Перевод игры с русского на английский

English, Text Translation — incorrectly specified categories?

Требуется перевод мобильной игры на английский язык. Это пошаговая военная стратегия с участием танков.

Текста немного: 3800 знаков с пробелами, 582 слова. Все записано в таблицу Excel.

Перед началом работы нужно выполнить тестовое задание — перевести несколько предложений.

Доход от шахт равен их количеству, умноженному на 10 и на случайное число, выпавшее на кубике.
Чем больше у вас шахт, тем выше вероятность выпадения одного кристалла каждый ход.
Танк может атаковать врага только в том случае, если тот находится в его зоне выстрела.
Юнит получил урон 10.
Конструкция корпуса восстановлена.
Игровые режимы: одиночный против ЦПУ, многопользовательский на одном устройстве.

Выбран будет исполнитель, у которого будет наилучшее соотношения качество-цены.

Лучше пишите на почту [email protected]

Proposals 5 Rejected 1 Discussions 2

Ihor K.

20 0

Projects 19
Rating -
Rating 958

Budget: 600 RUB Deadline: 3 days

Отправил пример на почту.
Помимо этого: имею большой опыт в играх еще с тех времен, когда они были по большей части пиратскими и англоязычными (из-за трешевости пиратских локализаций). Собственно я и сам английский язык в основном по играм выучил :3

Цена указана за 3800 знаков с пробелами.