Freelance projects

Freelance projects

Translation of content from Ukr to English website

English, Software, Website & Game Localization, Text Translation — incorrectly specified categories?

37 USD

Client's review of cooperation with Natalia Zavrazhnova

Translation of content from Ukr to English website

37 USD

Natalia is a very responsible person. I put 10 out of 10 on the results of my work. Everything was done quickly, quality. There were comments, but I did, and I disagree with what, I argue. Always in contact, although the video on Skype has never been spoken).
In general, I am satisfied with the final result.

5.0

Sergey Sergeyev

Reciprocal Feedback

15 November 2016

Freelancer's review of cooperation with Sergey Sergeyev

Translation of content from Ukr to English website

37 USD

Sergey is a demanding customer, but working with him is interesting and sometimes even fun:) The task is clear, the requirements are adequate. At payment everything is superb. Thank you for your consultation on WordPress. In fact, absolutely nothing complicated. At the contact even the evening of the weekend, which at first was a little surprising:) Very pleased with our constructive cooperation. Of course, I will be happy to continue it.

5.0

Natalia Zavrazhnova

Reciprocal Feedback

16 November 2016

Project translated automatically. Log in or register, to view the original So, there is the site http://horusgroup.com.ua/ It is in Ukrainian.The task is to translate all the content that is currently available into English.The executor will get access to the "adminque" of the site, and will be translated there, i.e. on the output will be a full English version of the site.We’ll all show you and tell you how to do this in WordPress admin, if you’ve never met it, it’s just like in the ward.The translation must also be entered into a Word document (link), on the basis of which we will count the simovols for the payment of the work.The website is updated from time to time (in Ukrainian), periodically there will be a need to translate.Results of the project: 1.Translated website in English 2.Word document with translated information by template attached to the work area of the project.In the bet, indicate the following info: 1.The bet and the number of symbols (it is in the bet text to write it) 2.How many hours a day you can translate?How much time will take all from the moment of the agreement of the rate 4.Why should you choose exactly you (for example, you lived in the states, or profile education and N years of translation experience or you have green eyes and therefore you classfully translate, etc.In general, the argument.and 5.Can you further translate the site when the content is updated?Executive from Ukraine.

Update #1 from 31 October 2016

Тем, кто заинтересован, прошу перевести образец текста из 79 слов. Відернуто 4 предолжения по одному с разных частей сайта на разную тематику. (1) Власні "Заготпункти" дозволяють: • партнерам-закупівельникам горіху (власникам заготпунктів) - бути зайнятим роботою, заробляти живі гроші та розвиватись - адже кількість прийнятого горіху залежить від самого Партнера - від його проактивності, цілеспрямованості, наполегливості та працелюбності. (2) Ми побудували свої бізнес-процеси таким чином, що суб'єктивні фактори виключені повністю. (3) Дефекти. допускаються за умови, що волоські горіхи в шкаралупі зберігають свої основні характеристики щодо загального вигляду, якості, збереження і товарного вигляду. (4) Зручне розташування точки прийому, а також великі помаранчеві банери допоможуть Вам легко нас знайти.

Update #2 from 2 November 2016

Проект еще актуален, сегодня буду выбирать человека. Кого пугает работа с сайтом (WordPress) - там ничего абс сложного. Заходите на страницу. Жмете "редактировать" и получаете такое окно как во вложении - скриншот блока о "Кто мы" - почти Word!

Proposals 5 Rejected 3

Natalia Zavrazhnova

Winning proposal

86 0

Projects 53
Rating -
Rating 641

Budget: 1680 UAH Deadline: 7 days

Good day Sergey. I do a quality, literary, interesting, readable translation into English, I do not use machine translations. There is great work experience and relevant education (red diploma). Reviews and examples of translations in the portfolio Freelancehunt
30 UAH - 1000 signs, up to 4-5 hours a day. I will make the translation of this site in an orientative 4-5 days. We are ready to continue cooperation in the future.
The test task is sent to LS.

Anastasiya Sidorchenko

8 0

Projects 5
Rating -
Rating 138

Budget: 200 UAH Deadline: 7 days

Good day . Ready to work!
What is WordPress, admin, etc. I know, I don’t need to explain.
The level of English possession is high.
1000 Zbp – 30 UAH.
I can work for 5-6 hours a day, on the weekend more. I will try to translate the cau as quickly as possible, I will confirm it in a few days.
I am from Ukraine and yes, I have green eyes ;)

Sergey Sergeyev
Ukraine

Projects 64
Rating 5.0
Rating 1 320

Translation of content from Ukr to English website

Client's review of cooperation with Natalia Zavrazhnova

Translation of content from Ukr to English website

5.0

Sergey Sergeyev

Freelancer's review of cooperation with Sergey Sergeyev

Translation of content from Ukr to English website

5.0

Natalia Zavrazhnova

Natalia Zavrazhnova

Anastasiya Sidorchenko

Proposals concealed

Proposals are currently absent

Proposals concealed