Budget: 1000 UAH Deadline: 1 day
Good day, I have experience in performing similar tasks, ready to do the translation quickly and efficiently
90
2
Budget: 1000 UAH Deadline: 1 day
Good day, Irina
I would be happy to help with the website translation. I have extensive experience and know how to properly adapt the translation to be accurate and pleasant for the reader.
Approximately how many characters need to be translated? Is there a separate file with the texts - this will significantly facilitate the work.
Best regards, Yuliana
0
0
Budget: 2000 UAH Deadline: 5 days
Thank you for the detailed task description!
Your task is clear:
The main language of the website should be Ukrainian.
It is preferable to leave a switch to Russian to save traffic, but if this significantly complicates or increases the cost of work — you can leave only the Ukrainian version.
Budget: 1000–2000 UAH.
Do not use paid translation services.
It is important not to violate the law on the state language.
I propose the following approach:
Content translation:
I will manually translate the main pages of the website into Ukrainian (without using paid services).
I will check the correctness of the translation to ensure the text is understandable and complies with legal standards.
Implementation of the language switcher:
If the website structure (CakePHP 1.3.17) allows, I will add a simple language switcher (UA/RU) — for example, via cookie or URL parameter.
If implementing bilingual functionality proves too labor-intensive (due to the outdated framework), I will make the site entirely in Ukrainian.
Technical part:
All templates and static texts will be translated.
Dynamic content (e.g., news or products) — by agreement, depending on the volume.
Cost and timeline:
The final price depends on the volume of content and the complexity of implementing the switcher.
Within the budget of 1000–2000 UAH, I can complete the full translation and, if possible, add a language switcher.
Completion time — 3–5 days after agreeing on the details.
To start work, I kindly ask:
Provide access to the website files (or test server).
Specify which pages/sections are priorities for translation.
Inform if there is any specific terminology that needs to be preserved.
I am ready to answer additional questions and start work immediately after agreeing on the details!
Budget: 2000 UAH Deadline: 2 days
Good day.
Ready to discuss all the details of your task and start working.
For quick contact, you can write to my Telegram username san4iz_ua
Waiting for your response)
46
0
Budget: 2000 UAH Deadline: 2 days
Good day, I have experience working with CakePHP, I will quickly and efficiently create the Ukrainian version of the website. I will adapt all main pages in accordance with the Law on the State Language. If the budget allows — I will implement a language switcher with the preservation of the Russian version, if not — I will make a complete switch to Ukrainian. We will discuss everything, I work carefully and within the specified amount.
Budget: 1500 UAH Deadline: 2 days
Good day!
I have over 5 years of experience in translating and writing SEO, sales, and informational texts in English, German, and Ukrainian.
Examples of texts and reviews are in the Profile.
I suggest discussing the project details in Personal Messages.
Write! I will be happy to help!
36
0
Budget: 1500 UAH Deadline: 2 days
Good day! I will be happy to complete your project, as well as future collaboration. I have 7 years of experience in a Kyiv web studio and 3 years in a German IT company. I work qualitatively, responsibly, and with a focus on results. Feel free to contact me!
1
0
Budget: 1000 UAH Deadline: 1 day
Good afternoon. Interested in your proposal. I have experience in website translations
Proposals concealed
The list does not show proposals concealed by the client or freelancer with a Plus profile, as well as proposals violating rules
