Translation to English booklet about the Taro maps
Необходимо перевести авторский текст о колоде Таро: вступление и рассказ о каждой карте. Буклет расчитан в основном на США, поэтому предпочтительно "American Style" версия перевода. Оплата постраничная. Для определения качества работы и выбора исполнителя высылыю для перевода 1 - 2 абзаца текста.
-
21 Hello, I am interested in your proposal, I will be happy to work on it.
Здравствуйте, заинтересовало ваше предложение, буду рада над ним поработать.
-
93 Hello to you! I am an English translator, I have a conversation practice with language carriers, I will make a quality translation for you, I know Taro, so I am personally interested in your project. I will be glad for your response!
Здравствуйте! Я переводчик английского языка, имею разговорную практику с носителями языка, сделаю для Вас качественный перевод, с Таро знакома, по-этому я лично заинтересована в Вашем проекте. Буду рада на Ваш отклик!
-
236 Good day ! I am pleased to do this work. I know English at C1 level, I have a great experience in translating and writing texts.
Examples of some works:
1.https://docs.google.com/document/d/1yBTS5Y2W1fvmkW2RS4FLUR60ZcK2DS_pFMKTMfZJiLs/edit?usp=drivesdk
2. https://docs.google.com/document/d/1dz4bnGdjTRbWNac1-2gWOVUfpNdSuBLPwn9N7sKdWvA/edit?usp=drivesdk
3. https://docs.google.com/document/d/1o2hPYlYNHdhPUfoET9rMXFQRvZyEPzEaj2lGytJud94/edit?usp=drivesdk
I understand the topic very well, because I do my own Taro displays.
Please call me, I'll be glad to help!
Добрый день! С удовольствием выполню данную работу. Владею английским на уровне C1, имею большой опыт перевода и написания текстов.
Для ознакомления примеры некоторых работ:
1.https://docs.google.com/document/d/1yBTS5Y2W1fvmkW2RS4FLUR60ZcK2DS_pFMKTMfZJiLs/edit?usp=drivesdk
2. https://docs.google.com/document/d/1dz4bnGdjTRbWNac1-2gWOVUfpNdSuBLPwn9N7sKdWvA/edit?usp=drivesdk
3. https://docs.google.com/document/d/1o2hPYlYNHdhPUfoET9rMXFQRvZyEPzEaj2lGytJud94/edit?usp=drivesdk
В тематике разбираюсь отлично, так как сама занимаюсь раскладками на таро.
Обращайтесь, буду рада помочь!
-
1043 62 1 Good day ! Interested in your proposal. I am a graduate English translator. Experience: 8 years in various translation offices and freelance. I can perform a test task or send examples of translations, with some of them you can see here: Freelancehunt . The fee is 2€/1800 symbols without gap. I am looking forward to your answer!
Добрый день! Заинтересовало Ваше предложение. Я дипломированный переводчик английского языка. Опыт работы - 8 лет в различных бюро переводов и на фрилансе. Могу выполнить тестовое задание или прислать примеры переводов, с некоторыми из них Вы можете ознакомиться здесь: Freelancehunt . Ставка - 2€/1800 символов без пробелов. С нетерпением жду Вашего ответа!
-
918 27 0 Good day !
Ready to work properly and timely.
Turn on!
Добрий день!
Готовий якісно та вчасно виконати роботу.
Звертайтеся!
-
388 3 0 I have been interested in the offer, I have been working with professional translators for several years. Ready to start with colleagues to order right now (there is the possibility to translate your text a little for example).
Заинтересовало предложение, занимаюсь уже несколько лет профессиональным переводом с носителями языков. Готова прямо сейчас приступить с коллегами к заказу ( есть возможность немного перевести вашего текста для примера).
-
22 I do the project quality, I have experience in translation into American English, ready to try something new and always open to new offers)
Constantly on the link.
Details will be discussed in personal messages.
Виконаю проект якісно,маю досвід в перекладі на американську англійську,готова спробувати щось нове і завжди відкрита для нових пропозицій)
Постійно на звязку
Деталі обговоримо в особистих повідомленнях
-
100 Good day !
Ready for cooperation
My level of English C2, so I guarantee the quality of the work and its timing
Доброго дня!
Готовий до співпраці
Мій рівень Англійської C2, тому гарантую якість виконання роботи та її своєвчасність
-
303 Good day !
We are pleased to help you.
The price is 150 UAH for 1000 UAH.
Please specify the mail where I can send our brief.
I will then be able to note the final price and deadlines.
Добрий день!
Із радістю Вам допоможемо.
Вартість орієнтовно від 150 грн за 1000 збп.
Уточніть будь ласка мейл куди можу надіслати наш бриф,
потім зможу озвучити остаточну вартість та терміни.
