Switch to English?
Yes
Переключитись на українську?
Так
Переключиться на русскую?
Да
Przełączyć się na polską?
Tak
Post your project for free and start getting offers from freelance performers within minutes after posting!

Translation of document from Spanish to Ukrainian/Russian

Translated13 USD

Client's feedback on cooperation with Sofi S.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Everything is fine and in time. No notices

Freelancer's feedback on cooperation with Vladimir Nemirovsky

Payment
Task formulation
Requirements
Availability

Everything is great. I recommend cooperation.
Please contact us later.)

  1. 14047
     562  6

    2 days9 USD

    Good night Vladimir,
    I hope you’re well and you’re in a safe place.
    Ready to translate your material professionally, at the highest level. I translate up to 15 pages a day, without losing the quality and keeping the terminology. I am a practitioner translator with 10 years of experience. I work with all the topics, including technical, ready translation I get to the ideal (in work I use profiles, refined terms and memories, translation forums). My translation is exclusively manual, it will be correct, accurate and understandable. In addition to the quality of work, I guarantee comfort, contact and understanding when working with me.
    The cost is ready to be discussed.
    You can get to know the material for accurate calculations.
    Around two days with the final cleaning.
    Ready to start right now.
    I hope we will be able to work with you. I will be glad to help.
    Добрый вечер Владимир,
    Надеюсь у Вас все хорошо и Вы сейчас находитесь в безопасном месте.
    Готов перевести Ваш материал профессионально, на высшем уровне. Перевожу до 15 страниц в день, не теряя в качестве и сохраняя терминологию. Я практикующий переводчик (письм/устн) с опытом 10 лет. Работаю со всеми тематиками, в т. ч. технической, готовый перевод довожу до идеала (в работе использую профильные глоссарии, наработанные базы терминов и памяти, переводческие форумы). Мой перевод исключительно ручной, он будет корректным, точным и понятным. Также кроме качества работы гарантирую комфорт, контактность и понимание при сотрудничестве со мной.
    Стоимость готов обсудить.
    Можно ознакомится с материалом для точных просчетов.
    Около двух суток с финальной вычиткой.
    Готов приступить прямо сейчас.
    Надеюсь сможем с Вами поработать. Буду рад помочь.

  2. 1043    62  1
    2 days5 USD

    Good day ! Interested in your proposal. I am an English translator. Experience in work - 8 years at freelancer and in various translation offices. I specialize in legal issues. I can perform a test task or send examples of translations, some of them you can see here: Freelancehunt . The deposit is 120 UAH/1800 symbols without breakthroughs. I hope for fruitful cooperation!
    Доброго дня! Зацікавила Ваша пропозиція. Я дипломований перекладач англійської мови. Досвід роботи - 8 років на фрілансі та в різних бюро перекладів. Спеціалізуюся на юридичній тематиці. Можу виконати тестове завдання або надіслати приклади перекладів, деякі з них Ви можете переглянути тут: Freelancehunt . Ставка - 120 грн/1800 символів без пробілів. Сподіваюся на плідну співпрацю!

  3. 4714    237  1   3
    2 days31 USD

    Welcome, I am interested in your order. Can I get acquainted with material? The rate will be from 150 grn for 1,800 characters with the gap in the original text.
    Write, I will be happy to collaborate.
    Приветствую, заинтересовал Ваш заказ. Можно ознакомиться с материалом? Ставка будет от 150грн за 1800 знаков с пробелами исходного текста.
    Пишите, буду рад сотрудничеству.

  4. 2175    98  2
    1 day22 USD

    Hello to Vladimir.

    I am a Spanish translator with more than 25 years of experience. The perfect quality of translation is guaranteed.

    The cost and deadline indicated.

    Please contact me, I will be very pleased to cooperate!
    Здравствуйте, Владимир.

    Я переводчик испанского с опытом работы более 25 лет. Так что идеальное качество перевода гарантирую!

    Стоимость и срок указала.

