Translation of audio tracks
33 USD Translation of video from Russian to English is needed. Looking for a translator and voice actor on a regular basis. Up to 10 such translations need to be done per month. Each video track is 8 to 13 minutes long (average 10 minutes). What is needed: translate dialogues into English and voice them with 1-3 voices. Create a voice track adapted to the video. That is, when a person moves their mouth - there should also be speech in another language. If the speech in the translation turns out to be shorter or longer - you need to adapt it to the video.
FIRST, YOU WILL NEED TO DO A TEST WORK!!!!! 1 minute of audio track. This work is unpaid. Payment will only be made if you are suitable for us and we will cooperate.
-
1 day33 USD
1221 11 0 1 day33 USD
Yuliya, good evening.
I am ready to take on your task. I will do everything qualitatively. I have experience in voiceovers, dubbing, and adapting videos for TikTok, YouTube. I can work with sound effects, edit soundtracks. I do multi-voice dubbing, examples are attached. Always in touch, I take responsibility for the quality of my work, will consider all wishes in execution and bring the final result to a level where we can continue to cooperate in the future.
Ready to perform a test task. I will be glad to discuss everything in PM.
Have a good evening.
-
1 day33 USD
201 1 0 1 day33 USD
Good afternoon, I was interested in your proposal, but I have some questions:
1) Is the payment 1500₴ for one video or per month?
2) What is the approximate theme of the videos?
3) Do you only need the audio track with translation or do you also need it to be overlaid on the video?
I have translated technical documentation, books, and videos from Russian to English and vice versa before. If you are interested, please write in DM to discuss the details.
-
1 day33 USD
428 3 0 1 day33 USD
Good morning, Julia!
I am interested in your project.
I am fluent in English (C2).
I guarantee deadlines and quality of work.
I suggest moving to private messages to discuss collaboration details.
-
1 day33 USD
160 6 0 1 day33 USD
Good day.
Ready to complete the test task.
Let's have the video that needs to be translated.
Test video 30 seconds.
-
1 day33 USD
226 7 0 1 day33 USD
Good day! I have similar experience in translation. Examples in the portfolio. We can agree on the price.
-
Вам нужен один человек, который займется переводом и озвучкой 3х разных голосов?
-
На данный момент у нас переводит другой язык один человек. 2-мя голосами.
-
Current freelance projects in the category Speaker & Voice Services
Sound design and voiceover with multiple voices.There is a video where all voices need to be completely re-voiced. Description: The main voice throughout the video should be deep, male, with bass. It should sound serious. Main text: Who are these people? Sometimes we notice a status before we notice the person themselves.… Audio Processing, Speaker & Voice Services ∙ 4 hours 3 minutes back ∙ 4 proposals |
A girl is required to record training videos with voiceover (UA/RU/EN)Technical assignment A girl is required to record educational videos from the iPhone screen with voiceover. Task It is necessary to record an educational video on how to use the online service. The performer will be provided with a link to the website and a script instruction.… Speaker & Voice Services ∙ 23 hours 53 minutes back ∙ 9 proposals |
AudiobookGenre: Philosophical fiction, cyberpunk, drama Format: Classic narration by a single narrator Duration: ~25 minutes Requirements for the narrator Voice type: Rich, deep, charismatic male baritone (voice age 35–50 years) Speaker & Voice Services ∙ 3 days 15 hours back ∙ 17 proposals |
Audiobook narrationA professional narration of a book is required for publication on an online platform. The book is 60 pages long in the genre of memoirs and psychological training for women. Voice - female. Speaker & Voice Services ∙ 6 days 10 hours back ∙ 21 proposals |
Voiceover of the video by a narrator.Good day ✋ For a presentation video (IT product), we need voiceover by a professional live voice. We do not consider AI. The text is attached (volume - about 190 words, estimated timing up to 1:30 - 1:50 minutes). Voice and delivery preferences: Mood: The voice should evoke… Speaker & Voice Services ∙ 12 days 13 hours back ∙ 51 proposals |
Kherson