-
1 day50 USD
124 1 day50 USDGood day
I am interested in this task. I have experience translating into/from English, copywriting in English I am interested in esoterics, self-development, I myself do a taro (I do disclosures for different requests by Taro Ryder-Wayt I need to read the text to determine the price
Добрый день
Мне интересно это задание. Закончила ин.яз Есть опыт перевода на/с английского, копирайтинга на английском Увлекаюсь эзотерикой, саморазвитием, сама занимаюсь таро (делаю расклады на разные запросы Таро Райдера-Уэйта Мне необходимо ознакомиться с текстом,чтобы определиться с ценой
-
118 After graduating from the University at the Faculty of Foreign Philology, I will be able to provide you with a high-level translation. You can also adjust me if you don’t fit in translation.
Закончивши университет на факультете иностранной филологии , я смогу Вам предоставить перевод на высоком уровне. Так же Вы сможете корректировать меня , если Вам , что то не подойдёт в переводе
-
255 3 0 Good day ! I'm interested in your proposal)) I'll make a good and good translation. American English on the level of wear. The price is 5 grn./1000 symbols. The price and deadline can be agreed. I'll be happy to work with you, please contact me.)
Добрий день! Зацікавила Ваша пропозиція)) Зроблю грамотний та якісний переклад. Американська англійська на рівні носія. Ціна 5грн./1000 символів. Щодо ціни та терміну виконання зможемо домовитись. Буду рада співпраці, звертайтесь))
-
1243 26 0 Hello to you!
I work in a team with a professional English translator (level C1).
The portfolio contains examples of translations into American (scounters on request to ls).
We work at the cost of 200 UAH / 1000 SIM, ready to perform the test through the seafood.
turn to
Здравствуйте!
Работаю в команде с профессиональным переводчиком английского ( уровень С1).
В портфолио есть примеры переводов на американский ( скину по запросу в лс).
Работаем по стоимости 200 грн / 1000 сим, готовы выполнить тестовое через сейф.
Обращайтесь
-
1297 50 3 Hello, I can help you.
Details can be discussed.
I will be happy to cooperate :)
Здравствуйте, могу Вам помочь.
Детали можем обсудить.
Буду рад сотрудничеству:)
-
6906 344 0 1 Welcome to! I will personally perform a professional manual translation for you with a written use of the Tarot terminology. Deadlines and costs are contractual.
Приветствую! Выполню лично профессиональный ручной перевод для Вас с грамотным использованием терминологии Таро. Сроки и стоимость договорные.
-
192 1 0 Good time of the day)
Working with me, you will receive:
1 . Qualitatively performed task with the conditions specified.
2nd Absolute compliance with deadlines.
Three Changes and additions in the process.
4 . Available prices and high quality work.
Please contact me.
… I am looking forward to your answer.
Thank you !
Доброе время суток)
Сотрудничая со мной, ВЫ ПОЛУЧАЕТЕ:
1. Качественно выполненная задача с указанными условиями.
2. Абсолютное соблюдение сроков.
3. Изменения и дополнения в процессе.
4. Доступные цены и качественная работа.
Пожалуйста, свяжитесь со мной.
… С нетерпением жду Вашего ответа.
Спасибо!
-
555 4 0 Hello to you!
I am a graduate translator of English/Russian/Ukraine. I have been working with Americans for the past five years.
I’m doing it myself, so it would be very interesting to work with you =)
Honorary: from $4.5 to $6 for 150 words. Depending on the complexity of the text and the deadlines. I work according to the agreement)
More details about my experience in the American market can be seen in the summary: https://spiffy-pasca-9bea8a.netlify.app/
Здравствуйте!
Я дипломированный переводчик англ\русс\укр. Последние 5 лет работаю с американцами.
Сама занимаюсь Таро, поэтому было бы очень интересно поработать с вами =)
Гонорар: от 4.5 до 6$ за 150 слов. В зависимости от сложности текста и сроков. Так же работаю по договоренности)
Подробнее о моём опыте на американском рынке можно увидеть в резюме: https://spiffy-pasca-9bea8a.netlify.app/
Current freelance projects in the category English
Translation and refinement of the website on WordPress
216 USD
Hello. Need a website translation to WordPress in Ukrainian and Russian languages (original theme in English), website structure refinement, links, and breadcrumbs. English, Software, website and game localization ∙ 7 proposals |
Record a spoken video in English.
13 USD
Several conversational videos in English from different people are needed. Topic - professional online learning I will provide the text. Video length up to 1 min. Shoot yourself on the phone. English, Speaker/Voice services ∙ 10 proposals |
Translate the catalog from English to Ukrainian.Good day. It is necessary to translate from English to Ukrainian language a catalog in pdf format, if necessary, to adjust for further printing. The translation must be done in the provided file. Currently, the cost of such work is needed, it will depend on the relevance.… English, Text editing and proofreading ∙ 23 proposals |
Translation of technical documents in the field of construction.Translation needed from Ukrainian to English for construction project documents. In total, there are 66 files to be translated, each containing 40-45 pages, but let's start with the 1st one (attached). It should be in the same formatting as the Ukrainian version. English, Text translation ∙ 18 proposals |
Translate text in Word documents from English to Ukrainian.It is necessary to translate the text from English to Ukrainian, advertising brochures preserving the document's style, a total of 11 sheets in A4 format. Document format is Word. Example attached. English ∙ 35 proposals |