    Обращайтесь, буду очень рада сотрудничеству!

  5. 986    37  0
    1 day20 USD

    Good day ,
    Cost of translation - 800 UAH, Seafood
    The term of execution is 1 slave. the day.
    Добрый день,
    Стоимость перевода - 800 грн, Сейф
    Срок выполнения - 1 раб. день.

  6. 4055    142  0
    1 day5 USD

    Good morning, I wear Spanish. Hispanic is my native language and I am ready to help you with the translation. The term and price will be discussed. I will do it quickly and well, you can read my reviews. Write me in a personal message and we will discuss details.
    Доброго дня, я носій іспанської мови. Іспанська моя рідна мова і я готовий вам допомогти з перекладом. Термін та ціну обговоримо. Зроблю швидко та якісно, можете прочитати у мене відгуки. Напишіть мені у особисті повідомлення та обговоримо деталі.

  7. 577    17  0
    1 day5 USD

    Hello to you!
    I am pleased to help you with the quality translation of the contract. He worked with a notary, a great experience in translation of legal documentation.
    A graduate translator with 10+ years experience, Spanish level - C1.
    The cost of 1000 ZBP is 75 GROWN.
    Здравствуйте!
    С радостью помогу Вам с качественным переводом контракта. Сотрудничала с нотариусом, большой опыт переводов юридической документации.
    Дипломированный переводчик с опытом 10+ лет, уровень испанского языка - С1.
    Стоимость за 1000 збп - 75 гривен.

  8. 388    3  0
    1 day6 USD

    Good time of day. Interested in your proposal. I am a profile class translator, more than 5 years of experience, the work will be done quickly and quality 👍🏻 I also provide my portfolio Freelancehunt
    Доброго времени суток. Заинтересовало ваше предложение. Я профильного класса переводчик, более 5 лет стажа, работа будет выполнена быстро и качественно 👍🏻 Также предоставляю свое портфолио Freelancehunt

  9. 117  
    1 day8 USD

    Good night, ready to take your order and perform the work in the shortest possible time. All the details can be discussed at L.S.
    Добрый вечер, готов взяться за Ваш заказ и в кратчайшие сроки качественно выполнить работу. Все детали можем обсудить в ЛС

  10. 465    6  1
    1 day9 USD

    Hello to Vladimir. I have studied Spanish for about 1.5 years and I am happy to help you. I’m ready to start now and I’ll do it in a few hours. I will be glad to cooperate with you! Contact me to discuss the TZ (technical task) and timetables of the work.
    Здравствуйте, Владимир. Изучаю испанский около 1.5 года и с радостью готова помочь Вам. Готова приступить сейчас и за пару часов выполню. Буду рада сотрудничеству с Вами ! Свяжитесь со мной для обсуждения ТЗ ( техническое задание) и сроков выполнения работы.

  11. 7 more hidden bids
  1. 378    10  0
    1 day9 USD

    Welcome to Vladimir!
    I have Spanish at B2 level, Ukrainian and Russian relatives. I have experience writing, and also translating different types of contracts, including lease.
    Please call me, I will be happy to collaborate!
    Здравствуйте, Владимир!
    Владею испанским на уровне В2, украинский и русский родные. Имею опыт написания, а так же перевода разных видов контрактов, в том числе и аренды.
    Обращайтесь, буду рада сотрудничеству!

  2. 1297    50  3
    1 day8 USD

    Hello, you are ready to start the task right now.
    Details can be discussed in the letter.
    I will do as quickly as possible.

    I will be happy to cooperate!
    Good evening to you!
    Здравствуйте, готов прямо сейчас приступить за задание.
    Детали можем обсудить в переписке.
    Сделаю как можно быстрее.

    Буду рад сотрудничеству!
    Хорошего Вам вечора!

  3. 1 bid hidden
    1 bid hidden

Client
Vladimir Nemirovsky
Ukraine Kyiv  3  0  2
Project published
1 year ago
138 views
Labels