the ability to quickly change odds, events, status, and amounts;… HTML & CSS, PHP ∙ 2 hours 43 minutes back ∙ 21 proposals |
Fix CLSIt is necessary to fix the Cumulative Layout Shift through code PageSpeed does not see this problem, but through Google Chrome, it is visible that there is a layout shift for the desktop version of the page According to Google Search, there is an error regarding the speed of… PHP, Web Programming ∙ 1 day 8 hours back ∙ 26 proposals |
Transfer the fully ready adaptive HTML5 structure to WordPress.
267 USD
I am looking for an experienced WordPress developer who can convert our meticulously prepared static HTML5/CSS3 code into a high-performance custom WordPress theme. The frontend is almost ready (about 99%): semantic markup, metadata, and multilingual structure (hreflang) are… Content Management Systems, PHP ∙ 1 day 11 hours back ∙ 61 proposals |
GoPos IntegrationHello, has anyone done an integration of GoPos with a custom website for a restaurant in Poland? I need help, their documentation is very sparse, there is only swagger and it lacks descriptions. https://app.gopos.io/doc/swagger-ui/index.html The essence is this: we used their… PHP, Web Programming ∙ 2 days 3 hours back ∙ 25 proposals |
Write meta data for ALT using AIA website on Laravel, the site has many images for which it is necessary to automatically generate correct semantic and relevant ALT descriptions for the images, with the possibility of verification. AI & Machine Learning, PHP ∙ 3 days back ∙ 34 proposals |
Dnepr